Translation of "reductions in tariffs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reductions in tariffs - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	(أ) تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات، وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات، وإزالة التصعيد في مجال التعريفات
Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.	نظرا للتعريفات المنخفضة في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ــ أقل من 5 في المتوسط ــ فإن المزيد من التخفيضات التفضيلية لن تعوق الأطراف الخارجية بشكل خطير.
People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits	فالناس من أمثالي الذين ظلوا ينادون بالتكامل الدولي في مجالي التجارة والتمويل، فضلا عن تخفيض التعريفات الجمركية والحواجز الأخرى، كانوا يستشهدون بثلاث فوائد أو أسباب
And here we face a difficulty. People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. فالناس من أمثالي الذين ظلوا ينادون بالتكامل الدولي في مجالي التجارة والتمويل، فضلا عن تخفيض التعريفات الجمركية والحواجز الأخرى، كانوا يستشهدون بثلاث فوائد أو أسباب
Tariffs and Tortillas	التعريفات الجمركية والفطير
There are no customs tariffs in the Territory.	وﻻ توجد تعريفات جمركية في اﻻقليم.
While welcoming reductions in strategic nuclear warheads, Norway underlines the need for verifiable, transparent and irreversible reductions.	وترحب النرويج بالتخفيضات في الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية، لكنها تؤكد على الحاجة إلى إجراء تخفيضات قابلة للتحقق وشفافة ولا رجعة فيها.
on Tariffs and Trade, 1995	التعريفات الجمركية والتجارة، ١٩٩٥
Tariffs and Trade for 1995	دال جــدول مؤتمــرات واجتماعــات اﻷجهــزة الرئيسيــة للوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot ( لعام ١٩٩٥
Of the 10.5 million in reductions, 6.4 million or 60 per cent represent reductions in the finance, personnel and administration areas.	ومن التخفيضات التي بلغت ١٠,٥ مليون دوﻻر، يمثل مبلغ ٦,٤ مليون دوﻻر أي ٦٠ في المائة تخفيضات في مجاﻻت المالية والموظفين واﻻدارة.
Unlike the reductions put into place in 1992 1993, the reductions for 1994 1995 are not across the board.	وخﻻفـــا للتخفيضت التـي جرت في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، فإن التخفيضات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ ليست شاملة لجميع القطاعات.
General Agreement on Tariffs and Trade	مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot (
General Agreement on Tariffs and Trade	التعريفات الجمركية والتجارة
further reductions in US and Russian nuclear forces.	والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
I turn now to reductions in conventional weapons.	وأنتقل اﻵن الى تخفيض اﻷسلحة التقليدية.
The savings accrue from reductions in costs for	وتنتج الوفورات عن خفض التكاليف المتعلقة بما يلي
Estimated cost savings under possible reductions in the	تقديــرات وفورات التكاليف المترتبــة على التخفيضات
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs.	الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف.
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
Reductions by large consumers	3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
Additional savings from the elimination of support functions and reductions in general operating expenditures complement the major reductions referred to above.	وتكمل الوفورات اﻹضافية المتحققة من إلغاء مهام الدعم وتخفيض نفقات التشغيل العامة التخفيضات الكبرى المشار إليها أعﻻه.
What about industrial tariffs? Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies.	ماذا عن التعريفات الصناعية لقد طالبت الدول الغنية بتطبيق تخفيضات حادة في التعريفات المفروضة على الاستيراد في الدول النامية مثل الهند والبرازيل في مقابل إلغاء الإعانات الزراعية في الدول الغنية على مراحل.
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.	كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?	هل تتمكن تعريفات التجارة الخضراء من مكافحة تغير المناخ
Market access Tariffs and non tariff barriers	السيد ميخائيل ج.
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)	اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
R. General Agreement on Tariffs and Trade	صاد مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot (
T. General Agreement on Tariffs and Trade	راء مجموعة اﻻتفــاق العام بشأن التعريفات الجمركية quot مجموعة غات quot
Y. General Agreement on Tariffs and Trade	ذال مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات(
GATT General Agreement on Tariffs and Trade	مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot ( GATT
8. General Agreement on Tariffs and Trade	٨ مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية
14. General Agreement on Tariffs and Trade	١٤ مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
L. General Agreement on Tariffs and Trade	ﻻم اﻻتفــاق العــام بشــأن التعريفــات الجمركيــة والتجارة )غات(
W. General Agreement on Tariffs and Trade	ثاء مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
Tariffs lowered on industrial goods and services.	.الرسوم الجمركية خ ف ضت على السلع والخدمات التجارية
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود.
In some regions the reductions in fertility have been exceedingly rapid.	وفي بعض المناطق، كان اﻻنخفاض في الخصوبة فائق السرعة.
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Rate of methyl bromide reductions	5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل
1 November reductions 30 November	٣٠ تشريـن الثانـــــي نوفمبر
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.	وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي.
Trade in textiles and clothing is still subject to considerably higher tariffs than other industrial goods, and these tariffs are therefore serious barriers to textiles and clothing exports.	فتجارة المنسوجات والملابس لا تزال تخضع لتعريفات جمركية أعلى كثيرا مما تخضع لـه السلع الصناعية الأخرى، وهذه التعريفات الجمركية تمثل لذلك حواجز خطرة في وجه صادرات المنسوجات والملابس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية