Translation of "extensive data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Extensive - translation :

واسع

Extensive data - translation :

بيانات شاملة

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز واسعة شاملة النطاق موسعة مكثفة

Examples (External sources, not reviewed)

The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.	وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة.
Stressing the importance of more extensive data collection and research on gender issues relating to substance use,	وإذ تؤك د على أهمية المزيد من جمع البيانات والبحوث التي تتناول القضايا الجنسانية المتعلقة بتعاطي مواد الإدمان،
Future reports prepared by the Commission would present graphs and statistical data with more extensive comparisons between years.	وسوف تعرض التقارير التي تعدها اللجنة مستقبلا بعض الرسوم البيانية والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات.
Programmers have made extensive use of XML in SOA to structure data that they wrap in a nearly exhaustive description container.	استخدم المبرمجون لغة XML بكثافة مع بنية SOA لتنظيم البيانات التي يحيطونها بغلاف يحتوي على وصف شامل.
Extensive interview	إجراء مقابلات واسعة النطاق
The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and in the written replies to the list of issues.	48 تحيط اللجنة علما بالبيانات الإحصائية المستفيضة المقدمة في التقرير وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل.
Work has also been undertaken to develop an extensive data bank of persons concerned with the problem of iron deficiency in each country.	وجرى أيضا اﻻضطﻻع بأعمال بغرض انشاء مصرف بيانات شامل لﻷشخاص المعنيين بمشكلة نقص الحديد في كل بلد.
Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project.	وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
They are extensive travellers.	الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق.
After an extensive investigation	بعد تحقيق واسع
33. Extensive data from animal experiments and limited human data provide no evidence to support the view that the adaptive response in cells decreases the incidence of late effects such as cancer induction in humans after low doses.	٣٣ والبيانات المستفيضة الناتجة من التجارب الحيوانية والبيانات المحدودة المتعلقة باﻹنسان ﻻ توفر دليﻻ يؤيد الرأي المتمثل في أن اﻻستجابة التكيفية في الخﻻيا تخفض من معدل حدوث اﻵثار المتأخرة من قبيل تولد السرطان في اﻹنسان بعد الجرعات المنخفضة.
However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.	بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات.
The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth.	38 وقد ص م مت بوابة البيانات المحوسبة لتكون نظاما سهلا وبسيطا يمكن تشغيله على معظم أنظمة التشغيل ولا يحتاج إلى نطاق عريض واسع جدا على الإنترنت.
An extensive training course, including workshops, seminars, and one to one meetings with officials took place before the launch of the data gathering and report drafting process.	وأ جريت دورة تدريب شاملة تضمنت حلقات عمل وحلقات دراسية ولقاءات منفردة مع الموظفين قبل الشروع في جمع البيانات وفي صياغة التقرير.
Case control studies are therefore useful where the collection of data on the individual exposures requires detailed and extensive fieldwork, making cohort studies impossible or prohibitively expensive.	ولذلك فإن الدراسات اﻹفرادية المقارنة تكون مفيدة حيث يستلزم جمع البيانات المتعلقة بحاﻻت التعرض الفردية عمﻻ ميدانيا مفصﻻ وشامﻻ، مما يجعل الدراسات الفوجية مستحيلة أو باهظة التكاليف.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
and furnished him with extensive means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
This requires extensive inter agency coordination.	ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
Chest crushed. Extensive internal injuries, probably.	الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد
Assembled and reviewed extensive data on the cost of organizations apos health insurance schemes, as a basis for such management measures as might be found necessary to control such costs	)ﻫ( جمعت بيانات جمة بشأن تكاليف خطط التأمين الصحي للمؤسسات وقامت باستعراضها، وذلك كأساس ﻷية تدابير إدارية قد يتبين أنها ضرورية للحد من هذه التكاليف
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
Its extensive territory borders (nine) African countries.	وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.	MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
And to whom I granted extensive wealth	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
There is extensive damage in the villages.	ولحقت القرى أضرار جسيمة.
Extensive background information should be eliminated altogether.	والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية.
(58) Support for extensive methods of agriculture	)٨٥( دعم أساليب الزراعة اﻻنتشارية
I had extensive and life threatening injuries.	كانت لدي إصابات شاملة ومميتة.
(e) Assembled and reviewed extensive data on the cost of organizations apos health insurance schemes, as a basis for such management measures as might be found necessary to control such costs	)ﻫ( جمعــت بيانـات واسعــة النطــاق بشـأن تكاليــف خطــط التأميـن الصحــي للمنظمـات وقامـت باستعراضهــا، كأسـاس ﻷيــة تدابيـر إداريــة قـد يتبيـن ضرورتهـا للحـد مـن تلـك التكاليـف
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
He had extensive influence in the United States.	كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
Extensive wisdom but warning does not avail them .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Extensive wisdom but warning does not avail them .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Scope of application of the convention too extensive	نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.	ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Debt relief should be more extensive and generous.	وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
Extensive European experience is available in this field.	وهناك خبرة أوروبية واسعة النطاق متاحة في هذا الميدان.
In some SIDS, subsistence farming is still extensive.	وفي بعض من هذه الدول، يﻻحظ أن زراعة الكفاف مازالت واسعة اﻻنتشار.
In Honduras, the massacre received extensive media coverage.	وفي هندوراس لقيت المذبحة تغطية إعﻻمية واسعة النطاق.
Indicators, data collection, data disaggregation	المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
UNSTAT is reviewing data for the updated 1993 version of the Women Indicators and Statistics Database with the regional commissions, through extensive consultation with each commission at its offices, using national and regional services.	٣٣ وتتولى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة استعراض البيانات من أجل طبعة ١٩٩٣ المستكملة من المؤشرات وقواعد البيانات الاحصائية المتعلقة بالمرأة مع اللجان الاقليمية، من خلال اجراء مشاورات مكثفة مع كل لجنة في مكاتبها باستخدام الخدمات الوطنية والاقليمية.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.	كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	من الثابت تاريخيا أن هجرة العمالة في أوروبا تحدث على نطاق أضيق كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية