Translation of "finally decided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decided - translation : Finally - translation : Finally decided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He finally decided to get married.
وأخيرا قرر أن يتزوج.
So we finally decided on Alexander's Siq.
ولذلك قررنا في النهاية تسميته سيق الكسندر.
So, you finally decided to come back.
إذا ، قررت أن تعودي أخيرا .
You've finally decided to talk to me again?
آخيرا قررت التحدث معى ثانية
Finally we decided to come to sunny California.
اخير قررنا القدوم لفلوريدا المشمسة
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
I finally decided to break free, but I told her...
أخيرا قررت أن اتحرر، لكني اخبرتها...
I finally decided it was time to take my doctor's advice.
وقررت أخيرا انه حان الوقت لكي أتبع نصيحة الاطباء
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.
وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996.
Your mother always wanted you to do it, but what finally decided you?
والدتك أرادتك دائما أ ن تفعل هذا، لكن ما قرارك الاخير
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Her parents thought about it, and they finally, to their credit, decided to believe her.
والديها فكروا في ذلك، وأخيرا ، لمصلحتهم, قرروا أن يصدقوها.
Finally, the Executive Committee decided that the following seven recommendations would either be redundant or counterproductive
وفي النهاية، قررت اللجنة التنفيذية أن التوصيات السبع التالية ستكون إما زائدة أو أنها تحدث أثرا معاكسا
I had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance.
كنت قد قررت أن أحقق أحلامي وأن أستقيل من عملي لأصبح مستقلة.
Finally, earlier this month, they decided to devote 100 billion to help Spain clean up its ailing banks.
وخيرا، في وقت سابق من هذا الشهر، قرروا تخصيص مائة مليار يورو لمساعدة أسبانيا في ترتيب أوضاع بنوكها المتعثرة.
And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
وأخيرا قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.
They finally decided that more of him was saved than was lost, and they settled the bets accordingly.
قرروا أخيرا بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقا لذلك
And so I decided I'd better do this for another day, and another day, and another day until finally,
ولذلك قر رت أن أقوم بذلك ليوم آخر، فيوما آخر، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر،
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.
Finally, he caused so many complications that we decided to clean him up and put him back where we found him.
في النهاية ، تسبب بالكثير من التعقيدات حيث قررنا أن ننظفه و نعيده حيثما وجدناه
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
بعد سنوات عديدة من العمل والتوقف في هذا المشروع ، واتخاذ ذلك القرار الصعب ، قرروا أخيرا إعطاء الضوء الأخضر للفيلم .
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
وعند البت في قضية صاحب البلاغ بصفة نهائية، أي في 29 كانون الثاني يناير 1997، لم تكن هناك أي سابقة قضائية للمحكمة الدستورية.
So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all.
إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات.
Finally, they decided the kings should die in peace, and declared their persons sacred, seeking to end the violence and regicides of the past.
وفي النهاية، قرروا أن يموت الملوك بسلام، وأعلنوا أن أفرادهم مقدسين، ساعيين لوضع حد للعنف واغتيال الملوك الذي كان يحدث في الماضي.
And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time that he absolutely had to talk to us.
ومن ثم غدوت أ ما لطفل ومن ثم قررت انه قد حان الوقت لكي يخبرنا المزيد
With the defeat of his ideologically inspired foreign policy, Bush has finally decided not to remain blind to the benefits of engaging Syria and Iran.
بعد الهزيمة التي لحقت بسياسته الخارجية المستلهمة إيديولوجيا ، قرر بوش أخيرا ألا يستمر في التعامي عن الفوائد المترتبة على إشراك سوريا وإيران في الأمر.
At the July 2007 Accra summit the Assembly finally decided to adopt a Protocol on Relations between the African Union and the Regional Economic Communities.
وفي قمة أكرا قررت الجمعية العامة أخيرا اعتماد بروتوكول بشأن العلاقات ما بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية.
We hope that we have clearly indicated on behalf of the European Union what our position will be once the work programme is finally decided.
ونأمل أن نكون قد أوضحنا باسم الاتحاد الأوروبي ما سوف يكون عليه موقفنا بعد البت في برنامج العمل بصورة نهائية.
Finally.
القصة الاخيرة قبل الإنترنت .. كان الهاجس الأكبر
Finally.
اخيرا
Finally
في النهاية، أحد عواقب شراء بنطال جينز ذو مقاس غير مناسب
Finally.
أخيرا
Finally!
أخيرا !
Finally,
اخيرا
Finally.
ـ أخيرا
Finally!
أخـيرا !
Finally!
و أخيرا!
Finally?
اخيرا
Finally.
ـ أخيرا
Finally?
أخيرا
Finally!
أخيرا !
Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.
وأخيرا الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية
In modern mathematical economics, many people in the rich world decided that we had finally devised a set of scientific tools that could really predict human behavior.
في ظل النظم الاقتصادية الحسابية الحديثة، قرر العديد من الناس في بلدان العالم الغني أننا قد نجحنا أخيرا في ابتكار مجموعة من الأدوات العلمية القادرة حقا على التنبؤ بالسلوك البشري.
So, in the eyes of Pakistan s people, and especially of Bhutto s supporters, the intelligence services, either alone or in collaboration with extremists, finally decided to eliminate her.
وعلى هذا فإن الباكستانيين، وخاصة أنصار بوتو ، يعتقدون أن الأجهزة الاستخباراتية، سواء بمفردها أو بالتعاون مع المتطرفين، قررت في النهاية أن تتخلص من بوتو .
And finally...
وفي الختام.

 

Related searches : Had Decided - They Decided - Is Decided - Decided Against - Once Decided - Decided From - Consciously Decided - Decided Myself - Being Decided - Ultimately Decided - Having Decided