Translation of "fiercely debated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fiercely - translation :

Fiercely debated - translation :

Keywords : ويبستر جماع ناقشت ناقشوا نقاش بشراسة بعنف بضراوة بولاء محتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The issue was currently being fiercely debated by the press and society.	وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي.
Ever since the euro was first proposed, skeptics (mostly American) and believers (mostly European) have fiercely debated the economic preconditions for the single currency, its benefits for members, and its political feasibility.	فمنذ اقت ر ح ت فكرة إنشاء اليورو ظل المتشككون (وأغلبهم من الأميركيين) والمؤيدون (وأغلبهم من الأوروبيين) منهمكين في نقاش حاد حول الشروط الاقتصادية اللازم توفرها في العملة المشتركة، وحول الفوائد التي قد تجلبها على البلدان الأعضاء، وجدواها السياسية.
( It is ) a Fire Blazing fiercely !	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
( It is ) a Fire Blazing fiercely !	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Given to drink of a spring fiercely boiling .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Given to drink of a spring fiercely boiling .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Then Greece will fight all the more fiercely.	عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
Some of the stockpiles are in fiercely contested areas.	وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
Surrender! cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.	الاستسلام! بكى السيد الرايات ، بشراسة ، ثم انحنى مندهش.
He might appear to be deadly calm, fiercely deliberate.	ق د ي ب دو هدوء ، متاني بشراسة .
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.	وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I had an amazing mom who was just fiercely independent.	كانت لدي أم رائعة وكانت مستقلة بشدة .
I debated whether to open it tonight.	وقد فكرت أن افتحها الليلة
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
and will be made to drink from a fiercely boiling spring .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
and will be made to drink from a fiercely boiling spring .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And I fiercely love my children, and they love me back.	وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب.
I believe I should die! She said the last sentence quite fiercely.	أعتقد أنني يجب أن يموت! وقالت ان الجملة الأخيرة بشراسة تماما.
The debates have been contentious we have fought fiercely for our beliefs.	كانت المناقشات خلافية ، ونحن دافعنا بشراسة عن معتقداتنا.
The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country.	احياء بلهاي على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف لإعادة بلادهم
In between patients, they 'debated' their differing philosophies.	وخلال اهتمامهما بالمرضى ناقشا فلسفتهما المختلفة
Average likelihood is 30 percent, the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.	متوسط الإمكانية هو 30 . سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question	إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس
Even the quality of education was not extensively debated.	وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.
This was widely debated I remember at the time.	أتذكر أنه نوقش هذا على نطاق واسع في ذلك الوقت
They debated, should it have one S or two?	وكان محور جدالهم هو هل ينبغي أن تحوي الكلمة (الأجنبية) على حرف S واحد أو حرفين.
Even before the performance, each press company fiercely competed to report about the musical	حتى قبل العرض, كل شركة صحافة نافست بقو ة للكتابة عن المسرحية الموسيقية
The TIM has been extensively debated by the international community.	52 وقد بحث المجتمع الدولي آلية التكامل التجاري بحثا مستفيضا .
And this was debated in Congress for ages and ages.	وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات.
But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted.	ولكن التضخم لا يخلو من عواقب معاكسة في ما يتصل بالتوزيع والفعالية، وسوف يلقى مقاومة شرسة.
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.	طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
2011 Elections The issue is debated but refused by the majority	٢٠١٥ الأمر عادي بل هو حق للمرأة!
Two major questions are also being debated by many South Africans.	هناك مسألتان رئيسيتان يتحـــاور بشأنهمـــا أيضا أبناء جنوب افريقيــــا.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	والآن تجري مناقشة العديد من الخيارات السياسية القادرة على التعامل مع هذه المشكلة.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.	وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
The Commission's proposals are currently being widely debated in Bosnia and Herzegovina.	واقتراحات اللجنة هي الآن قيد المناقشة على نطاق واسع في البوسنة والهرسك.
(a) quot Currently, the issue of independence for Bermuda is being debated.	)أ( quot يجري حاليا مناقشة مسألة استقﻻل برمودا.
To love, purely and fiercely, without agenda, is the most terrifying and rewarding thing you'll ever do.	أن تحب بنقاء و حرية بدون أجندة و هو أكثر شيء مخوف و مجزي من الممكن أن تقوم به
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.	في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
The abolition of the death penalty had been extensively debated over many years.	31 وأردف قائلا إن نقاشا مستفيضا قد جرى بشأن إلغاء عقوبة الإعدام خلال سنوات عديدة.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية