Translation of "but finally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But finally - translation :

Finally - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

But she finally did.	لكنها فعلت أخيرا.
But then he was finally defeated.	لكنه ه ز م في النهاية.
But finally, he didn't get in.	لكن في النهاية لم ينتخب
But finally, there's a hotel there.	لكن في النهاية، هناك فندق.
But finally, the great day arrived.	لكن أخيرا حل اليوم الموعود.
But finally, I got myself involved.	لكن أخيرا جعلت نفسي متورطا
But finally I was on the Serbian border.	وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
But today, finally, after economic reforms, and economic growth,	ولكن أخيرا اليوم و بعد الإصلاحات الاقتصادية والنمو الاقتصادي
But by 1991 we finally had this thing built.	ولكن بحلول عام 1991 تمكنا في النهاية من إنشائه.
But slowly the game moved on, you know, finally.	ولكن تدريجيا إنتقلت اللعبة كما تعلمون، أخيرا
I finally decided to break free, but I told her...	أخيرا قررت أن اتحرر، لكني اخبرتها...
Took you three years, but you finally got it said.	تطلب الأمر منك ثلاثة سنوات لكنك قلتها أخير ا
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
In many ways, the conference was difficult, but we finally persuaded	ومن نواح عديدة ,كان الأجتماع صعبا, لكننا اخيرا اقنعنا..
Finally, all agencies have EBEs but not all of them have RBEs.	وأخيرا فإن النفقات التي تمول من مصادر خارجة عن الميزانية توجد لدى جميع الوكاﻻت ولكن النفقات الممولة من الميزانية العادية ﻻ توجد في الوكاﻻت قاطبة.
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.	لكن أخير ا أطلعنا أحد الباحثين على فكرته المجنونة
But one venture capitalist, one seed venture capitalist finally comes to us.	ولكن أحدهم يأتي الينا أخيرا
Finally, there is a challenge that seems to be pressing, but is not.	وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
Your mother always wanted you to do it, but what finally decided you?	والدتك أرادتك دائما أ ن تفعل هذا، لكن ما قرارك الاخير
Fujisaki finally paid, but Mr. Goda won't pay unless you ask him personally.	فوجيساكي) دفع أخيرا ) لكن السيد (جودا) لن يدفع إلا إذا طلبت منه ذلك شخصيا
Finally.	القصة الاخيرة قبل الإنترنت .. كان الهاجس الأكبر
Finally.	اخيرا
Finally	في النهاية، أحد عواقب شراء بنطال جينز ذو مقاس غير مناسب
Finally.	أخيرا
Finally!	أخيرا !
Finally,	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally!	أخـيرا !
Finally!	و أخيرا!
Finally?	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally?	أخيرا
Finally!	أخيرا !
But finally on March 5, the military attacked the group and ended the occupation.	لكن في النهاية هاجم الجيش يوم 5 من مارس آذار هذه المجموعة وأنهت الاحتلال.
But the young maybe will be lucky not only to fight, but finally win in the approaching proletarian revolution.	ولكنالحظ سوف يكون حليفا للشباب، فهم لن يحاربوا فحسب، بل وسوف يكون النصر من نصيبهم في نهاية المطاف في الثورة البروليتارية الوشيكة .
Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.	وأخيرا الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.	ولكن بعد أعوام من التدهور والتراجع أصبحت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبيلاروسيا الآن قادرة على بث بعض الأمل في المستقبل.
But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough.	ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي.
But the bill that finally emerges from Congress is likely to have less ambitious targets.	ولكن مشروع القانون الذي خرج أخيرا من الكونجرس من المرجح أن يتبنى أهدافا أقل طموحا .
China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march.	فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد.
Finally, I cannot but reiterate Slovenia's position reflecting our commitment to comprehensive Security Council reform.	وأخيرا، لا يفوتني أن أؤكد مجددا موقف سلوفينيا الذي يعكس التزامنا بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن.
The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.	والثاني هو اكتشاف كريستوفر كلومبس امريكا بدلا من الهند عندما اضاع الطريق
I had quite an argument about that with my friends, but I finally won out.	خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا
Long, long trails of debris with nothing to clean it all up but, finally, death.	مسارات طويلة من الحطام ولا يوجد هناك شئ ليقوم بتنظيفها ،و فى النهاية ،الموت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية