Translation of "create financial statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

خلق

Create financial statement - translation :

إنشاء القوائم المالية

Financial - translation :

الأمور المالية

Statement - translation :

بيان

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء المالي المالية مالية الماليه المالى بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

4. Audited financial statement	٤ البيانات المالية المراجعة
Part I Financial statement	الجزء اﻷول البيان المالي
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Note Changes in financial statement presentation	المﻻحظة ٢ طريقة عرض البيانات المالية
I saw your financial statement today.	لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V).	2 ويتضمن التقرير المالي بيان الإيرادات والنفقات (البيان 1)، وبيان الأصول والخصوم (البيان 2)، والملاحظات المتعلقة بالبيانين الماليين والمرفق الأول (المستند الخامس).
Statement of financial implications in connection with	بيان اﻵثار المالية فيما يتصل بالبند ٧
We create financial markets that are super complex.	لقد أنشأنا أسواقا اقتصادية في غاية التعقيد.
IAS 7 Statement of Changes in Financial Position	معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي
Annex. Statement of changes in financial position . 61	المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي
The reforms have to create a strong financial basis.	يجب أن تخلق اﻻصﻻحات أساسا ماليا قويا.
Statement of changes in financial position for the biennium	بيان التغيرات في الوضع المالي عن فترة السنتين
Statement III. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 .... 71	بيان التغييرات في المركز المالي في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement IV. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 . 41	البيــان الرابـع بيان التغييــرات فــي المركــز المالي لفترة السنتين المنتهية في ٣١
Brazil reports on its programme to create jobs through financial subsidies.	39 وتضمن تقرير البرازيل معلومات عن برنامجها لإيجاد فرص عمل من خلال تقديم الدعم المالي.
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.	بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime	بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements	البيان الأول
Eddie, there's a little matter of red ink in the financial statement.	إيدي ، هناك بعض الحبر الأحمر في كشف الحساب المالي
Command files contain SQL Statements for CREATE TABLE, CREATE UNIQUE INDEX, ALTER TABLE (for referential integrity), etc., using the specific statement required by that type of database.	القيادة الملفات تحتوي على عبارات SQL للCREATE TABLE، CREATE INDEX UNIQUE، تغيير الجدول (لالتكامل المرجعي)، وما إلى ذلك، استخدام العبارة المحددة المطلوبة من قبل هذا النوع من قاعدة البيانات.
They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.	كما يتعين علينا أن ندرك الحاجة إلى إنشاء نظام مالي أكثر صحة لإدارة العمليات التي يتولاها الحلف.
On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.	ومن ناحية أخرى، تؤدي مثل هذه الفقاعات إلى أزمات مالية مؤكدة حين تنفجر في النهاية.
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.	8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared.	وينبغي عرض بيان التغييرات الحاصلة في الموارد المالية بالنسبة لكل فترة تعد بشأنها البيانات المالية.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
Financial statement on the draft resolution entitled Action to promote effective crime prevention	بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا
Statement of financial implications in connection with the adoption of decision 412 (XL)	بيان اﻵثار المالية فيما يتصل باعتماد المقرر ٢١٤ )د ٠٤(
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.	وسوف تعمل التشريعات قريبا على خلق الفرصة لتوسيع الملكية الأجنبية في القطاع المالي.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.
The Secretary read out an oral statement of financial implications on the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
To Statement of changes in financial position for the biennium 1992 1993 ended on	أوجه اﻻنفاق الرئيسية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.	كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي .
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	فلابد وأن يعمل زعماء السياسة على إيجاد الحوافز والتمويل الإضافي اللازم لإخضاع قوات أوروبا العسكرية للتغيير الضروري.
Personnel, material, technical and financial assistance are not enough to create a political culture of democracy.	فالمساعدة باﻷفراد والمساعدة المادية والتقنية والمالية ﻻ تكفي ﻹيجاد بيئة سياسية للديمقراطية.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
IV. Statement of financial implications in connection with the adoption of decision 412 (XL) . 29	الرابع بيان اﻵثار المالية فيما يتصل باعتماد المقرر ٢١٤ )د ٠٤(٣٤
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.	أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
But, whereas we only recently learned that financial behemoths create financial instability, foreign exchange markets for a long time were characterized by volatility and uncertainty.	ولكن في حين لم نتعلم إلا مؤخرا أن الشركات المالية العملاقة تجلب عدم الاستقرار المالي، فإن أسواق صرف العملات الأجنبية كانت تتسم لفترة طويلة بالتقلب وعدم اليقين.
In the financial area, we all heard the Secretary General s statement here on 12 October 1994 concerning the precarious financial situation of the Organization.	وفي المجال المالي، استمعنا جميعا إلى البيان الذي ألقاه اﻷمين العام هنا في ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ حول الوضع المالي الخطير للمنظمة.
So there is now a risk that the European framework will create an avenue for financial speculation.	لذا فقد نشأ الآن خطر يتمثل في احتمالات إفضاء الإطار الأوروبي إلى خلق مجال للمضاربة المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية