Translation of "finally accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

قبلت

Finally - translation :

أخيرا

Finally accepted - translation :

قبلت أخيرا

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Jude, that's good news that you have finally accepted responsibility.	جود إنه لخبر سار أن تتقبلوا بالمسؤولية كاملة.
I finally was now accepted, and worked there for some six months.	أخيرا كنت قد انقبلت، وعملت هناك لستة أشهر تقريبا
The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.	في هذه الأثناء، وأخيرا، ذلك المجلس، وبعد أن رفض عريضتنا 4 مرات فيما يتعلق بقيادة المرأة، قاموا أخيرا بالموافقة عليها في فبراير الماضي.
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
Finally, faced with the unbearable plight of our people and the world apos s indifference, without any choice we accepted negotiations.	وأخيرا في مواجهة هذا المأزق الذي ﻻ طاقة لشعبنا به وإزاء ﻻ مباﻻة العالم، ودون أي خيار لنا، قبلنا المفاوضات.
But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted.	ولكن أخيرا اليوم و بعد الإصلاحات الاقتصادية والنمو الاقتصادي أعتقد أن فكرة أن المدن هي محركات النمو الاقتصادي المدن هي محركات للإبداع المدن هي محركات للابتكار تم قبولها أخيرا
After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months.	بعد أن دفعتها بيدي مزيحة إياها، كانوا شديدي الـ أخيرا كنت قد انقبلت، وعملت هناك لستة أشهر تقريبا
Finally, it is gradually being accepted that poverty reduction itself requires a balanced mix of productivity raising investments and basic economic and social infrastructure.	وأخيرا، ثمة رأي أخذ يحظى بالقبول تدريجيا وهو أن تخفيض الفقر في حد ذاته يتطلب مزيجا متوازنا من اﻻستثمارات التي تؤدي الى زيادة اﻻنتاجية كما يتطلب الهياكل اﻷساسية الﻻزمة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted.	أعتقد أن فكرة أن المدن هي محركات النمو الاقتصادي المدن هي محركات للإبداع
Accepted.	اعتراض مقبول
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.	وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء.
The war finally ended with a United Nations brokered ceasefire in the form of United Nations Security Council Resolution 598, which was accepted by both sides.	الحرب انتهت أخيرا مع الولايات المتحدة الأمم توسطت لوقف إطلاق النار في شكل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 598، التي وافق عليها كلا الجانبين.
He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him.	وأخيرا اد عى صاحب الشكوى أن القرار الثاني الذي أصدرته محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين بأنها لا تملك السلطة القضائية للنظر في طلبه الثاني هو قرار غير معقول بشكل صارخ لأن إدارة شؤون الهجرة كانت قد وافقت على إعادة النظر في طلبه الثاني وأجرت مقابلة معه.
At those talks a three step strategy was accepted first, discussion of a cease fire secondly, consideration of economic reconstruction and finally, discussion of political questions.	وفي تلك المحادثات ق بلت استراتيجية ذات ثﻻث خطوات أوﻻ، مناقشة وقف إطﻻق النار ثانيا، النظر في التعمير اﻻقتصادي وأخيرا، مناقشة القضايا السياسية.
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
I accepted.	ووافقت.
Objection accepted.	ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Accepted, second.	موافق.. ثانيا
You accepted?	وقبلتها
Thus, the solutions that the Conference finally worked out could generally be accepted by all, or nearly all, States, regardless of whether they were always the best solutions.	وبالتالي، فإن الحلول التي توصل إليها المؤتمر أخيرا يمكن بشكل عام أن تحظى بقبول جميع الدول، أو تقريبا جميعها، بغض النظر عما إذا كانت تلك الحلول هي اﻷفضل.
When I finally got to a place in my life where I came out and accepted who I was, and was really quite happy, to tell you the truth,	وعندما وصلت إلى مرحلة من حياتي بحيث ظهرت للعلن وتقبلت نفسي ، وكنت سعيدا ، لإخباركم الحقيقة ،
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
Accepted the invitation	المرسل
I merely accepted.	أنا ق ب لتها فقط
Finally.	القصة الاخيرة قبل الإنترنت .. كان الهاجس الأكبر
Finally.	اخيرا
Finally	في النهاية، أحد عواقب شراء بنطال جينز ذو مقاس غير مناسب
Finally.	أخيرا
Finally!	أخيرا !
Finally,	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally!	أخـيرا !
Finally!	و أخيرا!
Finally?	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally?	أخيرا
Finally!	أخيرا !
Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.	وأخيرا الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.	سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.	10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.	356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية