Translation of "extensive services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extensive - translation :

واسع

Extensive services - translation :

خدمات واسعة النطاق

Services - translation :

خدمات

Keywords : واسعة شاملة النطاق موسعة مكثفة خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

There was also extensive coverage by wire services in English and Spanish and online news services, including in Africa.	كما حظيت الدورة بتغطية موسعة من جانب وكالات الأنباء باللغتين الانكليزية والإسبانية وخدمات إخبارية إلكترونية في أفريقيا وغيرها.
The large number of requests for the services of the interregional adviser reflects the extensive needs of countries for technical assistance through advisory services.	وتعكس ضخامة عدد طلبات خدمات الخبراء اﻻستشاريين اﻷقاليميين كثرة احتياجات البلدان للمساعدة التقنية من خﻻل الخدمات اﻻستشارية.
Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls.	(4) إصدار نشرة مطولة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة والخدمات والمشاريع التي تستهدف النساء والمراهقات.
Extensive interview	إجراء مقابلات واسعة النطاق
The expenditures relate to commercial communications and pouch services which were relatively extensive (i.e., cables, telex faxes, long distance telephone calls).	٩ تتصل النفقات باﻻتصاﻻت التجارية وخدمات الحقيبة، التي كانت تكاليف باهظة نسبيا )مثل البرقيات، التلكس فاكس، والمكالمات الهاتفية بعيدة المدى(.
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).	وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
During its initial phase, the mission encountered extensive delays in deployment of international civilian personnel, particularly in the area of technical services.	وقد واجهت البعثة خﻻل مرحلتها اﻷولى تأخيرات كبيرة في وزع اﻷفراد المدنيين الدوليين، وخاصة في مجال الخدمات التقنية.
They are extensive travellers.	الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق.
After an extensive investigation	بعد تحقيق واسع
Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country.	وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها.
The Federation is involved in extensive work for poverty eradication, health and social services, and funds anti poverty as well as disaster relief projects.	ويشارك الاتحاد في العمل المكثف من أجل القضاء على الفقر، وتوفير الخدمات الصحية والاجتماعية، كما يمول مشاريع لمكافحة الفقر، بجانب مشاريع لتقديم الإغاثة في حالات الكوارث.
Other socio economic sectors have been wrecked by the war through extensive damage to physical infrastructure and the disruption of social and communications services.	وتحطمت القطاعات اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية اﻷخرى بفعل الحرب من جراء الضرر البالغ الذي اصاب الهياكل اﻷساسية المادية واضطراب الخدمات اﻻجتماعية وخدمات اﻻتصاﻻت.
Only the International Law Commission and the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space still require extensive précis writing services.	ولم تعد تحتاج الى خدمات شاملة لتدوين خﻻصات وقائع أعمالها إﻻ لجنة القانون الدولي واللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
and furnished him with extensive means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
This requires extensive inter agency coordination.	ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
Chest crushed. Extensive internal injuries, probably.	الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد
The Committee regrets the extensive limitations imposed on the right to strike by the Labour Code of the State party, exceeding by far the ILO definition of essential services.	486 وتأسف اللجنة لكثرة القيود المفروضة على الحق في الإضراب بموجب قانون العمل الساري في الدولة الطرف، فهي تتجاوز إلى حد كبير تعريف منظمة العمل الدولية للخدمات الأساسية.
Its extensive territory borders (nine) African countries.	وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.	MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
And to whom I granted extensive wealth	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
There is extensive damage in the villages.	ولحقت القرى أضرار جسيمة.
Extensive background information should be eliminated altogether.	والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية.
(58) Support for extensive methods of agriculture	)٨٥( دعم أساليب الزراعة اﻻنتشارية
I had extensive and life threatening injuries.	كانت لدي إصابات شاملة ومميتة.
The stocks coming in to UNLB and the shipment of SDS to missions requires the preparation of extensive document processing, customs clearances, contracts for shipping, insurance and other related services.	يتطلب ورود مخزونات النشر الاستراتيجي كقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وشحن تلك المخزونات إلى البعثات إعداد وتجهيز كمية كبيرة من الوثائق، كما يتطلب التخليص من الجمارك وعقودا للشحن والتأمين وما يتصل بذلك من خدمات أخرى.
There is extensive reliance on non local temporary assistance staff for translation, which is three times costlier than the use of regular staff or contractual services (see paras. 208 210).	٤٢ يوجد اعتماد واسع على موظفي المساعدة المؤقتة غير المحليين من أجل الترجمة مما يعد أكثر تكلفــة بمقــدار ثﻻثـة أضعاف عــن استخدام الموظفين العاديين أو الخدمات التعاقدية )انظر الفقرات ٢٠٨ ٢١٠(.
He had extensive influence in the United States.	كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
Extensive wisdom but warning does not avail them .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Extensive wisdom but warning does not avail them .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Scope of application of the convention too extensive	نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.	ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Debt relief should be more extensive and generous.	وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
Extensive European experience is available in this field.	وهناك خبرة أوروبية واسعة النطاق متاحة في هذا الميدان.
In some SIDS, subsistence farming is still extensive.	وفي بعض من هذه الدول، يﻻحظ أن زراعة الكفاف مازالت واسعة اﻻنتشار.
In Honduras, the massacre received extensive media coverage.	وفي هندوراس لقيت المذبحة تغطية إعﻻمية واسعة النطاق.
The inherited economy was underdeveloped, impoverished and structurally unbalanced and the fragile and narrow economic base co existed with an extensive and relatively well developed system of education and health services.	والاقتصاد الموروث كان متسما بالتخلف والفقر وعدم التوازن الهيكلي، كما كان ثمة تعايش بين تلك القاعدة الاقتصادية الضعيفة المحدودة وذلك النظام المتعلق بالخدمات التعليمية والصحية، والذي كان متميزا باتساع النطاق وبشيء من حسن التطور أيضا.
It is clear, for example, that the sacred cows of public services and social benefits among the most extensive in the world will not remain untouched. Both will be subject to cuts.	ومن الواضح على سبيل المثال أن البقرات المقدسة المتجسدة في الخدمات العامة والمنافع الاجتماعية ـ وهي من بين الأكثر شمولا على مستوى العالم ـ لن تظل محمية، بل وسوف تكون ضحية لخفض الإنفاق.
Faced with the aftermath of years of conflict, the Government of Afghanistan has received extensive assistance from the international community in the delivery of basic social services to poor and vulnerable populations.	56 في مواجهة تركة سنوات الصراع، تلقت حكومة أفغانستان من المجتمع الدولي فيضا وافرا من المساعدات لتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية للفقراء والفئات الضعيفة من السكان.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.	كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	من الثابت تاريخيا أن هجرة العمالة في أوروبا تحدث على نطاق أضيق كثيرا .
Extensive use of copper became common during this time.	أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Guam has an extensive public and private education system.	55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.	13 تتطلب مشاريع الهياكل الأساسية تخطيطا موسعا وقدرا كبيرا من الاستثمارات الأولية.
Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations.	ومن خلال المشاورات المكثفة، تحقق توافق في الآراء بشأنه بين الأطراف المهتمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية