Translation of "fiscal commitments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

France, too, has competitiveness problems, and is unable to meet its commitments under the European Union s Fiscal Compact.
وفرنسا أيضا تعاني من مشاكل ترتبط بالقدرة التنافسية، وأصبحت غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها بموجب الميثاق المالي للاتحاد الأوروبي.
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.
وعبر المحيط الأطلسي، سوف تتسبب الأزمة المالية والنمو الاقتصادي الضعيف في أميركا في إرغامها على تقليص التزاماتها العسكرية العالمية.
For fiscal 1994, the number of projects is expected to reach some 40, totalling 5 billion in new commitments.
وفيما يتعلق بالسنة المالية ١٩٩٤، من المتوقع أن يصل عدد المشاريع الى حوالي ٤٠ مشروعا يبلغ المجموع اﻹجمالي لﻻلتزامات الجديدة المتعلقة بها ٥ بﻻيين دوﻻر.
The fundamental problem for Greece is its bloated fiscal commitments, enabled by lower borrowing costs when it joined the euro.
إن المشكلة الأساسية التي يعاني منها اليونان تتلخص في التزاماته المالية المتضخمة، والتي كانت تكاليف الاقتراض المنخفضة حين انضم اليونان إلى اليورو سببا في تيسير تراكمها.
IDA commitments to LDCs since fiscal year (FY) 1985 have been maintained at an average of 2 billion a year, representing around 40 per cent of IDA commitments to all borrowers.
وقد أبقي على التزامات المؤسسة اﻹنمائية الدولية إلى أقل البلدان نموا منذ السنة المالية ١٩٨٥ عند متوسط يبلغ بليوني دوﻻر في السنة، بما يمثل نحو ٤٠ في المائة من التزامات المؤسسة اﻹنمائية الدولية المقدمة إلى جميع المقترضين.
Adjustment lending accounted for 28 per cent of IBRD IDA commitments in fiscal 1991 and 27 per cent in fiscal 1992. World Bank, Annual Report 1992 (Washington, D.C., 1992), pp. 19 20.
ومثل اﻻقراض في مجال التكيف ما نسبته ٨٢ في المائة من التزامات وكالة التنمية الدولية التابعة للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير في السنة المالية ١٩٩١ و ٧٢ في المائة في السنة المالية ١٩٩٢)٤٠(.
This raises the old question about whether a currency union can work without a fiscal union, or at least stronger and more binding fiscal rules (the Maastricht deficit commitments are too easily breached).
وهذا يثير السؤال القديم حول ما إذا كان الاتحاد النقدي قادرا على العمل بدون اتحاد مالي، أو على الأقل بدون قواعد مالية أشد قوة وأكثر إلزاما (من المعروف أن التزامات معاهدة ماستريخت فيما يتصل بسقف العجز يسهل انتهاكها إلى حد كبير).
When IDA reflows, estimated at 4 billion, were taken into account, concessional commitments could reach 22 billion during fiscal years 1994 1996.
ومع أخذ عودة تدفق الموارد الى المؤسسة اﻹنمائية الدولية، المقدرة بمبلغ ٤ بليون دوﻻر، في اﻻعتبار، سوف تبلغ اﻻلتزامات التساهلية ٢٢ بليون دوﻻر خﻻل السنوات المالية ١٩٩٤ ١٩٩٦.
According to the preliminary data for fiscal year 1994, the overall level of the Bank apos s commitments to the countries of the region has increased.
وحسب البيانات اﻷولية للسنة المالية ٤٩٩١، ارتفع المستوى العام لتعهدات البنك إلى بلدان المنطقة.
10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay
10 تشدد مع القلق على أن الالتزامات الرئيسية ما زالت غير مستوفاة، في مجالات الإصلاحات الضريبية والقضائية والعسكرية والانتخابية وإصلاح الأراضي، فضلا عن تحقيق اللامركزية والتنمية الريفية، وتحث من ثم على ضرورة تنفيذ تلك الالتزامات دونما مزيد من التأخير
Fiscal Follies
حماقات مالية
What's fiscal ?
وما هو برنامجنا المالى
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.
وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
Commitments
ثانيا الالتزامات
11. Underlines with concern the fact that a number of key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as rural development and indigenous rights, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay
11 تشدد مع القلق على أن عددا من الالتزامات الرئيسية لم يبت فيه بعد، في مجالات الإصلاحات الضريبية، والقضائية، والعسكرية، والانتخابية، وإصلاح الأراضي، فضلا عن التنمية الريفية وحقوق السكان الأصليين، وتحث من ثم على ضرورة تنفيذ تلك الالتزامات دون مزيد من التأخير
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.
بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
These commitments are closely related to commitments on financing.
وتتصل هذه اﻻلتزامات اتصاﻻ وثيقا باﻻلتزامات المتعلقة بالتمويل.
These commitments are closely related to commitments on financing.
وهذه اﻻلتزامات وثيقة اﻻتصال باﻻلتزامات المتعلقة بالتمويل.
Europe s Fiscal Wormhole
الثقب الدودي المالي في أوروبا
America s Fiscal Isolationism
أميركا والعزلة المالية
Fiscal Closing Time?
هل حان وقت الإغلاق المالي
Fiscal Child Abuse
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Germany s Fiscal Follies
ألمانيا وحماقاتها المالية
India s Fiscal Follies
الهند وحماقاتها المالية
Shorting Fiscal Consolidation
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
Country _ Fiscal year _
١ البلدان ــــ ــــ
Country _ Fiscal year _
البلد . السنة المالية .... .... .... .... .... ....
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.
فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
fiscal year 2000 2001 to the fiscal year 2002 2003 (table 5).
وبرز نصيب الإيرادات المعاد استثمارها بوصفه أهم عنصر في الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج، إذ بلغ نحو 45 50 في المائة من مجموع الاستثمارات في السنة المالية 2000 2001 والسنة المالية 2002 2003 (الجدول 5).
8. 22 29 April 1994 Fiscal Affairs Revenue enhancement and fiscal management
٢٢ ٢٩ نيسان أبريل ١٩٩٤ تعزيــز اﻻيــرادات واﻻدارة الضريبية
International Commitments
الالتزامات الدولية
Financial commitments
الالتزامات المالية
International commitments
دال التعهدات الدولية
(s) Commitments
(ق) الالتزامات
(g) Commitments
(ز) الالتزامات
(k) Commitments
(ك) الالتزامات
International Commitments.
(أ) الالتزامات الدولية
International Commitments.
الالتزامات الدولية
Funding commitments
ثالثا التزامات التمويل
(b) Commitments
)ب( اﻻرتباطات
4. Commitments
٤ اﻻلتزامات
Governments may sign treaties and make solemn commitments to subordinate their fiscal policy to EU rules (or to be more precise, to the wishes of Germany and the European Central Bank).
وقد توقع الحكومات على معاهدات وتبذل تعهدات رسمية بإخضاع سياساتها المالية لقواعد الاتحاد الأوروبي (أو لكي نكون أكثر دقة، لرغبات ألمانيا والبنك المركزي الأوروبي).
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة.
America s Exceptional Fiscal Conservatism
المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا

 

Related searches : Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments - Unused Commitments