Translation of "financial statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial statement - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
4. Audited financial statement | ٤ البيانات المالية المراجعة |
Part I Financial statement | الجزء اﻷول البيان المالي |
Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
Note Changes in financial statement presentation | المﻻحظة ٢ طريقة عرض البيانات المالية |
I saw your financial statement today. | لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم |
The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V). | 2 ويتضمن التقرير المالي بيان الإيرادات والنفقات (البيان 1)، وبيان الأصول والخصوم (البيان 2)، والملاحظات المتعلقة بالبيانين الماليين والمرفق الأول (المستند الخامس). |
Statement of financial implications in connection with | بيان اﻵثار المالية فيما يتصل بالبند ٧ |
IAS 7 Statement of Changes in Financial Position | معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي |
Annex. Statement of changes in financial position . 61 | المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي |
Statement of changes in financial position for the biennium | بيان التغيرات في الوضع المالي عن فترة السنتين |
Statement III. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 .... 71 | بيان التغييرات في المركز المالي في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Statement IV. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 . 41 | البيــان الرابـع بيان التغييــرات فــي المركــز المالي لفترة السنتين المنتهية في ٣١ |
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity. | بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص . |
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime | بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة |
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements | البيان الأول |
Eddie, there's a little matter of red ink in the financial statement. | إيدي ، هناك بعض الحبر الأحمر في كشف الحساب المالي |
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year. | 8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام. |
The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared. | وينبغي عرض بيان التغييرات الحاصلة في الموارد المالية بالنسبة لكل فترة تعد بشأنها البيانات المالية. |
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار. |
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations | بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة |
Financial statement on the draft resolution entitled Action to promote effective crime prevention | بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا |
Statement of financial implications in connection with the adoption of decision 412 (XL) | بيان اﻵثار المالية فيما يتصل باعتماد المقرر ٢١٤ )د ٠٤( |
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار. |
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits. | ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال. |
The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار. |
The Secretary read out an oral statement of financial implications on the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار. |
To Statement of changes in financial position for the biennium 1992 1993 ended on | أوجه اﻻنفاق الرئيسية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution. | وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار. |
IV. Statement of financial implications in connection with the adoption of decision 412 (XL) . 29 | الرابع بيان اﻵثار المالية فيما يتصل باعتماد المقرر ٢١٤ )د ٠٤(٣٤ |
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. | أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية. |
In the financial area, we all heard the Secretary General s statement here on 12 October 1994 concerning the precarious financial situation of the Organization. | وفي المجال المالي، استمعنا جميعا إلى البيان الذي ألقاه اﻷمين العام هنا في ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ حول الوضع المالي الخطير للمنظمة. |
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium | ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين |
Financial statement on the revised draft resolution entitled Action against transnational organized crime protection of witnesses | بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود |
A separate statement on financial implications would be provided by the Secretariat as soon as possible. | وستقدم اﻷمانة العامة في أقرب وقت ممكن بيانا منفصﻻ عن اﻵثار المالية المترتبة عمﱠا تقدم. |
This statement of changes in financial resources, however, relates only to ITC apos s General Fund. | غير أن هذا البيان بالتغيرات الحاصلة في الموارد المالية يتعلق فقط بالصندوق العام للمركز. |
As at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked this provision. | وحتى إعداد البيان المالي الحالي، لم تعمل الجمعية العامة المتحدة بهذا الحكم. |
Financial statement on the revised draft resolution entitled International cooperation in the fight against transnational organized crime | بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
I. Financial performance report for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 summary statement | بعثــة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا من )١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( بيان موجز |
II. Financial performance report for the period from 1 November 1991 to 31 August 1993 summary statement | الثاني بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبــوديا من )١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ الى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣( بيان موجز |
I. Financial performance report for the period from 1 June to 30 November 1993 summary statement . 10 | اﻷول تقريــر اﻷداء عــن الفــترة مـن ١ حزيـران يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بيان موجز |
I. Financial performance report for the period from 16 June to 15 December 1993 summary statement . 7 | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بيان موجز |
I. Financial performance report for the period from 1 May to 31 October 1993 summary statement . 13 | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار مايو الى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ بيان موجز |
I. Financial performance report for the period 1 December 1993 to 30 November 1994 summary statement . 9 | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ بيان موجز |
I. Financial performance report for the period from 1 January to 30 September 1994 summary statement . 10 | اﻷول تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني يناير الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
Related searches : Financial Statement Review - Financial Statement Impact - Financial Accounting Statement - Opening Financial Statement - Single Financial Statement - Financial Statement Close - Reviewed Financial Statement - Create Financial Statement - Financial Statement Line - Compiled Financial Statement - Local Financial Statement - Financial Statement Notes - Financial Statement Misstatement - Draft Financial Statement