Translation of "first hand information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : First hand information - translation : Hand - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events | (ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث |
Give me your hand first. | أعطني يدك أولا |
First the hand, then the bow. | كلاهما ، أولا ، اليد ثم الإنحناء |
We eagerly look forward to receiving first hand information from him this afternoon on the situation in the occupied Palestinian territory. | ونحن نتطلع بتلهف إلى تلقي معلومات مباشرة منه بعد ظهر اليوم عن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة. |
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة . |
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
It seems that he preferred, as usual, to get his information from indoor consultations with biased sources rather than to go and see for himself and collect first hand information. | ويبدو، أنه قد فضل كعادته الحصول على معلوماته من استشارات تجرى خلف اﻷبواب مع مصادر متحيزة بدﻻ من أن يذهب ويرى بنفسه ويجمع هذه المعلومات بصورة مباشرة. |
I would also like to thank the five speakers at the beginning of this meeting for their insightful presentations and first hand information. | كما أود أن أشكر المتكلمين الخمس في بداية هذه الجلسة على بياناتهم ذات الرؤية النافذة وعلى ما قدموه من معلومات مباشرة. |
These hand signals were first used in the 1970s. | تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين. |
Your hand first, sire. I do not give it. | أعطنى يدك أولا يا مولاى إننى لا أعطيها |
Casca, you are the first that rears your hand. | (كاسكا)، أنت أول من سيرفع يده |
First came the index finger of his right hand. | في البداية جاءت سبابة يده اليمنى |
We believe that they are a way to learn about and understand realities in their true context and scope, based on clear and first hand information. | ونعتقد بأنها السبيل لتعلم وفهم الحقائق في سياقها ونطاقها الحقيقيين، استنادا إلى معلومات واضحة مباشرة. |
I see first hand what is happening in this region. | وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة. |
I watched first hand every weekend what hard work was. | خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق. |
Cassius was the first to die by his own hand. | و قد كان اول من قتل هو كاسيوس منتحرا بيديه |
A. First review of information communicated | ألف اﻻستعراض اﻷول للمعلومات المقدمـة مـن قبل |
It also includes oral information received by the Special Committee through testimonies of persons having first hand experience of the human rights situation in the occupied territories. | وهو يشمل أيضا معلومات شفوية تلقتها اللجنة الخاصة عن طريق إفادات أشخاص خبروا مباشرة حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة. |
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول. |
So let me draw that on the left hand side first. | إذن لأرسم هذا على الجهة اليسى أولا |
So let's substitute this in, first to the left hand side. | سنقوم بتعويض هذه القيمة في الجانب الايسر من المعادلة |
Let me call the professor. Here. Give me a hand first. | ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف |
Then she became My adorable lamb. First I kiss your hand. | ثم أصبحت عزيزتي الفاتنة في البداية أقب ل يدك |
With the help of AMIS personnel, UNMIS was able to access the area more quickly and thereby gather more first hand information than would normally be the case. | وقد تمكنت بعثة الأمم المتحدة، بمساعدة أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي، من الوصول إلى المنطقة بشكل أسرع، ومن ثم جمع معلومات على الطبيعة، أكثر مما كانت ستجمعه في الأحوال العادية. |
The moderator stressed the utility of Security Council missions, which had, in recent years, helped to expand the Council's understanding of conflicts based on first hand information gathering. | وأكد مدير المناقشة فائدة بعثات مجلس الأمن، التي ساعدت في السنوات الأخيرة على زيادة فهم المجلس للصراعات استنادا إلى جمع معلومات من الموقع مباشرة. |
They believed that access to the free flow of information was a legitimate quest for all peoples, as was the right to convey their news quot first hand quot , which would ensure a diversity of information sources. | وأعربوا عن اعتقادهم بأن كفالة حرية تدفق المعلومات مطلب مشروع لجميع الشعوب مثل حقها في بث أخبارها quot على نحو مباشر quot مما يكفل تنوعا في مصادر المعلومات. |
First, there was an asymmetry of information. | فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات. |
Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine. | انا من سماك اولا ب فتاتي |
The Special Committee was an independent and indispensable body which could provide the international community with first hand information on the humanitarian and human rights situation in the occupied territories. | 44 وأضاف أن اللجنة الخاصة هيئة مستقلة لا غنى عنها يمكن أن تقدم إلى المجتمع الدولي معلومات مباشرة عن الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة. |
FIRST REVIEW OF INFORMATION COMMUNICATED BY ANNEX I | اﻻستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من ق بل كل طرف من اﻷطراف |
First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. | أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. |
But I have seen first hand that if we do, they will multiply. | بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف. |
First I will take some poisonous insects and place them in your hand. | أولا سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي |
You use only the first two fingers and thumb of the right hand. | عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. |
Regular United Nations visiting missions are a time honoured method of enabling the United Nations to obtain first hand information on colonial Territories and to ascertain the wishes of the people. | وبعثات اﻷمم المتحدة الزائرة المنتظمة هي إحدى الوسائل التي تتبع منذ زمن طويل لتمكين اﻷمم المتحدة من الحصول بصورة مباشرة على المعلومات عن اﻷقاليــم المستعمرة، ومــن التحقــق من رغبات الشعوب. |
You get your row information from the first matrix, column information from the second matrix. | نأخذ معلومات الصف من المصفوفة الاولى معلومات العامود من المصفوفة الثانية |
So let's focus on this first piece of information, | اذا دعونا نركز على الجزء الاول هذا من المعلومة |
The first phase is in getting better information in. | المرحلة الأولى تتعلق بإدخال معلومات أفضل. |
A fleet of low cost, small satellites would fly by and or rendezvous with a number of NEOs to characterize the population or to obtain first hand information on potentially dangerous asteroids | وتقوم هذه الفكرة على أسطول من السواتل الصغيرة المنخفضة التكلفة يحل ق قرب عدد من الأجسام القريبة من الأرض و أو يلتقي بها من أجل تحديد خصائص تلك الأجسام أو الحصول على معلومات مباشرة عن الكويكبات المحتملة الخطر |
The United Nations visiting missions were a most important means of collecting first hand information on conditions in the Territories and of ascertaining the wishes of the peoples concerning their future status. | 91 واستطرد قائلا إن بعثات الأمم المتحدة الزائرة تمثل وسيلة هامة للغاية لجمع المعلومات مباشرة بشأن الأوضاع في الأقاليم وتأكيد رغبات الشعوب فيما يتعلق بوضعها في المستقبل. |
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. |
I'll give it... I will give it to you, so first release this hand... | ساعطيك.... انا ساعطيك، فا اتركي يدي |
I may never know so I might take the upper hand and attack first. | ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا. |
This is the first time I touch a Saxon hand in friendship, Sir Ivanhoe. | هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد سكسونية فى صداقة يا سير أيفانهو |
In order to break this stalemate, the Government of Afghanistan believes that it is necessary for the United Nations to obtain first hand information on the reality of the circumstances in the country. | وبغية كسر هذا الجمود، تعتقد حكومة أفغانستان أن مــــن الضــــروري لﻷمم المتحدة أن تحصل على المعلومات من موقــــع اﻷحداث اﻷصلي حول حقيقة الظروف السائدة في البﻻد. |
Related searches : First-hand - First Hand - First Information - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research