Translation of "fiercely contested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of the stockpiles are in fiercely contested areas.
وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين، لدى أرسطو فكرة.
In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.
ففي أعقاب انتخابات رئاسية مختلف عليها إلى حد كبير راحت أعداد كبيرة من الناخبين في كل من البلدين تشكك في شرعية النتائج.
In a fiercely contested battle between Thaksin and his opponents, King Bhumibol is the fundamental difference between Thailand and the Philippines, where people power revolts regularly undermine and sometimes overthrow presidents.
ففي هذه المعركة الشرسة الدائرة بين ثاكسين وخصومه، يشكل الملك بيوميبول الفارق الجوهري بين تايلاند والفلبين، حيث تؤدي ثورات القوى الشعبية على نحو منتظم إلى تقويض سلطة الرؤساء، بل وعزلهم في بعض الأحيان.
NAIROBI Kenya s fiercely contested presidential election in March, and its disputed outcome, has left the victor, Uhuru Kenyatta, with a daunting challenge to unite a country riven with ethnic violence and distrust.
نيروبي ــ إن الانتخابات الرئاسية الحامية الوطيس التي شهدتها كينيا في مارس آذار، ونتائجها المتنازع عليها، تضع المنتصر أوهورو كينياتا أمام تحد رهيب توحيد بلد مزقه العنف العرقي وانعدام الثقة.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?
وعلاوة على ذلك فإن أي تسوية سوف تلقى مقاومة شرسة داخل المعسكرين، بل وقد تؤدي إلى صراع سياسي داخلي خطير. وحتى إذا كانت الزعامات على الجانبين مخلصة وصادقة، فهل ينطبق هذا على خلفائهم
( It is ) a Fire Blazing fiercely !
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
( It is ) a Fire Blazing fiercely !
إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Europe s Contested Neighborhood
أوروبا وجيرتها المختلف عليها
Well contested, Morito.
(أحسنت يا (موريتو
Given to drink of a spring fiercely boiling .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Given to drink of a spring fiercely boiling .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Then Greece will fight all the more fiercely.
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.
كي توف ي ذلك حق ه، فأنت محتاج إلى ف ر ش القش التي صارت خزائن لكل طعام وكل نفيس، وأنت محتاج إلى الأغطية التي كان الناس عليها يتقاتلون، وإلى الف ت ن واللعنات، وإلى الأوامر ت ت رج م إلى كل اللغات،
Surrender! cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
الاستسلام! بكى السيد الرايات ، بشراسة ، ثم انحنى مندهش.
He might appear to be deadly calm, fiercely deliberate.
ق د ي ب دو هدوء ، متاني بشراسة .
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.
وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
I had an amazing mom who was just fiercely independent.
كانت لدي أم رائعة وكانت مستقلة بشدة .
Onto this fiercely contested terrain marches the United Kingdom s Independent banking Commission, set up last year by Chancellor of the Exchequer George Osborne, with a brief to examine possible structural reforms to the banking system aimed at safeguarding financial stability and competition.
وعبر هذه التضاريس الوعرة تسير لجنة العمل المصرفي المستقلة التي أنشئت في المملكة المتحدة في العام الماضي على يد وزير الخزانة البريطاني جورج أوزبورن، وبتفويض بدراسة الإصلاحات البنيوية الممكنة للنظام المصرفي بهدف حماية الاستقرار المالي والمنافسة.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.
لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
and will be made to drink from a fiercely boiling spring .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell )
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
and will be made to drink from a fiercely boiling spring .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And I fiercely love my children, and they love me back.
وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب.
Political parties that contested the election, geographical
اﻷحزاب السياسية التي اشتركت في اﻻنتخابات والتقسيم الجغرافي
The following political parties contested the elections
اشتركت اﻷحزاب السياسية التالية في اﻻنتخابات
The issue was currently being fiercely debated by the press and society.
وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي.
I believe I should die! She said the last sentence quite fiercely.
أعتقد أنني يجب أن يموت! وقالت ان الجملة الأخيرة بشراسة تماما.
The debates have been contentious we have fought fiercely for our beliefs.
كانت المناقشات خلافية ، ونحن دافعنا بشراسة عن معتقداتنا.
The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country.
احياء بلهاي على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف لإعادة بلادهم
History has often been contested terrain in India.
كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا.
The State party has not contested this claim.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
This had not been contested by the parties.
() وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان.
The unauthorized flight occurred in a contested area.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة متنازع عليها.
These unauthorized flights occurred in a contested area.
وجرى التحليق في منطقة متنازع عليها. الجنوب الغربي
Average likelihood is 30 percent, the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.
متوسط الإمكانية هو 30 . سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
The decision may be contested before a higher authority.
ويجوز الطعن في القرار أمام سلطة أعلى.
Barbados has had several third parties since independence The People's Pressure Movement, formed in the early 1970s, which contested the 1976 elections The National Democratic Party, which contested the 1994 elections and the People's Democratic Congress, which contested the 2008 elections.
ظهرت في باربادوس أحزاب ثالثة عدة في فترات متقطعة منذ الاستقلال تشكلت حركة ضغط الشعب في أوائل السبعينات ونافست في انتخابات 1976، والحزب الوطني الديمقراطي والذي خاض انتخابات عام 1994، والمؤتمر الشعبي الديمقراطي والذي خاض انتخابات 2008.
Even before the performance, each press company fiercely competed to report about the musical
حتى قبل العرض, كل شركة صحافة نافست بقو ة للكتابة عن المسرحية الموسيقية
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.
وفي عام 2004 تم إسقاط حكومة أريستيد في ظروف مريبة إلى حد كبير.

 

Related searches : Fiercely Independent - Fiercely Competitive - Compete Fiercely - Fiercely Oppose - Fiercely Debated - Fiercely Proud - Fiercely Protect - Fiercely Loyal - Competing Fiercely - Contested Decision - Is Contested - Contested Application