Translation of "extensive study" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This was based on an extensive study involving external demographers.
وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
The matter of applicable law (art. 28) deserved more extensive study.
ومسألة القانون الواجب التطبيق )السيدة كوبشينا، بيﻻروس(
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994.
وستشكل هذه الدراسة أساسا لدراسة جدوى أشمل، يعتزم إجراؤها خﻻل عام ١٩٩٤.
Twenty seven of them benefited from an extensive two week study tour in Geneva in February 2005.
واستفاد 27 منهم من جولة دراسية موسعة لفترة أسبوعين أقيمت في جنيف في شباط فبراير 2005.
National, subregional and regional consultations are an integral part of the study, in order to ensure broad and extensive participation in and inputs into the study.
11 والمشاورات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية هي جزء لا يتجزأ من الدراسة، لضمان المشاركة فيها وتقديم إسهامات فيها بشكل واسع ومستفيض.
An extensive study has been undertaken in Italian hospitals on groups of 300 children from areas affected by the accident.
وأجريت دراسة مكثفة في المستشفيات اﻹيطالية على مجموعات من اﻷطفال من المناطق المتضررة بالحادثة بلغ عددهم ٣٠٠ طفل.
Fortunately, our leaders in Washington at NASA headquarters knew better and we began a very extensive study of the red planet.
ولكن ولحسن حظنا .. فإن القادة في واشنطن في مركز قيادة ناسا كانوا يعلمون أكثر من ذلك وقد أمروا ببدء أبحاث م كثفة على ذلك الكوكب الأحمر.
Fortunately, our leaders in Washington at NASA headquarters knew better and we began a very extensive study of the red planet.
ولكن ولحسن حظنا .. فإن القادة في واشنطن في مركز قيادة ناسا كانوا يعلمون أكثر من ذلك وقد أمروا ببدء أبحاث م كثفة
The study we published last year, called The Network of Global Corporate Control, was the first extensive analysis of economic networks.
الدراسة التي نشرناها العام الماضي بعنوان شبكة تحكم الشركات العالمية كانت أول دراسة تحليلية شاملة للشبكات الإقتصادية.
Following an extensive exchange of views on that paper, the Working Group felt that the proposals represented a good basis for further study.
وفي أعقاب تبادل مكثف لﻵراء بشأن تلك الورقة، رأى الفريق العامل أن المقترحات تمثل أساسا جيدا لمزيد من الدراسة.
Extensive interview
إجراء مقابلات واسعة النطاق
This was an extensive study of two sites Salinas, San Luis Potosi, consisting of 4,445 hectares and Las Casitas, Pueblo, consisting of 3,100 hectares.
32 أجريت دراسة واسعة النطاق لموقعين هما ساليناس، في ولاية سان لويس بوتوسي، ومساحته 445 4 هكتارا ، ولاس كاسيتاس في ولاية بويبلو، ومساحته 100 3 هكتار.
After careful study and extensive consultations with the Chinese experts, we would like to make the following suggestions on some articles of the draft Convention
ثانيا بعد الدراسة الدقيقة والمشاورات المكث فة مع الخبراء الصينيين، نود أن نقد م الاقتراحات التالية بشأن بعض مواد مشروع الاتفاقية
Second, the Gulf war created extensive scholarly debate as to the effect of armed conflict on environmental treaties, as discussed earlier in the present study.
ثانيا، أثارت حرب الخليج نقاشا أكاديميا مكثفا حول أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية، على النحو الذي سبقت مناقشته في هذه الدراسة().
They are extensive travellers.
الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق.
After an extensive investigation
بعد تحقيق واسع
Study, study!
إدرسن إدرسن
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
This requires extensive inter agency coordination.
ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
Chest crushed. Extensive internal injuries, probably.
الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد
Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.
يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة.
In 2002, the Chief of Staff Advisor on Women Issues initiated a wide range survey on sexual harassment in the military, as well as an extensive study of the phenomenon itself.
214 وفي عام 2002، اضطلع مستشار رئيس الأركان بشا، قضايا المرأة باستقصاء واسع النطاق للتحرش الجنسي في القوات المسلحة، وكذلك بدراسة مستفيضة للظاهرة نفسها.
The Network was also of the view that any changes to the single dependency rate system were bound to entail considerable legal and administrative implications, requiring extensive study prior to any change.
ومن رأي الشبكة أيضا أن أيــة تغيـيرات لنظام معدل العزوبـة الإعالة من المحتم أن تـترتـب عليها آثار قانونية وإدارية كبيـرة تتطلب دراسة مستفيضة قبل إحداث أي تغيـير.
Its extensive territory borders (nine) African countries.
وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.
MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
And to whom I granted extensive wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
There is extensive damage in the villages.
ولحقت القرى أضرار جسيمة.
Extensive background information should be eliminated altogether.
والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية.
(58) Support for extensive methods of agriculture
)٨٥( دعم أساليب الزراعة اﻻنتشارية
I had extensive and life threatening injuries.
كانت لدي إصابات شاملة ومميتة.
We had to study from study books.
توجب علينا دراسته من الكتب.
May I propose, then, that a group of men and women with both extensive experience and skill in corporate management and extensive exposure to the special requirements and problems of the United Nations be commissioned to study this question in greater depth and detail and with greater objectivity, and to make the appropriate recommendations.
واسمحوا لي أن أقترح، إذن تفويض مجموعة من الرجال والنساء من ذوي الخبرة والمهارة الواسعتين في مجال إدارة المؤسسات وكذلك المعرفة الواسعة باﻻحتياجات والمشاكل الخاصة لﻷمم المتحدة، وذلك لدراسة هذه المسألة بمزيد من التعمق والتفصيل وبموضوعية أكبر وتقديم التوصيات الﻻزمة.
He had extensive influence in the United States.
كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
Extensive wisdom but warning does not avail them .
حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Extensive wisdom but warning does not avail them .
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Scope of application of the convention too extensive
نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Debt relief should be more extensive and generous.
وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
Extensive European experience is available in this field.
وهناك خبرة أوروبية واسعة النطاق متاحة في هذا الميدان.
In some SIDS, subsistence farming is still extensive.
وفي بعض من هذه الدول، يﻻحظ أن زراعة الكفاف مازالت واسعة اﻻنتشار.
In Honduras, the massacre received extensive media coverage.
وفي هندوراس لقيت المذبحة تغطية إعﻻمية واسعة النطاق.
The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic.
28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع.
In her dialogue with the Committee, Ms. Ize Charrin stressed that no decision had yet been taken and that extensive consultations were necessary in order to study the possible creation of a unified standing treaty body.
479 وقد شددت السيدة إزي شارن، في حوارها مع اللجنة، على أنه لم يتم بعد اتخاذ أي قرار وأنه من الضروري إجراء مشاورات مكثفة من أجل دراسة مسألة إمكانية إنشاء هيئة دائمة وموحدة.
Study after study is coming to the same conclusion.
تتوصل إلى نفس الخلاصة.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.
لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات.

 

Related searches : Extensive Collection - Extensive Coverage - Extensive Data - Extensive Reach - Extensive Information - Extensive Services - Extensive Program - Extensive Literature - Extensive Efforts - Extensive Discussion - Extensive Background - Extensive Review