Translation of "extensive discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussion - translation : Extensive - translation : Extensive discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. | لا شك أن الإصلاح سوف يتطلب مناقشة مستفيضة ومداولات. |
The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion. | 4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض. |
The current practice of including an extensive summary of the discussion during the session should be discontinued | وينبغي إيقاف العمل بالممارسة الحالية، ممارسة إدراج موجز مستفيض للمناقشات التي جرت خﻻل الدورة |
Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues. | كما أن اتساع نطاق جداول الأعمال في كل دورة من الدورات يعمل على إعاقة إحراز تقدم بعدم إتاحة المجال لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة. |
The complexity of the provision in its current form was the result of extensive discussion in the Working Group. | وتعقيد الحكم بشكله الحالي ناجم عن مناقشات مستفيضة في الفريق العامل. |
Following extensive discussion on the proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter to its third session. | 102 وفي إثر مناقشة واسعة بشأن المقترح، قر ر المؤتمر أن يرجئ النظر في هذه المسألة إلى دورته الثالثة. |
We therefore look forward to a more extensive discussion in this session which will lead to an early conclusion. | لذلك نتطلع إلى قيام نقاش يكون أكثر استفاضة في هذه الدورة اﻷمر الذي يؤدي إلى نتيجة مبكرة. |
Although this text is new, I hope that it will not need extensive discussion, as the key elements are included. | ورغم أن هذا النص هو نص جديد، يحدوني الأمل في ألا يقتضي مناقشة مستفيضة بشأنه بالنظر لاحتوائه على العناصر الرئيسية. |
10. The Ad Hoc Committee conducted an extensive discussion and exchanged views in terms of General Assembly resolution 47 59. | ١٠ أجرت اللجنة المخصصة مناقشة مستفيضة ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤٧ ٥٩ وتبادلت اﻵراء بهذا الشأن. |
The views expressed here have been the subject of extensive discussion between the members and represent, therefore, the position of both bodies. | واﻵراء المعرب عنها هنا كانت محل مناقشة مستفيضة فيما بين اﻷعضاء، ولذا فإنها تمثل موقف هاتين الهيئتين. |
Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article. | لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش. وفي صفحة النقاش كان هناك جدل شديد بين رواد ويكيبيديا، سواء كان يضعوا أسمه الحقيقي في ذلك المقال. |
Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article. | لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش. وفي صفحة النقاش كان هناك جدل شديد بين رواد ويكيبيديا، |
He hoped that it would lead to an extensive discussion and result in measures for enhancing the role and capability of the Secretariat. | ومن المأمول أن يتيح هذا المشروع المجال لمناقشات مثمرة وأن يؤدي الى اتخاذ تدابير خاصة بتعزيز دور وقدرات اﻷمانة العامة في هذا الشأن. |
The Committee also welcomes the extensive responses to the list of issues in written form, which facilitated discussion between the delegation and Committee members. | كما أنها ترحب بالردود المستفيضة التي قدمت خطيا على قائمة المسائل مما سهل المناقشة التي دارت مع الوفد وأعضاء اللجنة. |
Extensive interview | إجراء مقابلات واسعة النطاق |
Although extensive discussion has been placed on developing capabilities in cutting edge technologies, policy makers must not overlook the importance of existing technologies in achieving development objectives. | 49 على الرغم من المناقشات المستفيضة فيما يتعلق بتطوير الإمكانيات في مجال التكنولوجيات المتطورة، يجب على واضعي السياسات العامة ألا يغفلوا أهمية التكنولوجيات الموجودة في تحقيق الأهداف الإنمائية. |
The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will offer an opportunity for extensive discussion of the broad issue of economic and financial crime. | 2 وسوف يتيح مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين فرصة لمناقشة مستفيضة للمسألة العامة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية. |
They are extensive travellers. | الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق. |
After an extensive investigation | بعد تحقيق واسع |
You will recall that there was extensive discussion around the need for a qualifier such as solely or exclusively before the words on disability , in paragraph 1 (b) (ibid., para. | 57 لعلكم تذكرون أنه جرت مناقشة مستفيضة حول ضرورة وجود صفة مقيدة مثل كلمة وحدها أو حصرا بعد عبارة يستند إلى الإعاقة ، في الفقرة 1 (ب) (المرجع نفسه، الفقرة 27). |
Mr. Jockin noted that, while there had been extensive discussion on the Millennium Development Goal on slums, there was as yet no report on results, and no improvement in slum conditions. | 23 أشار السيد جوكين، إنه على الرغم من وجود مناقشات مستفيضة بشأن الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالأحياء الفقيرة، فإنه لم يرد حتى الآن تقرير عن النتائج، ولم يحدث تحسن في أوضاع الأحياء الفقيرة. |
and furnished him with extensive means , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
This requires extensive inter agency coordination. | ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات. |
Chest crushed. Extensive internal injuries, probably. | الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد |
We look forward to an extensive discussion of this item during this year apos s session, leading to a comprehensive and consensus oriented concept, containing, inter alia, a set of sharply focused objectives and goals, an agenda and a discussion of follow up activities of a UNISPACE 3 conference. | ونتطلع إلى إجراء مناقشة مستفيضة لهذا البند خﻻل دورة هذا العام، تؤدي إلى مفهوم شامل ذي توجه يقوم على توافق اﻵراء، ويشتمل، في جملة أمور أخرى، على مجموعة من اﻷهداف والمقاصد المحددة بدقة وجدول أعمال ومناقشة أنشطة متابعة لمؤتمر يونيسبيس ٣. |
Discussion | المناقشة |
Discussion | النقاش |
Discussion | مساء مناقشة |
Discussion | ثالثا المناقشة |
For an extensive discussion and assessment of the framework, see Anderson J. E. and E. Wincoop, Gravity in Gravitas A solution to the Border Puzzle , American Economic Review, 93, 2003. pp. 170 92. | للاطلاع على المزيد من مناقشة الإطار وتقييمه، انظر Anderson J. E. and E. Wincoop, Gravity in Gravitas A solution to the Border Puzzle , American Economic Review, 93, 2003. pp. |
The Council's 4993rd meeting marked the first extensive discussion by the Security Council on the contribution civil society can make in ensuring that once peace is achieved, conflict is not allowed to return. | وسجلت جلسة المجلس أول مناقشة مستفيضة يجريها مجلس الأمن حول إسهام المجتمع المدني في كفالة عدم عودة الصراع بعد تحقيق السلام. |
Its extensive territory borders (nine) African countries. | وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية. |
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. | MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. |
And to whom I granted extensive wealth | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
There is extensive damage in the villages. | ولحقت القرى أضرار جسيمة. |
Extensive background information should be eliminated altogether. | والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية. |
(58) Support for extensive methods of agriculture | )٨٥( دعم أساليب الزراعة اﻻنتشارية |
I had extensive and life threatening injuries. | كانت لدي إصابات شاملة ومميتة. |
Discussion panels | فريقا المناقشة |
General discussion | المناقشة العامة |
Panel discussion | فريق المناقشة |
General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
Thematic discussion | 4 المناقشة المواضيعية |
General discussion | المناقشة العامة |
) General discussion | البند ٨٠١ )أ( |
Related searches : Extensive Collection - Extensive Coverage - Extensive Data - Extensive Reach - Extensive Information - Extensive Services - Extensive Program - Extensive Literature - Extensive Efforts - Extensive Study - Extensive Background - Extensive Review