Translation of "favourable position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Favourable - translation : Favourable position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, we, like previous speakers, are inclined to a favourable position on this method of work.
ومع ذلك، فنحن على غرار المتكلمين السابقين، نميل إلى اتخاذ موقف مؤيد لطريقــة العمل هذه.
Botswana apos s strong foreign exchange holdings and favourable macroeconomic position were key considerations in the selection of these projects.
وقد كانت أرصدة بوتسوانا القوية من القطع اﻷجنبي وموقعها اﻻقتصادي الكلي المؤاتي اعتبارين هامين في انتقاء هذه المشاريع.
The reaction had been both favourable and less favourable.
وكان رد الفعل مزيجا يجمع بين التأييد واﻻعتراض.
If this favourable trend were to continue, Mexico would be in a position to meet the Millennium Development Objectives ahead of time.
1079 وإذا استمر هذا الاتجاه فستكون المكسيك قادرة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قبل موعدها.
Not favourable?
غير مبش رة
According to the administering Power, the dependency is economically independent and remains in a favourable financial position, with revenues equalling about twice the normal annual recurrent expenditure.
٥٥ حسبما أفادت به الدولة القائمة باﻻدارة، فإن هذا اﻹقليم التابع مستقل اقتصاديا ومازال في وضع مالي موات، إذ تعادل إيراداته نحو ضعف النفقات المتكررة السنوية العادية.
However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts.
غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها.
At the international level the accent, which was accurately placed on ensuring a favourable, growth oriented international economic context, is in keeping with the unchanging position of our Group.
وعلى المستوى الدولي، فإن التأكيد الذي وضع بصورة دقيقة على ضمان قيام بيئة اقتصادية دولية مؤاتية وموجهة نحو النمو، هو تأكيد يتماشى مع الموقف الثابت لمجموعتنا.
Favourable opportunities for the Syrian economy
الفرص المرتقبة أمام الاقتصاد السوري
Thus far, the international climate seems favourable.
والمناخ الدولي يبدو مؤاتيا حتى اﻵن.
We look forward to a favourable report.
ونتطلع إلى تقرير مؤات في هذا الصدد.
That proposal met with a favourable response.
وحظي اﻻقتراح برد ايجابي.
Right to just and favourable conditions of work
دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
B. Facilitation of access and creating favourable conditions
باء تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية
(b) A favourable international trade and financial environment
)ب( تجارة دولية وبيئة مالية مواتية
the judges remarks were by no means favourable.
تعليقات القاضي لم تكن مبش رة بالخير إطلاق ا
p) Facilitate creation of sustainable jobs and livelihood opportunities to improve women's position in the labour market and ensure favourable working conditions for all women, including migrant women, consistent with all their human rights
(ع) تسهيل إيجاد وظائف مستدامة وفرص لكسب المعيشة لتحسين وضع المرأة في سوق العمل وضمان ظروف عمل مواتية لجميع النساء، بما في ذلك النساء المهاجرات، وذلك بما يتفق وجميع حقوقهن الإنسانية
(a) A resumption of testing by Russia, a strengthening of the position of hardliners in Russia and the creation of a further impediment to favourable resolution of the precarious nuclear weapons status of Ukraine
)أ( استئناف روسيا للتجارب، وتعزيز موقف المتشددين في روسيا، وخلق عقبة أخرى أمام إيجاد حل مؤات لمركز أوكرانيا غير المستقر من حيث اﻷسلحة النووية
Article 7 Right to just and favourable working conditions
المادة 7 الحق في ظروف عمل عادلة ومواتية
Africa in particular would need a favourable international environment.
وتحتاج أفريقيا بصفة خاصة إلى توفر بيئة دولية مؤاتية.
Private investment responded positively to the favourable local climate.
واستجاب اﻻستثمار الخاص للمناخ المحلي المواتي.
Here, again, a favourable international economic environment was essential.
وفي هذا المجال أيضا يعتبر موضوع ايجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية أمرا أساسيا.
It is difficult for an individual to establish that discrimination based on sex has occurred, since it is often complicated to prove that a person has been placed in a less favourable position because of gender.
من الصعب على الفرد أن يثبت أن التمييز القائم على أساسالمستند إلى الجنس قد حدث، نظرا إلى التعقيد الذي يتسم به في غالب الأحيان إثبات أن الشخص قد و ضع في مركز أقل تفضيلا بسبب نوع الجنس.
The advantages of central management of contractual translation include economies of scale relating to the administrative overhead costs, a favourable bargaining position in contract negotiations with external translators and, perhaps most importantly, assurance of quality control.
وتشمل مزايا الإدارة المركزية للترجمة التعاقدية وفورات الحجم المتعلقة بالتكاليف الثابتة الإدارية، ومركز تساومي مؤات في مفاوضات العقود مع المترجمين الخارجيين وربما يكون أهم هذه الميزات هو ضمان مراقبة النوعية.
The advantages of central management of contractual translation include economies of scale relating to the administrative overhead costs, a favourable bargaining position in contract negotiations with external translators and, perhaps most importantly, assurance of quality control.
إذ إن من بين مزايا الإدارة المركزية للترجمة التعاقدية تحقيق وفورات الحجم الكبير فيما يتصل بالتكاليف العامة الإدارية، وهو ما يمثل وضعا ملائما للمساومة في المفاوضات التعاقدية مع المترجمين التحريريين الخارجيين، بل قد يكون الأهم من ذلك، كفالة مراقبة الجودة.
Jackknife position Also called the Kraske position.
وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
During 2003, a favourable judgment was received by 1,399 projects.
وخلال عام 2003 تلقى 399 1 مشروعا أحكاما لصالحها.
B. Facilitation of access and creating favourable conditions 22 9
باء تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية 22 10
12. The reception given to this note was very favourable.
١٢ وكانت هذه المذكرة موضع ترحيب بالغ.
We could not have succeeded without a favourable international environment.
ولم نكن لنحقق النجاح بدون توفر بيئة دولية مواتية.
He attributed the favourable performance to a number of factors.
وعزا هذا اﻷداء الجيد إلى عدد من العوامل.
In fact, before I could learn of a favourable opportunity,
في الواقع ، قبل أن أعرف ... الفرصة المواتية
Position
التآكل
Position
الموقع
Position
الموضع
Position
الموضع
Position
المكان
Position
الحلقات الدائرية
Position
تمييل العناصر
Position
إظهار مسطرة الصفحة
Position
الموقع
Position
اضبط المفتاح الذي ترغب باستخدامه عندما يتم اقتراح كلمة بالإكمال التلقائي وأنت ترغب بقبولها. يمكنك اختيار الإدخال ، Tab ، المسافة ، End أو اليمين.
Position
الموضع
Position
موضع
Position.
الموقع

 

Related searches : More Favourable Position - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Terms - Favourable Consideration - Favourable Reply - Favourable Decision - Favourable Environment - Least Favourable - Favourable Response - Favourable Option - Favourable Circumstances