Translation of "advanced training course" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advanced - translation : Advanced training course - translation : Course - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Advanced training | التدريب العالي |
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses. | 38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة. |
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses. | ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة. |
The workshop provided advanced training in DMFAS 5.3. | وقدمت حلقة العمل تدريبا متقدما على الصيغة 5 3 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس). |
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills | apos ٤ apos توفير تدريب أكثر تخصصا وتقدما لرفع مستوى المهارات الغوية المتقدمة و أو الحفاظ عليها |
Advanced training for degreed pre school employees is conducted at least once every five years in advanced training courses for secondary education administrators and teaching personnel. | وتعقد دورات للتدريب المتقدم للعاملين في مرحلة ما قبل المدرسة من الحاصلين على مؤهلات مرة على الأقل كل خمسة أعوام، ودورات للتدريب المتقدم لمديري ومدرسي التعليم الثانوي. |
Impact of the training course | دال أثر الدورة التدريبية |
UNOTIL police training advisers began implementation of an advanced training programme for the Timorese national police. | 47 وقد بدأ مستشارو تدريب الشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي تنفيذ برنامج تدريبي متقدم للشرطة الوطنية التيمورية. |
Another group of four fellows from China started training in a nine month course in advanced techniques of railway software development at UNU IIST at Macau. | وبدأت مجموعة أخرى مؤلفة من ٤ زمﻻء من الصين تدريبا لمدة أربعة أشهر في إطار دورة في التقنيات المتقدمة لتطوير برامج الكترونية للسكك الحديدية لدى المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات اﻻلكترونية جامعة اﻷمم المتحدة في ماكاو. |
Another group of four IIST fellows from China started training in a nine month course in advanced techniques of railway software development at IIST in Macau. | وبدأ فريق آخر مكون من أربعة باحثين صينيين حاصلين على زماﻻت من المعهد تدربا في دورة دراسية تدوم تسعة أشهر على التقنيات المتطورة لوضع البرامح الحاسوبية ﻷنشطة السكك الحديدية في المعهد في ماكاو. |
Specialist training includes advanced mine awareness and signals courses for UNTAC. | ويشمل التدريب التخصصي دراية متطورة باﻷلغام ودورات في مجال اﻹشارات تتعلق بسلطة اﻷمم المتحدة في كمبوديا. |
Training programmes for advanced academic curricula extended through fellowships and attachments. | يرامــج تدريـــب لمناهـج أكاديمية متطورة، تقدم عن طريق الزماﻻت واﻹعارات. |
The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini. | تنظيم حلقات دراسية تدريبية متقدمة للقضاة العاملين في سياق ما تقوم به إدارة التدريب المتقدم المنبثقة عن مدرسة القضاة الوطنية في كوموتيني. |
Impact of the training course 14 | جيم فعالية الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 12 |
Other training includes Crown Agents Training Centre (Course on Crime Prevention, 1989) and UNITAR (Course on International Law, 1991). | تلقى أنواعا أخرى من التدريب منها دورة دراسية في منع الجريمة، Crown Agents Training Centre، ١٩٨٩، ودورة دراسية في القانون الدولي معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ١٩٩١. |
The strategic plan for police development and training is now well advanced. | وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن. |
1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management. | ١٩٨٥ المدير المؤسس لوحدة اﻻتفاق في مجال اﻻدارة والتنظيم |
They cover training programmes for advanced academic curricula extended through fellowships and attachments. | وتشمل برامج تدريبية خاصة بالمقررات اﻷكاديمية المتقدمة تتوفر من خﻻل الزماﻻت الدراسية واﻻلتحاق بالمؤسسات العلمية. |
Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in | تجري بربادوس على أساس سنوي تدريبا بمواقع العمل (دورات أساسية في مجال الجمارك ودورات تدريبية لإعادة تجديد المعلومات) ي در ب خلاله الموظفون على ما يلي |
Education workers receive advanced training and retraining at the Republic Institute for Advanced Training of Administrative and Teaching Personnel at the Secondary Education Level, which is located in Almaty, and at 16 other such institutes and centres for advanced training and retraining of personnel in oblasts and the cities of Astana and Almaty. | ويحصل العاملون في التعليم على تدريب متقدم وإعادة تدريب في معهد الجمهورية للتدريب المتقدم للعاملين في الإدارة والتعليم في مستوى التعليم الثانوي، الكائن في ألماتي، وفي 16 من المعاهد والمراكز المثيلة للتدريب المتقدم وإعادة التدريب، الموجودة في إقليمي أستانا وألماتي ومدنهما. |
(iii) A copy of the training course(s) | '3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية |
iii. Training of a cadre of course developers | '3 تدريب مجموعة أساسية من واضعي المقررات الدراسية |
No. You'll be in training now, of course. | لا، ستمارسالتدريبالآنبالطبع. |
Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development | التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. | أما الضابط الآخر فقد أشيع أنه قد أرسل إلى مدرسة أركان الشرطة ليتلقى تدريبا متقدما . |
Has studied the proposal for an Advanced Medical Training and Research Center in Bangladesh. | 1 درس مقترح تأسيس مركز عالي للتدريب والبحوث الطبية في بنغلاديش. |
(b) Organizing workshops on advanced space applications and short and medium term training programmes | (ب) تنظيم حلقات عمل معنية بالتطبيقات الفضائية المتقدمة وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد |
62. The only area of advanced training offered by the NZDF involves military observers. | ٦٢ إن مجال التدريب المتقدم الوحيد الذي تتيحه قوات دفاع نيوزيلندا يشمل المراقبين العسكريين. |
Similarly, advanced training for professionals is needed to improve the quality of treatment services. | وبالمثل، هناك حاجة الى توفير تدريب متقدم للفنيين المتخصصين من أجل تحسين نوعية خدمات العﻻج. |
This provision would provide for follow up advanced training to improver further these capabilities. | ويغطي هذا اﻻعتماد تكلفة التدريب المتقدم في مجال المتابعة لزيادة تحسين هذه القدرات. |
Regarding the training of medical and prison personnel, a basic and advanced training centre had been opened at Minsk in 1988. | وبخصوص تدريب العاملين في الحقل الطبي وفي السجون، يﻻحظ أنه قد افتتح في منسك في عام ١٩٨٨ مركز متقدم للتدريب. |
Among the latter, 60 were admitted to advanced training programmes (senior management) on the strength of previous vocational training and experience. | ومن هؤﻻء اﻵخرين، حصل ٦٠ على برامج تدريب رفيع المستوى )اﻹدارة الرفيعة المستوى(، بسبب تدريبهم المهني السابق وخبرتهم. |
The training course was considered successful and well organized. | 46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم. |
The training course itself greatly benefited from this process. | وحتى الدورة التدريبية استفادت بدورها كثيرا من هذه العملية(). |
The course focuses on four main aspects of training | وتركز الدورة على أربعة جوانب تدريبية رئيسية هي |
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training. | 1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين. |
Staff skills will be upgraded substantially through advanced training in forensic auditing, ICT and communications. | وسيجري الارتقاء بمهارات الموظفين بشكل كبير من خلال التدريب المتقدم في مجال المراجعة القانونية للحسابات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاتصال. |
of 1976, which requires administrative departments to provide their employees with basic and advanced training. | ما يتم تخصيصه من مبالغ لصندوق التحول نحو الإنتاج الذي يمنح تسهيلات عديدة متمثلة في الآلات والمعدات وغيرها لتوفير موطن عمل إنتاجي |
Guidance counsellor and lecturer, Institutes for Advanced Technical Training, Labour University of Uruguay, Montevideo (1981). | مستشارة ومحاضرة في مسائل التوجيه، في معهد التدريب التقني المتقدم، والجامعة العمالية ﻵوروغواي في مونتفيديو )١٩٨١(. |
An interactive introductory training module on Security Risk Management has been incorporated into the new United Nations staff training course on CD ROM entitled Advanced security in the field , which is currently in production and is scheduled for release in late 2005. | 31 وقد أ درجت وحدة تدريبية تمهيدية تفاعلية بشأن إدارة المخاطر الأمنية في الدورة التدريبية لموظفي الأمم المتحدة المسجلة على قرص مدمج والمعنونة إجراءات الأمن المعززة في الميدان ، التي هي حاليا في طور الإنتاج ومن المقرر أن تصدر في أواخر عام 2005. |
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics. | وسيستكمل التدريب الأساسي بدورات تدريبية متقدمة في مجالات كالمسائل القانونية، والاستعانة بالموارد الخارجية، وإدارة العقود، والشراء الإلكتروني، وأخلاقيات المهنة. |
In addition, the training services of rayon and city education divisions deal with advanced training to varying extents through seminars, conferences, and consultations. | وبالإضافة إلى ذلك تعالج إدارات التدريب التابعة لشعب التعليم في المقاطعات والمدن مسألة التدريب المتقدم في حدود معينة من خلال الحلقات الدراسية والمؤتمرات والمشاورات. |
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda | الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية |
Table 3a. Training costs of the first course, 2001 27 | 3(أ) تكاليف التدريب بالنسبة للدورة الأولى، 2001 28 |
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi). | ١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(. |
Related searches : Advanced Course - Advanced Training - Training Course - Course Training - Advanced Language Course - Advanced English Course - Advanced Placement Course - Advanced Training Programs - Advanced Military Training - Advanced Leadership Training - Advanced Professional Training - Advanced Training For - Advanced Vocational Training - Advanced Technical Training