Translation of "first hand access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Access - translation : First - translation : First hand access - translation : Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Give me your hand first.
أعطني يدك أولا
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
First you need access to land.
أولا تحتاج الحصول على الأرض
First the hand, then the bow.
كلاهما ، أولا ، اليد ثم الإنحناء
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?
فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
But people need access first and foremost.
ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
With the help of AMIS personnel, UNMIS was able to access the area more quickly and thereby gather more first hand information than would normally be the case.
وقد تمكنت بعثة الأمم المتحدة، بمساعدة أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي، من الوصول إلى المنطقة بشكل أسرع، ومن ثم جمع معلومات على الطبيعة، أكثر مما كانت ستجمعه في الأحوال العادية.
These hand signals were first used in the 1970s.
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Your hand first, sire. I do not give it.
أعطنى يدك أولا يا مولاى إننى لا أعطيها
Casca, you are the first that rears your hand.
(كاسكا)، أنت أول من سيرفع يده
First came the index finger of his right hand.
في البداية جاءت سبابة يده اليمنى
On the other hand, active programs focus on directly increasing the access of unemployed workers.
ومن ناحية أخرى، تركز البرامج الإيجابية على زيادة الوصول إلى العمال العاطلين عن العمل مباشرة.
On the other hand, the population without access to drinking water was of 10,1 million and without access to sanitation was of 12,1 million.
ومن ناحية أخرى، يبلغ عدد السكان غير القادرين على الحصول على مياه الشرب 10.1 مليون نسمة وغير القادرين على الحصول على خدمات المرافق الصحية 12.1 مليون نسمة.
A first complementary access visit took place in March 2005.
وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
I see first hand what is happening in this region.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
I watched first hand every weekend what hard work was.
خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق.
Cassius was the first to die by his own hand.
و قد كان اول من قتل هو كاسيوس منتحرا بيديه
The first enables you to access a large online labour force.
الاولى تمكنك من الوصول الى شريحة كبيرة من القوى البشرية عبر الإنترنت
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول.
So let me draw that on the left hand side first.
إذن لأرسم هذا على الجهة اليسى أولا
So let's substitute this in, first to the left hand side.
سنقوم بتعويض هذه القيمة في الجانب الايسر من المعادلة
Let me call the professor. Here. Give me a hand first.
ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف
Then she became My adorable lamb. First I kiss your hand.
ثم أصبحت عزيزتي الفاتنة في البداية أقب ل يدك
According to various accounts and first hand observations by YAAKAARE REDHRIC, black African civilians in the Tindouf camps lived under extremely difficult conditions, with little access to education, medical care or leadership positions.
61 وأضافت قائلة إنه وفقا للروايات المختلفة والمشاهدات المباشرة لرابطة ياكاري، يعيش المدنيون الأفارقة السود في مخيمات تندوف في ظروف صعبة للغاية، حيث تقل فرص حصولهم على التعليم، أو الرعاية الطبية أو المراكز القيادية.
Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine.
انا من سماك اولا ب فتاتي
17. The first step in poverty alleviation was to increase access to employment.
١٧ واستطرد قائﻻ إن الخطوة اﻷولى في مجال تخفيف الفقر هي زيادة فرص العمالة.
First, as my right hand man. Next, as a successor of the company.
أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.
First I will take some poisonous insects and place them in your hand.
أولا سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي
You use only the first two fingers and thumb of the right hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى.
On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations.
فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع.
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.
لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة.
I'll give it... I will give it to you, so first release this hand...
ساعطيك.... انا ساعطيك، فا اتركي يدي
I may never know so I might take the upper hand and attack first.
ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.
This is the first time I touch a Saxon hand in friendship, Sir Ivanhoe.
هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد سكسونية فى صداقة يا سير أيفانهو
They believed that access to the free flow of information was a legitimate quest for all peoples, as was the right to convey their news quot first hand quot , which would ensure a diversity of information sources.
وأعربوا عن اعتقادهم بأن كفالة حرية تدفق المعلومات مطلب مشروع لجميع الشعوب مثل حقها في بث أخبارها quot على نحو مباشر quot مما يكفل تنوعا في مصادر المعلومات.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.
وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.
أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة.
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة.
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم،
The wall, on the other hand, has serious negative effects on the economy, access to basic services, and the HRD system.
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻠﻟ يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻎﻠﺑ
The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors.
إن الاختبار الحقيقي الأول للزعامة الأوروبية يتعلق بمشكلة الوصول إلى الموانئ.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.
أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.

 

Related searches : First-hand - First Hand - Hand Access - First Access - First-hand Insight - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research