Translation of "finds it difficult" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

Finds it difficult - translation :

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب يعثر يكتشف يجد إكتشف تكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes Mr. Esmond finds it very difficult to say no to me.	في بعض الأحيان، يجد السيد إيسموند أنه من الصعب أن يقول لا لي
One finds it difficult to believe that there are paints with no smell.	من بعدك يا أبتى الواحد يجد أنه من الصعوبة أن يصدق بأن هناك دهان بدون رائحة
The United Nations finds itself in a particularly difficult position.	56 إن الأمم المتحدة تجد نفسها في وضع بالغ الصعوبة.
Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power.	وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة.
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.	ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.
It is not difficult to understand that sexuality finds its proper and deepest expression within a context of reciprocity.	وليس من الصعب أن نتفهم بأن النوازع الجنسية تجد التعبير الصحيح واﻷعمق عن نفسها في سياق من التبادلية.
It finds that	وهو يستنتج أن
The Committee therefore finds it difficult to understand how the travel overruns could have been incurred to such a degree.	وبالتالي تجد اللجنة صعوبة في فهم سبب حدوث تجاوزات بهذا القدر في التكلفة.
Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports.	ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات.
It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured.	ومن غير المستغرب أن تجد ألمانيا صعوبة في تحقيق نمط مستدام من النمو المتوازن في منطقة اليورو على هيئتها الحالية.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
He finds it. Amazing. Right?	وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك
Of course, contrary to China, India still finds it difficult to fully perceive itself as a world power, though it is well aware that it has become a regional giant.	لا شك أن الهند، خلافا للصين، ما زالت تجد صعوبة في النظر إلى نفسها بوصفها قوة عالمية، رغم إدراكها الكامل لتحولها إلى عملاق إقليمي.
Beau Lotto He finds it. Amazing, right?	وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك
On and on until it finds me.	بدون توقف حتى يجدني
There's 1,000,000 for the man who finds it.	يوجد مليون دولار للرجل الذي يعثر عليهم
My delegation finds it difficult to understand the rejection of the peace plan by the Bosnian Serbs and condemns this attitude, which is, to say the least, dangerous.	ويصعـــب علـــى وفــدي أن يفهم السر فـــي رفض الصرب البوسنيين هذه الخطة، وهو يدين هذا الموقف الذي أقل ما يمكن أن يوصـــف بــــه هو أنه موقف خطير.
Does this matter? Even the engaged US finds it difficult to attain its aims witness the Pakistani interpretation of America s 7.5 billion aid package as interference rather than goodwill.	ولكن هل يشكل هذا أي أهمية إن الولايات المتحدة، رغم مشاركتها العميقة، تجد صعوبة في تحقيق أهدافها والشاهد على ذلك التفسير الباكستاني لحزمة المساعدات الأميركية التي تبلغ 7,5 مليار دولار، والذي يعتبرها تدخلا في شئون باكستان وليس دليلا على حسن النوايا.
Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals.	وفي الولايات المتحدة انتشر الضجر من هذه الحرب، الأمر الذي جعل الرئيس باراك أوباما يجد صعوبة كبيرة في اتخاذ القرار بشأن زيادة القوات، كما يطالبه جنرالاته.
And it finds many many ways to put many functions into it.	و هي تجد طرقا عديدة جدا لاستخدامها لعدة وظائف.
Was it difficult?	هل كان الأمر صعب
A second point which my delegation finds difficult to accept is the assertion that Land mines are a major obstacle to development (ibid.).	ثمة نقطة ثانية يصعب على وفدي قبولها هي التأكيد بأن quot اﻷلغام اﻷرضية عقبة كأداء أمام التنمية quot )المرجع نفسه(.
looking for food, and then when it finds food, it heads straight home.	باحثة عن الطعام، وبعد ذلك عندما تعثر على الطعام،
Namgoong ... it is difficult.	لاقى محطم استحسان كبير من النقاد.
Is it that difficult?	هل هو صعب
Is it very difficult?	أهو صعب جدا
It was difficult, no?	كان قاسيا , صحيح
Is it so difficult?	هل الأمر بهذه الصعوبة
Is it very difficult?	هل ذلك صعب
It will be difficult.	سوف يكون هذا صعبا
Who searches, finds.	من بحث وجد.
Who searches, finds.	من يبحث يجد.
Finds out everything.	كان يتحرى عن كل شئ
If Hamar finds...	لو أن (هامان) أكتشف ...
Finds me repulsive.	ترانى بغيضا
When he returns, he finds it swept and put in order.	فيأتي ويجده مكنوسا مزي نا.
It therefore finds no violation of article 10 in this respect.	وهي لذلك ﻻ تجد أي انتهاك للمادة ١٠ في هذا الصدد.
But not when them that finds has hid it, says I.	وكما يمكن إيجاده يمكن إخفاءه
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
I hope the guy who finds it uses it uptown, not here for once!	!كيف استطاع ذلك الحقير الظهور على التلفاز !أعطني نقودي
It will go on and on and come back again until it finds me.	سيسترسل في الحديث ويعود ثانية حتى يجدني
He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party.	يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.	من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely.	والمحكمة تدرك تمام الإدراك ما تعاني منه المنظمة من ظروف عصيبة في مجال الميزانية، وتقر بما لها من مسؤولية خاصة عن التصرف بحكمة في أموالها.
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.	وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية