Translation of "rendering it difficult" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

صعب

Rendering - translation :

استدعاء

Rendering it difficult - translation :

مما يجعل من الصعب

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب الأبعاد قابل أداء رسم تقديم

Examples (External sources, not reviewed)

It is Greek state nationalism that blocks European Union aid to the poorest European country, Albania, rendering its economic growth more difficult.	كما أن النزعة القومية للدول اليونانية هي التي تعوق مساعدة اﻻتحاد اﻷوروبي ﻷلبانيا، أفقر البلدان اﻷوروبية، مما يجعل تنميتها اﻻقتصادية أكثر صعوبة.
However, the Mission will find it increasingly difficult to continue rendering assistance without compromising the support needs of other logistically demanding, mandated tasks.	ومع ذلك، سيغدو من الصعب على البعثة بصورة متزايدة أن تواصل تقديم المساعدة دون المساس باحتياجات الدعم المطلوب لمهام أخرى مقررة يتطلب أداؤها دعما لوجستيا ضخما.
Rendering authenticity and the keyword is rendering.	إستدعاء الأصالة والكلمة المفتاحية هي إستدعاء.
It is a colloquial rendering, of course.	هذه طريقة عامية ، بالطبع
In fact, the Tribunal will contribute to the peace process by creating conditions rendering a return to normality less difficult.	والواقع أن المحكمة ستساهم في عملية السﻻم بتهيئة الظروف التي تقلل من صعوبة العودة إلى الحياة الطبيعية.
Rendering Intent	الطلاء النية
Rendering Intents	الطلاء النوايا
Rendering intent	الطلاء النية
Direct rendering	طلاء مباشر
Povray Rendering	طلاء Povray
Fast rendering	سريع الطلاء
Direct Rendering	عرض مباشر
Indirect Rendering	عرض غير مباشر
Rendering intent	وجهة التصيير
Rendering Intent	وجهة التصيير
Rendering Intent	وجهة التصيير
Rendering Intent	ني ة العرض
Rendering type	نوع التصيير
Rendering Mode	نمط التصيير
Rendering Mode	الزر عرض مجسم نمط
Antialiased rendering	الحواف المحس نة عرض مجسم
Rendering mode	الزر عرض مجسم نمط
The result is to put increased strain on the Organization apos s reserves, thereby rendering its financial situation even more difficult.	ومن شأن ذلك أن يفرض ضغوطا متزايدة على احتياطيات المنظمة، ومن ثم يجعل حالتها المالية أكثر صعوبة.
Cairo based Rendering	رسم مبني على كايرو
Disables direct rendering	يعط ل الطلاء المباشر
Enable direct rendering	فعل العرض المباشر
Attachment Rendering Position	موضع تصيير الم رفق
Attachment Rendering Data	بيانات تصيير الم رفق
GhostScript Rendering Format	هيئة تصيير GhostScript
Stud rendering mode	الزر عرض مجسم نمط
Abort current image rendering.	ألغي طلاء الصورة الحالية.
Use sub pixel rendering	إستعمل التصيير جزء بكسلي
Mode for rendering stars	الوضع لـ عرض مجسم
Are you rendering authenticity?	هل تستدعي الأصالة
The ICC profile rendering intent	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
Abort the current image rendering.	ألغي طلاء الصورة الحالية.
Enable Bi Directional text rendering	مكن عرض ثنائي الاتجاه للنص
Print Rendering Tree to STDOUT	طباعة شجرة العرض لـSTDOUT
Rendering mode when moving objects	الطلاء نمط
XML into HTML for rendering.	XML إلى HTML للرسم.
Enable fast approximation when rendering images.	مك ن سريع إلى صورة.
Was it difficult?	هل كان الأمر صعب
Moreover, while the number of people dependent on external assistance is rising daily, parties to the conflict in Bosnia and Herzegovina are rendering it increasingly difficult to reach the victims and to ease their plight.	وباﻹضافة الى ذلك، ففي حين يتزايد عدد السكان المعتمدين على المساعدة الخارجية فإن أطراف النزاع في البوسنة والهرسك إنما يضاعفون من صعوبة الوصول الى الضحايا والتخفيف من محنتهم.
Turn on HTML rendering for this message.	تشغيل طلاء الرموز HTML لهذه الرسالة.
The judicial institutions of the country have been decimated, which makes it difficult for the new Government to carry out its task of rendering justice for there is a dire shortage of magistrates and adequate legal structures.	إن المؤسســـات القضائيـــة فـــي البلد أصيبـــت بالتفكك مما يجعل مـــن الصعب على الحكومــة الجديـــدة أن تضطلـــع بمهمتها المتمثلة فـــي إقامـــة العـــدل. ذلك انه يوجد نقص فـادح في القضـــاة والهياكـــل القانونيـــة التي تفي بالغــرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية