Translation of "far more difficult" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

صعب

Far more difficult - translation :

أصعب بكثير

More - translation :

أكثر من

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.	في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة.
It is, however, far more difficult to identify institutional discrimination, which is often indirect.	30 وعلى العكس فإن تحديد أوجه التمييز المؤسسي، التي تمثل تمييزا غير مباشر عادة ، أصعب بكثير.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.	فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيرا ، وذلك لأنها لابد وأن تكون عملية بعيدة المدى.
Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.	ومما لا شك فيه أن حفظ السلام في عالم حيث تستعد عشرات الأصابع للضغط على مفاتيح تفجير الأسلحة النووية سوف يشكل مهمة أكثر صعوبة ـ ولسوف تكون عواقب الفشل في أداء هذه المهمة أشد تدميرا .
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.	إن هذه الاتفاقية ليست مهينة للمرأة فحسب، بل إنها تجعل محاكمة جرائم الاغتصاب أمرا بالغ الصعوبة.
It's more difficult.	انها اكثر تعقيدا
Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France.	وإن اغتيال الحريري يجعل هذا الموقف أكثر صعوبة وتعقيدا ، ويتعين على سوريا أن تستعد لردة فعل قوية من ق ـب ل الولايات المتحدة وفرنسا.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.	وفي ضوء الجهود التي تبذلها إيران لدرء أي هجوم على منشآتها، فإن إيران تمثل هدفا أكثر صعوبة بالنسبة لإسرائيل مقارنة بالعراق أو سوريا.
Anyone? It's much more difficult.	أي أحد إنها أكثر صعوبة .
That's a more difficult question...	! هذا السؤال أكثر صعوبة
Now, a little more difficult.	شيئ اكثر صعوبة.
But... that's even more difficult...	..اعتقد انه سيكون اصعب
It has been very difficult but so far incredibly worth it.	كان الأمر في غاية الصعوبة لكن ه استحق ذلك تماما إلى الآن
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.	إلا أن مكوك الفضاء أثبت أن تشغيله أكثر صعوبة وتكلفة مما كان متوقعا ، حيث لا يستطيع الطيران أكثر من أربع مرات سنويا في المتوسط.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.	إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاما وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة.
These are more realistic, but more difficult to build.	وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
But the reality is more difficult and more complex.	ولكن الواقع أصعب وأكثر تعقيدا .
Makes it more and more difficult to initiate actions.	ما يجعل الشروع في الحركة أكثر صعوبة.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	ولقد كان إعداد هذه الوثيقة صعبا وتوقيعها أصعب.
Is French more difficult than English?	هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية
Land acquisition became progressively more difficult.	وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت.
Spain is a more difficult case.	وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
It's more difficult than you think.	إنه أصعب مما تظن.
Hey, don't make things more difficult.	لا تصعبى الامور اكثر
Anyone? This is much more difficult.	أي أحد إنها أكثر صعوبة .
Now, a little more difficult thing.	والان شيئ اكثر صعوبة .
Please don't make it more difficult.	لوسي ، لوسي
Defense is more difficult than offense.	الدفاع أصعب دائما من الهجوم
Each time it becomes more difficult.	في كل مرة يصبح الأمر أكثر صعوبة
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.	هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
These combined pressures will make it far more difficult for central banks to sustain the so called Goldilocks economy ( just right inflation and growth).	إن هذه الضغوط المجتمعة سوف تؤدي إلى تفاقم الصعوبات التي تواجه البنوك المركزية في دعم ما يسمى بالاقتصاد المعتدل (النسبة الملائمة من التضخم والنمو).
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	لا شك أن الضمانة الأميركية لأمن حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي لن تصبح عديمة القيمة ولكنها سوف تصبح أقل قدرة على تحقيق ذلك الأمن بشكل كامل.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.	ولكن كما رأينا في أماكن أخرى من المنطقة، فإن الجزء الأصعب في الأمر سوف يدور حول وضع نظام حميد وفع ال في مكانه.
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.	ومن ثم فاجأ الامة بنصره بالرئاسة امام ثلاثة مرشحين اكثر خبرة منه واكثر علما .. واكثر شعبية
It's getting more and more difficult to keep... ...the peace.	أنت ترى يا ابا طالب ان الوقف يزداد تعقيدا كل مرة من اجل الحفاظ
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق.
(c) The roads have changed the pattern of reindeer movements by dividing the wilderness, thereby making it far more difficult to keep the herd together	)ج( ﻷن الطرق قد غيرت نمط تنقﻻت الرنة، بتقسيم البراري ومن ثم زيادة صعوبة اﻻبقاء على وحدة القطيع زيادة كبيرة
Egypt is far more important.	فمصر أكثر اهمية من أفغانستان
China s challenge, however, may be more difficult.	بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة.
Let's do a slightly more difficult one.	دعونا نقوم الآن بحل مثال صعب
Making it more difficult to capture him	جاعلا منها أكثر صعوبة للإمساك به
Well, with hardware it's much more difficult.	لكن، بالنسبة للأجهزة و المعدات الأمر أكثر صعوبة،
Let's do something a little more difficult.	لنفعل شئ ما أكثر صعوبة.
We tried to make it more difficult.	حاولنا جعلها أكثر صعوبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية