Translation of "extensive information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Extensive background information should be eliminated altogether.
والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية.
Given the extensive information we have, a reliable reconstitution can be made.
من خلال هذه المعلومات الكثيرة تم إعادة بناء
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.
وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير.
They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross referencing.
تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة واﻻرشادات المرجعية.
Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls.
(4) إصدار نشرة مطولة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة والخدمات والمشاريع التي تستهدف النساء والمراهقات.
In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures.
وفي صورة توف ر معلومات عن طريق المصالح الأمني ة، تقوم مصالح الديوانة بإجراء مراقبة معم قة.
This may entail the establishment of an extensive information collection network and a system for analysis and processing.
وقد يقتضي هذا إقامة شبكة واسعة لجمع المعلومات، ونظام للتحليل والمعالجة.
You can always find more information by checking out our user forums and our extensive help center materials.
و النظيفة لتحسين التصفح داخل الموقع. يمكنك دائما أن تجد مزيد من المعلومات عن طريق منتديات المستخدمين و مصادر مركز المساعدة الخاص بنا. شكرا للمشاهدة.
Extensive interview
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Any system requiring extensive exchange of information between importing and exporting countries would depend on full participation by all to work.
فأي نظام يتطلب تبادل المعلومات على نطاق واسع بين البلدان المستوردة والبلدان المصدرة سوف يعتمد على مشاركة الجميع في العمل.
They are extensive travellers.
الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق.
After an extensive investigation
بعد تحقيق واسع
The Committee was able to draw upon extensive information from its own activities, including under its early warning and urgent action procedures.
454 وقد تمك نت اللجنة من الاستفادة من المعلومات الوفيرة المستم د ة من أنشطتها هي، بما في ذلك في إطار إجراءاتها الخاصة بالإنذار المبك ر والإجراء العاجل.
There is also an Information Technology Specialist on staff who has had extensive training in the area of seized computer recovery operations.
وهناك أيضا متخصص في تكنولوجيا المعلومات يعنى بالموظفين، وقد تلقى تدريبا مكثفا في مجال عمليات استرجاع محتويات الحواسيب التي يتم ضبطها.
120. The United Nations information centre prepared and distributed press releases on the Vienna Conference to the local media, generating extensive coverage.
١٢٠ أعد مركز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم نشرات صحفية عن مؤتمر فيينا ووزعها على وسائط اﻻعﻻم المحلية، حيث حظيت بتغطية واسعة.
Owing to the general nature of the recommendations, the responses are not extensive, but where necessary, references to further information sources are included.
ونظرا للطابع العام للتوصيات، فلا تعتبر هذه الردود ردودا كافية، ولكن ترد إشارات عند الضرورة للمزيد من مصادر المعلومات.
The implementation of the three year Nuclear Security Plan of Activities has rested on extensive coordination and on information relating to States' needs.
28 واستند تنفيذ خطة أنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات إلى التنسيق الواسع النطاق والمعلومات المتصلة باحتياجات الدول.
2 During the biennium, an extensive range of information and sensitization activities was carried out, complementing the UNSO work programme and fulfilling various functions.
٢٥ خﻻل فترة السنتين، يتم اﻻضطﻻع بنطاق واسع من أنشطة اﻻعﻻم والتوعية التي تكمل برنامج عمل المكتب وتؤدي وظائف متعددة.
It will include implementation of an information strategy for the Conference, extensive support to national and regional level preparations and to non governmental organizations.
وستشمل هذه اﻷنشطة تنفيذ استراتيجية إعﻻمية بشأن المؤتمر، وتقديم دعم مكثف لﻷعمال التحضيرية المضطلع بها على الصعيدين الوطني واﻹقليمي وإلى المنظمات غير الحكومية.
For example, in Egypt, model health clinics have been set up in rural areas and provide, inter alia, access to and training on health related information with extensive use of information and communication technologies.
ففي مصر على سبيل المثال، أنشئت عيادات صحية نموذجية في مناطق ريفية توفر، في جملة أمور، إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالصحة والتدريب الصحي مع التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
This requires extensive inter agency coordination.
ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
Chest crushed. Extensive internal injuries, probably.
الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد
Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project.
وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
In addition, an extensive public information campaign was conducted by the Pan American Health Organization (PAHO) in the Americas to promote disaster preparedness training workshops.
وفضلا عن ذلك قامت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية بحملة إعﻻمية واسعة النطاق في اﻷمريكتين للترويج لحلقات العمل التدريبية للتأهب للكوارث.
Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context.
وبجانب مجموعة واسعة من المعلومات، يستوجب هذا النهج اعتماد نموذج يتضمن محد دات للتجارة، على نحو مرض، في سياق غير منظم.
An extensive geological survey was carried out in the Prince Charles Mountains that will provide information on the recent uplift and landscape evolution in that area.
56 أجريت عملية مسح جيولوجية واسعة النطاق في جبال الأمير تشارلز ستتيح معلومات عن ارتفاع سطح هذه المنطقة وتطور هيئتها.
If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible.
51 لكي تصبح عملية التقييم المستندة إلى المعايير فعالة، ينبغي وضع خلاصة الكميات الضخمة من المعلومات المجمعة في تقارير تكون مفهومة ويمكن الاطلاع عليها.
Its extensive territory borders (nine) African countries.
وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.
MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
And to whom I granted extensive wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
There is extensive damage in the villages.
ولحقت القرى أضرار جسيمة.
(58) Support for extensive methods of agriculture
)٨٥( دعم أساليب الزراعة اﻻنتشارية
I had extensive and life threatening injuries.
كانت لدي إصابات شاملة ومميتة.
Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems.
وفي الوقت نفسه، كانت التكنولوجيات التي تستند إلى شبكة الإنترنت وتتسم بمرونة أكبر، تتيح للمستعملين سرعة الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية.
However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.
بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات.
He pointed out that the Geneva based South Centre had extensive information on the effect of development on human rights and the well being of developing countries.
وأشار إلى أن مركز الجنوب الكائن في جنيف لديه معلومات غزيرة عن أثر التنمية على حقوق الإنسان ورفاه البلدان النامية.
In this way, the impact of such courses is extensive, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned, with opportunity for a continuing educational process.
وبهذه الطريقة يتسع أثر هذه الدورات ﻷن المعلومات التي يتم تحصيلها تنشر عن طريق المؤسسات المعنية، مع إتاحة الفرصة ﻻستمرار العملية التعليمية.
Extensive information on this subject has been gathered by the International Labour Organization, and it is not the intention of the Special Rapporteur to duplicate this work.
ولقد جمعت منظمة العمل الدولية معلومات مستفيضة في هذا الشأن، وﻻ يعتزم المقرر الخاص تكرار هذا العمل.
He had extensive influence in the United States.
كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
Extensive wisdom but warning does not avail them .
حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Extensive wisdom but warning does not avail them .
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Scope of application of the convention too extensive
نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Debt relief should be more extensive and generous.
وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .

 

Related searches : More Extensive Information - Extensive Collection - Extensive Coverage - Extensive Data - Extensive Reach - Extensive Services - Extensive Program - Extensive Literature - Extensive Efforts - Extensive Discussion - Extensive Study - Extensive Background - Extensive Review