Translation of "training course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Impact of the training course
دال أثر الدورة التدريبية
Impact of the training course 14
جيم فعالية الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 12
Other training includes Crown Agents Training Centre (Course on Crime Prevention, 1989) and UNITAR (Course on International Law, 1991).
تلقى أنواعا أخرى من التدريب منها دورة دراسية في منع الجريمة، Crown Agents Training Centre، ١٩٨٩، ودورة دراسية في القانون الدولي معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ١٩٩١.
Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in
تجري بربادوس على أساس سنوي تدريبا بمواقع العمل (دورات أساسية في مجال الجمارك ودورات تدريبية لإعادة تجديد المعلومات) ي در ب خلاله الموظفون على ما يلي
(iii) A copy of the training course(s)
'3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية
iii. Training of a cadre of course developers
'3 تدريب مجموعة أساسية من واضعي المقررات الدراسية
No. You'll be in training now, of course.
لا، ستمارسالتدريبالآنبالطبع.
Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development
التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
The training course was considered successful and well organized.
46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
The training course itself greatly benefited from this process.
وحتى الدورة التدريبية استفادت بدورها كثيرا من هذه العملية().
The course focuses on four main aspects of training
وتركز الدورة على أربعة جوانب تدريبية رئيسية هي
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.
1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين.
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Table 3a. Training costs of the first course, 2001 27
3(أ) تكاليف التدريب بالنسبة للدورة الأولى، 2001 28
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(.
Of course, during the training, we do that with objects.
بالطبع , خلال التدريب , نحن نفعل ذلك مع الموضوعات .
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
Training course to promote compliance with article 76 of the Convention
دال الدورة التدريبية لتعزيز الامتثال للمادة 76 من الاتفاقية
Table 1. Implementation of UNCTAD training course from 2001 to 2005
الجدول 1 تنفيذ الدورة التدريبية للأونكتاد خلال الفترة 2001 2005
Table 3a. Training costs of the first course, 2001 (in US )
الجدول 3(أ) تكاليف التدريب بالنسبة للدورة الأولى، 2001 (دولارات الولايات المتحدة)
(h) Training course on solid waste management, 22 25 March 1993.
)ح( دورة تدريبية عن ادارة النفايات الصلبة، ٢٢ ٢٥ آذار مارس ١٩٩٣.
(e) United States Telecommunications Training Institute 1992 Course Catalog, Annual Report.
)ﻫ( معهد التدريب على اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية التابع للوﻻيات المتحدة، قائمة مبوبة بالدورات الدراسية لعام ١٩٩٢، التقرير السنوي.
The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk.
أما تدريب كبار الضباط فإنه يجري في quot فيستريل quot ، في حين يجري تدريب المراقبين العسكريين في quot سولنكنوغورسك quot .
An amount of 6,000 provides for the rental of equipment for the one week training course in Brindisi ( 3,000) and the purchase of supplies for the training course ( 3,000).
تحسين العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، من قبيل الإجراءات الآلية لمطالبات السفر وتسجيل إيداعات الأنصبة المقررة وشروط الإبلاغ بموجب وثائق تأمين المطالبات
2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001.
2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration
دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة
(c) A United Nations International Training Course on Communications Technology for Development
)ج( دورة تدريبية دولية تنظمها اﻷمم المتحدة في مجال تسخير تكنولوجيا اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية
(c) The United Nations International Training Course on Communications Technology for Development
)ج( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية عن تسخير تكنولوجيا اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية
It has also provided a training course for trainees from developing countries.
كما أنها أجرت دورة تدريبية للمتدربين من البلدان النامية.
The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course.
أما دورة التدريب لمرحلة اﻹعداد فتغطي فترة خمسة أسابيع قبل الوزع في منطقة البعثة، وهي إلزامية للضباط الذين أكملوا بنجاح دورة التدريب لمرحلة اﻻختيار.
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.
وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك.
Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well.
كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث.
The training course involved a visit to the Rescue Coordination Centre in Canberra.
39 واشتملت الدورة التدريبية على زيارة لمركز تنسيق الإنقاذ بكانبيرا.
54. The Army plans to establish a course designed for training military observers.
٥٤ يخطط الجيش ﻹنشاء دورة مصممة لتدريب المراقبين العسكريين.
A training course on desertification is being delivered to participants from SADC countries.
ويجري في الوقت الراهن تقديم دورة دراسية عن التصحر لمشاركين من بلدان اﻻتحاد اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي.
(b) Group training two training workshops on housing in development training course on housing in development three regional workshops in community development (Africa, Asia and Latin America)
)ب( التدريب الجماعي حلقتا عمل تدريبيتان بشأن اﻻسكان في التنمية ودورة تدريبية بشأن اﻻسكان في التنمية وثﻻث حلقات عمل اقليمية في التنمية المجتمعية )افريقيا آسيا وأمريكا الﻻتينية(
The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course.
ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.
38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.
259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005.
For a 12 day training course this would amount to CHF 15,600 and for a 17 day course to CHF 22,100.
أي أن تكاليف الأنشطة الإقليمية تصل إلى 600 15 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 12 يوما ، و100 22 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 17 يوما ().
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.
ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.
32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
This course is an element of the joint DPKO OHRM mission readiness training programme.
وهذه الدورة عنصر من عناصر البرنامج المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية للتدريب على أعمال التأهب لإيفاد البعثات.
The course is an element of the joint DPKO OHRM mission readiness training programme.
وتمثل الدورة عنصرا من عناصر البرنامج المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية للتدريب على أعمال التأهب لإيفاد البعثات.

 

Related searches : Language Training Course - Product Training Course - Management Training Course - Conduct Training Course - Further Training Course - Formal Training Course - Training Course About - Special Training Course - Teacher Training Course - Course Of Training - Vocational Training Course - Advanced Training Course - Training Course For