Translation of "following assessment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assessment - translation :

تقدير

Following - translation :

التالية

Following assessment - translation :

تقييم التالية

Keywords : تقييم التقييم تقييمك تقييماً تقييمه تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following	ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية
Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment.	7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا .
A recent operational assessment by the World Food Programme (WFP) noted the following	وأشار تقدير عملي أجراه برنامج الأغذية العالمي مؤخرا إلى ما يلي
The second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the Assessment of Assessments	2 توصلت حلقة العمل الدولية الثانية إلى الاستنتاجات التالية بشأن طبيعة تقييم التقييمات
The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council.	وقد أ ع د هذا التقييم في إطار مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
The assessment was prepared under our responsibility following consultations with the other members of the Council.	وقد أعد هذا التقييم تحت مسؤوليتنا بعد مشاورات مع الدول الأعضاء الأخرى في المجلس.
Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report.	(أ) استخدام البنى الإقليمية القائمة بدلا من خلق تقسيمات جديدة ذلك لأنها
Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia.	وبعدما أجري تقييم للاحتياجات فيما يتعلق بالجريمة المنظمة، صيغت مشاريع أفكار لفائدة أذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وجورجيا.
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.	وقد أ عد هذا التقييم تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء آخرين بالمجلس.
The following are examples of the constraints Parties identified in their national communications relating to the assessment of measures	68 وفيما يلي أمثلة للمعوقات التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية فيما يتصل بتقييم التدابير
Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid 2005.	وعقب التقييم الفني المقبل في أيار مايو، سيجري استعراض شامل للمعايير في منتصف 2005.
XI. Staff assessment X. Staff assessment	عشـر الجزء العاشر اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
1. The rates of assessment of the following States, admitted to membership in the United Nations in 1993, shall be as follows	١ أن تكون معدﻻت اﻷنصبة المقررة للدول التالية التي دخلت عضوية اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ على النحو التالي
In its assessment of the results of the valuation, the Committee of Actuaries specifically addressed four important indicators, and noted the following	٤٣ تناولت لجنة اﻻكتواريين في تقييمها لنتائج التقييم أربعة مؤشرات هامة على وجه التحديد، وﻻحظت ما يلي
Assessment	من مرتبات
Assessment	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
assessment	مرتبات الموظفين
Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States.	وباتباع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة، أعد خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالفعل مشاريع أولى لخطابات التقييم الموجهة إلى مختلف الدول الأعضاء.
It is suggested that when organizing and conducting the assessment process, the RIGs and the GCG would undertake arrangements to promote the following	21 يفترض أنه لدى تنظيم وإجراء عملية التقييم، تقوم أفرقة التنفيذ الإقليمية وفريق التنسيق العالمي بوضع ترتيبات لتعزيز ما يلي
Field Assessment of potential pillar sites must take place in the following locations in accordance with the Demarcation Instructions of 22 August 2003	باء يتعين إجراء التقييم الميداني للمواقع المحتملة للأعمدة الحدودية في المواقع التالية وفقا لتعليمات ترسيم الحدود المؤرخة 22 آب أغسطس 2003
Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations.	10 البنود من (ب) إلى (ل) من قائمة المسائل المذكورة أعلاه ع رضة للتغيير عقب تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام.
The following report is therefore submitted to provide the Council with an interim assessment of developments relating to UNPROFOR apos s mandate in Croatia.	ولذلك، يقدم التقرير التالي إلى المجلس مع تقييم مؤقت للتطورات المتصلة بوﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية في كرواتيا.
Following this assessment mission in April, the United Nations Rwanda Emergency Office was established at Nairobi to ensure a coordinated response to the emergency.	وعلى إثر هذه البعثة التقييمية في نيسان أبريل، أنشئ مكتب لﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا مقره في نيروبي لضمان اﻻستجابة المنسقة لحاﻻت الطوارئ.
More than 900,000 persons either lost their crops or housing according to an assessment mission of the Department of Humanitarian Affairs following the cyclone.	وهناك أكثر من ٠٠٠ ٩٠٠ شخص فقدوا محاصيلهم أو مساكنهم، حسبما ذكرت بعثة تقييم تابعة ﻹدارة الشؤون اﻻنسانية، في أعقاب اﻻعصار.
A witness who testified before the Special Committee at Cairo gave the following assessment of the situation in the context of the peace agreement	٣٦ وهناك شاهد قدم إفادته أمام اللجنة الخاصة في القاهرة وأورد التقييم التالي للحالة في سياق اتفاق السﻻم
Following the recommendations of the WFP UNHCR Joint Food Assessment Mission, the reduced food ration for Liberian refugees became effective as of January 1994.	وعملا بتوصيات بعثة تقييم الأغذية، المشتركة بين برنامج الأغذية العالمي والمفوضية، بدأ اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٤ تنفيذ الحصص الغذائية المخفضة المقدمة إلى اللاجئين الليبيريين.
52. After a more detailed assessment of the operation and following a recent Headquarters mission to Central Asia, several additional local posts were created.	٢٥ وبعد تقييم العمليات بدقة أكبر وعقب البعثة التي أرسلت مؤخرا من المقر الى آسيا الوسطى، أنشئ عدد من الوظائف المحلية اﻻضافية.
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Assessment and	3 ف 5 1 أ ع م
Risk assessment	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Staff assessment	اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment	للموظفين اﻻقتطاعات
STAFF ASSESSMENT	اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
STAFF ASSESSMENT	اﻻقتطاعـات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين
Staff assessment	٢٨ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment .	١٩ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment . 162 700 Income from staff assessment . (162 700)	أدرجت تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Following the second Food Assessment Mission conducted at the field level in May 1994, UNHCR recommended that food assistance be continued until September 1994, when an assessment of the harvest will make it possible to determine the timetable for phase out.	وعقب البعثة الثانية لتقييم الأغذية، التي جرت على الصعيد الميداني في أيار مايو ١٩٩٤، أوصت المفوضية بمواصلة تقديم المساعدة الغذائية حتى أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حينما يمكن تقييم المحصول من تحديد موعد إلغاء المساعدة الغذائة تدريجيا.
A comprehensive assessment of the regulations relating to tighter control of the circulation of hazardous materials and chemicals classified as explosives, by means of the following	4 إجراء تقييم شامل للضوابط الخاصة بإحكام الرقابة على تداول المواد الخطرة والمواد الكيماوية التي تدخل في حكم المواد المفرقعة من خلال الآتي
On the various proposals put forward by the Secretary General on the current methodology of assessment rates, my delegation would like to offer the following comments	وفيما يتــعلق باﻻقــتراحات المختلفة التي يطرحها اﻷمين العام بشأن المنهجية الحالية لمعدﻻت اﻷنصبة، يود وفد بﻻدي أن يتقدم بالمﻻحظات التالية
12. Following the introduction of the staff assessment plan but prior to the establishment of the Tax Equalization Fund (see para. 14 below), the total deductions applied to gross salaries for staff assessment were reflected in the regular budget as miscellaneous income.	١٢ وبعد إدخال نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ولكن قبل إنشاء صندوق معادلة الضرائب )انظر الفقرة ١٤ أدناه(، كانت الخصومات اﻻجمالية المطبقة على المرتبات اﻻجمالية ﻷغراض اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين تنعكس في الميزانية العادية كإيرادات متنوعة.
Assessment of risk	تقييم المخاطـر
Monitoring and assessment	الرصد والتقييم
Conformity Assessment Infrastructure	الوصف العام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية