Translation of "final reductions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Final reductions - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
Reductions by large consumers	3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Rate of methyl bromide reductions	5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل
1 November reductions 30 November	٣٠ تشريـن الثانـــــي نوفمبر
While welcoming reductions in strategic nuclear warheads, Norway underlines the need for verifiable, transparent and irreversible reductions.	وترحب النرويج بالتخفيضات في الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية، لكنها تؤكد على الحاجة إلى إجراء تخفيضات قابلة للتحقق وشفافة ولا رجعة فيها.
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).	وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
Unlike the reductions put into place in 1992 1993, the reductions for 1994 1995 are not across the board.	وخﻻفـــا للتخفيضت التـي جرت في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، فإن التخفيضات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ ليست شاملة لجميع القطاعات.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.	وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
Of the 10.5 million in reductions, 6.4 million or 60 per cent represent reductions in the finance, personnel and administration areas.	ومن التخفيضات التي بلغت ١٠,٥ مليون دوﻻر، يمثل مبلغ ٦,٤ مليون دوﻻر أي ٦٠ في المائة تخفيضات في مجاﻻت المالية والموظفين واﻻدارة.
Additional savings from the elimination of support functions and reductions in general operating expenditures complement the major reductions referred to above.	وتكمل الوفورات اﻹضافية المتحققة من إلغاء مهام الدعم وتخفيض نفقات التشغيل العامة التخفيضات الكبرى المشار إليها أعﻻه.
further reductions in US and Russian nuclear forces.	والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
I turn now to reductions in conventional weapons.	وأنتقل اﻵن الى تخفيض اﻷسلحة التقليدية.
The savings accrue from reductions in costs for	وتنتج الوفورات عن خفض التكاليف المتعلقة بما يلي
Estimated cost savings under possible reductions in the	تقديــرات وفورات التكاليف المترتبــة على التخفيضات
I am thinking of reductions in and final destruction of existing nuclear weapons, the banning of all tests and of the production of fissile material, and effective security assurances for non nuclear weapon States.	وأقصد إجراء تخفيضات في اﻷسلحة النووية الحالية وتدميرها النهائي، وحظر جميع التجارب على المواد اﻻنشطارية وحظر انتاجها، وإعطاء ضمانات أمنية فعالة للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية.
There are 12 pairs of 50 1 reductions, so that means that the final speed of that gear on the end is so slow that it would take two trillion years to turn once.	ويوجد إثنا عشر زوج من التروس الم صغرة بنسبة 50 1 , وهذا يعنى أن السرعة النهائية لهذا الترس فى النهاية تكون بطيئة جدا والتى ستأخذ تريليونى عام لتدور مرة واحدة .
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.	كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
Gradual reductions of strategic offensive weapons are under way.	ويجري العمل على خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية وفق الخطة المرسومة له.
18. The reductions by duty stations are as follows	١٨ والتخفيضات حسب مراكز العمل هي على النحو التالي
Norway welcomes the Strategic Offensive Reductions Treaty between the United States of America and the Russian Federation on further reductions in strategic nuclear warheads.	12 ترحب النرويج بمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي، التي تهدف إلى إجراء تخفيضات إضافية في الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية.
Moreover, the Clean Development Mechanism (CDM) provides parties with the opportunity to fund projects resulting in carbon emission reductions, while receiving credits for these reductions.	وعلاوة على ذلك، تتيح آلية التنمية النظيفة للأطراف فرصة لتمويل المشاريع التي تفضي إلى خفض انبعاثات الكربون، مع حصولها على ائتمانات لأجل تحقيق هذه التخفيضات.
Reductions of MB by region are shown in Annex 3.	ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3.
Brazil welcomes the announcements regarding substantial reductions in nuclear arsenals.	30 وترحب البرازيل بالإعلانات المتعلقة بإجراء تخفيضات كبيرة في الترسانات النووية.
These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.	وتتصل هذه التخفيضات بتأخر وزع اﻷفراد المدنيين.
Final	ملف
Final	نهائي
Final	التقديرات النهائية
Although agreeing on bilateral nuclear arms reductions is primarily the responsibility of the nuclear weapon States, international stability and security are best served by irreversible reductions.	وعلى الرغم من أن الاتفاق على تخفيض الأسلحة النووية على صعيد ثنائي هو مسؤولية تقع بصفة رئيسية على الدول الحائزة للأسلحة النووية، فإن أفضل سبيل لتحقيق الاستقرار والأمن الدوليين هو تخفيض الأسلحة على أساس مبدأ اللارجعة.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.	سوف يعلن كل منهما عن أهداف ضخمة فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري.
On November 21, 2011, Google announced price reductions on all Chromebooks.	في 21 نوفمبر 2011، أعلنت جوجل عن تخفيض أسعار كل أجهزة كروم بوك.
Table MB reductions in the top1 10 MB consuming A5 Parties	الجدول 2 التخفيضات في بروميد الميثيل في أعلى(1) 10 أطراف عاملة بموجب المادة 5 استهلاكا لبروميد الميثيل
The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals.	والاتحاد الأوروبي يتوقع إجراء المزيد من التخفيضات في الترسانتين الروسية والأمريكية.
The emission reductions were verified by the Société générale de surveillance.	وقد قامت سوسييتيه جينيرال دي سيرفييانس (Société Générale de Surveillance) بالتحقق من تخفيضات الانبعاثات.
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows	138 ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد
The overruns for civilian staff costs are due to these reductions.	أما التجاوزات بالنسبة لتكاليف الموظفين المدنيين فترجع الى هذه التخفيضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية