Translation of "focused growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities. | كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر. |
But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth. | بيد أن خلفه هيو جينتاو كان ج ـل تركيزه على الضرر المصاحب للنمو غير المقيد. |
Fostering growth and productivity is central to UNIDO's highly focused sectoral, regional and country specific programmes. | ويشك ل تعزيز النمو والانتاجية عنصرا محوريا في برامج اليونيدو القطاعية والاقليمية والقطرية ذات مجال التركيز المحدد تحديدا دقيقا. |
Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth. | ولقد سلحت اليابان نفسها بأسلحة خفيفة فقط (فقيدت الإنفاق العسكري بما لا يتجاوز 1 من الناتج المحلي الإجمالي)، وركزت على النمو الاقتصادي. |
Its activities also focused on strengthening democracy and national reconciliation and promoting economic growth and socio economic development. | وأعمال الحكومة تستهدف أيضا تعزيز الديمقراطية والمصالحة الوطنية، إلى جانب تحسين النمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية الكلية. |
58. His country apos s efforts to eradicate poverty had focused on growth, stability and, in particular, equity. | ٥٨ واختتم حديثه قائﻻ إن الجهود التي تبذلها بﻻده من أجل القضاء على الفقر تركز على النمو واﻻستقرار وعلى العدالة بصفة خاصة. |
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. | نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل وليس النسيج المحيط |
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. | فهؤلاء الذين يركزون على الأسواق الناشئة يؤكدون على تسارع وتيرة النمو، حيث تكهن البعض بزيادة مقدارها 5 في الناتج العالمي. |
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. | نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل |
Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth. | 104 ينبغي أيضا أن يركز معيار تخفيف الديون على الاستخدام الفعلي للموارد التي يتم تحريرها من أجل الحد من الفقر وتحقيق النمو. |
While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place. | فبينما ركز المراقبون والمعلقون على بطء النمو الإجمالي، كانت تغيرات على قدر كبير من الأهمية تحدث من وراء الكواليس. |
Nevertheless, today s debates about how to achieve sustainable, inclusive growth are too narrowly focused on the role of governments and policymakers. | ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم بشأن كيفية تحقيق النمو الشامل المستدام تركز بشكل بالغ الضيق على الدور الذي تلعبه الحكومات وهيئات صنع السياسات. |
The current tenth national development plan had focused on poverty eradication, social inclusion, sustained economic growth and promotion of sustainable development. | 26 وأردف قائلا إن خطة التنمية الوطنية العاشرة الحالية تركز على اجتثاث الفقر، والضم الاجتماعي، والنمو الاقتصادي الم ط ر د، وتعزيز التنمية المستدامة. |
Poverty reduction and socio economic growth are achievable if global partnership is focused on the weak and vulnerable Members of the United Nations. | ويمكن التوصل إلى الحد من الفقر وإلى النمو الاجتماعي والاقتصادي، إذا تركزت الشراكة العالمية على أعضاء الأمم المتحدة الضعفاء والمعر ضين للخطر إنما يحتاج المرضى إلى طبيب. |
Option one offers a radical, immediate and focused route, with most changes completed in 2006, resulting in a return to financial growth by 2007. | ويوفر الخيار الأول نهجا جذريا، ومباشرا ومركزا تكتمل فيه معظم التغييرات في عام 2006، ويفضي إلى عودة المكتب إلى النمو المالي بحلول عام 2007. |
Accordingly, conditionality is to be focused on policies essential to restoring and maintaining macroeconomic stability and growth, and better tailored to the country's circumstances. | ووفقا لذلك، من المقرر أن تركز الشروط على السياسات التي تعتبر أساسية لإعادة الاستقرار والنمو الاقتصادي الكلي والحفاظ عليهما، وأن تكون مفصلة بشكل أفضل حسب ظروف البلد. |
The developing countries must urgently receive international support if they were to implement effective investment strategies focused on both economic growth and human resources development. | ويجب على البلدان النامية أن تتلقى بشكل عادل الدعم الدولي إذا ما أريد أن تنف ذ استراتيجيات الاستثمار الفع الة التي ترك ز على النمو الاقتصادي وعلى تنمية الموارد البشرية معا . |
The fundamental approach, in Cuba apos s view, should be focused on comprehensive economic growth based on justice and equity to meet pressing social needs. | إن النهج اﻷساسي، في رأي كوبا، ينبغي أن يركز على نمو اقتصادي شامل قائم على العدل واﻹنصاف لمواجهة اﻻحتياجات اﻻجتماعية الملحة. |
3. The fortieth session had focused on issues of interdependence and debt, and in particular growth dynamics in various regions in the context of global interdependence. | ٣ وأضاف قائﻻ إن الدورة اﻷربعين ركزت على مسائل الترابط والدين، وبوجه خاص على ديناميات النمو في مختلف المناطق في سياق الترابط العالمي. |
Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. | كان تركيز الإبداع التكنولوجي الغربي ضئيلا للغاية فيما يتصل بمسألة تقليص التأثير البيئي المعاكس على النمو، بينما كان أغلب التركيز منصبا على توفير العمالة ـ وهو العنصر المتوفر بغزارة في الصين. |
Inspect last focused accessible | عاين المتاح المركز آخرا |
Name of focused object | الاسم من كائن |
Automatically label focused object? | تلقائيا شارة كائن? |
Template Focused Editable Placeholder | معوض القالب مر كز قابل للتحرير |
It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel. | انه ليس التركيز علي جزء معين بل بل نوعا من تخطي المستويات |
And remember, just as you're focused on innovation, most incumbents are focused on innovation. | وتذكر، مثلما أنك تركز على الابتكار، فإن معظم شاغلي السوق كذلك. |
Given persistent poverty in developing countries, bilateral donors and the global development community increasingly focused on education and health programs, both for humanitarian reasons and to generate growth. | ونظرا لاستمرار الفقر في البلدان النامية، فإن الجهات المانحة الثنائية ومجتمع التنمية العالمية كانت تركز بشكل متزايد على التعليم وبرامج الرعاية الصحية، سواء لأسباب إنسانية أو لتوليد النمو. |
100. UNU research in 1993 also focused on the impact of new technologies on export oriented growth, particularly concerning the development of manufacturing exports in sub Saharan Africa. | ١٠٠ ركزت أبحاث جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ أيضا على أثر التكنولوجيات الجديدة في النمو الموجه نحو التصدير، ﻻ سيما بصدد تنمية صادرات الصناعة التحويلية في بلدان افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. |
53. The Tokyo Summit Economic Declaration A Strengthened Commitment to Jobs and Growth of the seven major industrial countries (July 1993) focused on international macroeconomic policy coordination for growth, but the policy mix in industrialized countries has not yet been favourable to recovery. | ٥٣ وقد ركز اﻹعﻻن اﻻقتصادي لمؤتمر قمة طوكيو تعزيز اﻻلتزام بفرص العمل والنمو، الصادر عن اجتماع البلدان الصناعية الرئيسية السبعة، المعقود في تموز يوليه ١٩٩٣، على التنسيق الدولي للسياسات الشاملة من أجل النمو. |
We need to stay focused. | يجب أن نبقى منتبهين. |
Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. |
more than one focused widget | أكثر من ودجة م نش طة |
Highlight focused text input fields | تسطيع خانات إدخال النصوص المعينة |
They focused on the need. | انهم ركزو على الحاجة |
I'm focused on you, OK? | عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك |
These aren't focused very well. | هؤلاء ليسوا مرك زين جيدا. |
You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music. | كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى. |
The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States. | والواقع أن الدراما المتمثلة في أزمة منطقة اليورو الجارية كانت سببا في تركيز الانتباه على أوروبا، ولكن الكيفية التي قد تنتهي إليها المناقشة الدائرة حول التقشف والنمو هناك تشكل قدرا أعظم من الأهمية، بما في ذلك بالنسبة للولايات المتحدة. |
The discussion focused on the principle of accountability, its role and implications, in the relationship between economic growth, poverty and human rights, particularly in the context of poverty reduction strategies. | وقد تم التركيز أثناء المناقشات على مبدأ المساءلة، ودوره وآثاره في العلاقة بين النمو الاقتصادي والفقر وحقوق الإنسان، ولا سيما في سياق استراتيجيات الحد من الفقر. |
This agenda should put forward specific measures for implementation focused on growth and development, and integrate the strategies and plans for action negotiated and adopted during the United Nations conferences. | وينبغي لهذه الخطة أن تتقدم ببعض التدابير المحددة بغية تنفيذها تركز على النمو والتنمية، وتدمج استراتيجيات وخطط العمل التي تم التفاوض بشأنها واعتمادها أثناء مؤتمرات اﻷمم المتحدة. |
The Angel then focused on Shinji. | ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. |
Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
We have focused on the problems. | وركزت على المشاكل |
I'm totally focused on these individuals. | وأنا ركزت تماما هؤلاء الأفراد. |
Related searches : Focused Growth Strategy - Focused On Growth - Narrowly Focused - Remain Focused - Strongly Focused - Focused Around - Focused Upon - Has Focused - Focused Effort - Focused Beam - Have Focused - Focused Attention - Completely Focused