Translation of "financial statement notes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V).
2 ويتضمن التقرير المالي بيان الإيرادات والنفقات (البيان 1)، وبيان الأصول والخصوم (البيان 2)، والملاحظات المتعلقة بالبيانين الماليين والمرفق الأول (المستند الخامس).
Notes to the financial statements
مرفق البيان الثاني
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
حواشي البيان الرابع عشر
Notes to the financial statements
بها من عمليات منظومة اﻷمم المتحدة
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
الهبات العامة
Notes to the financial statements
جداول البيانات المالية
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
مجموع الخصوم ورصيد الصندوق
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
غير المدفوعـة في
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
حواشي الجدول ٧ ١
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
تسويات السنة السابقة
4. Audited financial statement
٤ البيانات المالية المراجعة
Part I Financial statement
الجزء اﻷول البيان المالي
Notes to the financial statements . 157
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 56
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 144
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 30
المﻻحظة ١ مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 68
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 213
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 175
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 30
مﻻحظات على البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Notes to the financial statements Annex I
ملاحظات على البيانات المالية المرفق الأول
13. The financial statements include 16 notes.
١٥ تتضمن البيانات المالية ١٦ مﻻحظة.
Note Changes in financial statement presentation
المﻻحظة ٢ طريقة عرض البيانات المالية
I saw your financial statement today.
لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
Statement of financial implications in connection with
بيان اﻵثار المالية فيما يتصل بالبند ٧
IAS 7 Statement of Changes in Financial Position
معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي
Annex. Statement of changes in financial position . 61
المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي
The Committee notes the Secretary General apos s statement in paragraph 4 that
وتحيط اللجنة علما ببيان اﻷمين العام الوارد في الفقرة ٤ والذي يفيد بأنه
Statement of changes in financial position for the biennium
بيان التغيرات في الوضع المالي عن فترة السنتين
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
3 تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة
Statement III. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 .... 71
بيان التغييرات في المركز المالي في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement IV. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 . 41
البيــان الرابـع بيان التغييــرات فــي المركــز المالي لفترة السنتين المنتهية في ٣١
The notes and annex form an integral part of the financial statements.
(1) تشكل الملاحظات والمرفق جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
البيان الأول
Eddie, there's a little matter of red ink in the financial statement.
إيدي ، هناك بعض الحبر الأحمر في كشف الحساب المالي
Furthermore, it notes the State party's statement that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.
وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة ما ذكرته الدولة الطرف من أن الشكوى ينبغي أن تعتبر غير مقبولة لعدم توفر الأدلة.
The European Union notes the statement on Zimbabwe issued by the United Nations Secretary General on 31 October.
يلاحظ الاتحاد الأوروبي البيان الصادر عن الأمين العام للأمم المتحدة في 31 تشرين الأول أكتوبر بشأن زمبابوي.
The Advisory Committee notes that the financial situation of INSTRAW has improved considerably during 2005.
4 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الحالة المالية للمعهد تحسنت كثيرا خلال عام 2005.
Notes to the financial statements for the period from 1 January to 31 December 2003
ملاحظات على البيانين الماليين عن الفترة من 1 كانون الثاني يناير حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.
8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared.
وينبغي عرض بيان التغييرات الحاصلة في الموارد المالية بالنسبة لكل فترة تعد بشأنها البيانات المالية.

 

Related searches : Financial Notes - Financial Statement - Financial Statement Review - Financial Statement Impact - Financial Accounting Statement - Opening Financial Statement - Single Financial Statement - Financial Statement Close - Reviewed Financial Statement - Create Financial Statement - Financial Statement Line - Compiled Financial Statement - Local Financial Statement - Financial Statement Misstatement