Translation of "first hand view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : First hand view - translation : Hand - translation : View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Give me your hand first. | أعطني يدك أولا |
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events | (ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث |
It's the first view. | إنها أول رؤية . |
First the hand, then the bow. | كلاهما ، أولا ، اليد ثم الإنحناء |
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة . |
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
We share the view that development, security and human rights go hand in hand (A 59 2005, para. | ونتشاطـــر وجهة النظر المتعلقة بـ الترابط القائم بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 14). |
And there's kind of the first exploded view, or see through view. | و ذلك المخطط التفصيلي للعبة |
In a first view, this poor man.... | من النظرة الأولى، يبدو كشخص مسكين... |
These hand signals were first used in the 1970s. | تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين. |
Your hand first, sire. I do not give it. | أعطنى يدك أولا يا مولاى إننى لا أعطيها |
Casca, you are the first that rears your hand. | (كاسكا)، أنت أول من سيرفع يده |
First came the index finger of his right hand. | في البداية جاءت سبابة يده اليمنى |
Cannot view code until you generate some first. | لا يستطيع اعرض رمز حت ى توليد بعض الأو ل. |
I see first hand what is happening in this region. | وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة. |
I watched first hand every weekend what hard work was. | خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق. |
Cassius was the first to die by his own hand. | و قد كان اول من قتل هو كاسيوس منتحرا بيديه |
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول. |
So let me draw that on the left hand side first. | إذن لأرسم هذا على الجهة اليسى أولا |
So let's substitute this in, first to the left hand side. | سنقوم بتعويض هذه القيمة في الجانب الايسر من المعادلة |
Let me call the professor. Here. Give me a hand first. | ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف |
Then she became My adorable lamb. First I kiss your hand. | ثم أصبحت عزيزتي الفاتنة في البداية أقب ل يدك |
It is closed to foreign activists and politicians whose main goal is not to obtain a first hand view of the situation but to manipulate the facts to their own interests. | فهي مغلقة في وجه الحركيين وذوي اﻻعتبارات السياسية اﻷجانب الذين ﻻ يكون هدفهم اﻷساسي إلقاء نظرة مباشرة على الحالة هناك، بل التﻻعب بالحقائق لمصالحهــم الخاصــة. |
So, first of all we view this as a transversal | اولا لقد اعتبرنا هذا مستقيم قاطع |
Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine. | انا من سماك اولا ب فتاتي |
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. | وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة. |
We view this as a first step in the right direction. | ونرى أن هذا يشكل خطوة أولى في اﻻتجاه الصحيح. |
The first thing you do is understand what is your view | أول شيء عليك فعله هو فهم ما هي وجهة نظرك |
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side. | إذا كان هذا الاختيار محدد ، فإن كل عرض جديد سوف يظهر عدد الأسطر فى الجانب الأيسر. |
First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. | أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. |
But I have seen first hand that if we do, they will multiply. | بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف. |
First I will take some poisonous insects and place them in your hand. | أولا سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي |
You use only the first two fingers and thumb of the right hand. | عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. |
Many are opting for the first, more reassuring view of the world. | يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة. |
The first argument is based upon a static view of the world. | وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم. |
One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious. | فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار. |
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. |
I'll give it... I will give it to you, so first release this hand... | ساعطيك.... انا ساعطيك، فا اتركي يدي |
I may never know so I might take the upper hand and attack first. | ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا. |
This is the first time I touch a Saxon hand in friendship, Sir Ivanhoe. | هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد سكسونية فى صداقة يا سير أيفانهو |
It is also worth underscoring the Secretary General's view that the notion of larger freedom also encapsulates the idea that development, security and human rights go hand in hand. | كما يجدر التشديد على أن رأي الأمين العام الذي مفاده أن فكرة تهيئة جو من الحرية أفسح تتضمن أيضا فكرة أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان تسير جنبا إلى جنب. |
Now, the left atrium, once again, from our point of view, is on the right hand side, but from the dude looking at it, it's his left hand side. | الآن، الاذين الأيسر، مرة أخرى، من وجهة نظرنا، على الجانب الأيمن، ولكن من المتأنق يبحث في الأمر، فمن جانبه الأيسر. |
Visiting missions to the Non Self Governing Territories were of vital importance to compile first hand information on the living conditions and aspirations of the people living there, with a view to expediting the decolonization process. | 47 ومضى قائلا إن البعثات الزائرة هي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لها أهمية بالغة في جمع المعلومات بصورة مباشرة عن ظروف معيشة السكان الذين يعيشون في هذه الأقاليم وتطلعاتهم، بهدف الإسراع بعملية إنهاء الاستعمار. |
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues. | أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة. |
Related searches : First-hand - First Hand - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure - Saw First Hand