Translation of "expected in january" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expected - translation : Expected in january - translation : January - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Two UNU fellows are expected to begin their training in January 1994. | ومن المتوقع أن يبدأ زميﻻن من زمﻻء جامعة اﻷمم المتحدة تدريبهما في كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
In January and February 2006, three more judgements are expected to be issued. | وفي كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006، يتوقع إصدار ثلاثة أحكام أخرى. |
However, the deployment of the required equipment is expected to take place in January 1994. | ومن المتوقع، مع ذلك، أن يتم وزع المعدات الﻻزمة في كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
The Hadžihasanović and Kubura case is currently in the Judgement writing phase with issuance expected in January 2006. | وبلغت قضية حاجيهسانوفيتش وكوبورا حاليا مرحلة كتابة الحكم، الذي يتوقع صدوره في كانون الثاني يناير 2006. |
Judgements in the Naletilić and Martinović and Stakić cases are currently being drafted with issuance expected in January and February 2006. | وتجري حاليا كتابة الحكم في كل من قضية ناليتيليتش ومارتينوفيتش وقضية ستاكيتش ويتوقع صدور الحكمين في كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006(). |
The defence will present its evidence from Monday 9 January 2006, and judgment is expected in the first half of 2006. | وسيقدم الدفاع الأدلة ابتداء من يوم الإثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، ويتوقع أن يصدر الحكم خلال النصف الأول من عام 2006. |
In his State of the Territory address in January 1993, the Governor outlined several policy objectives which he expected would revitalize the economy. | وذكر حاكم اﻹقليم في خطابه عن حالة اﻹقليم الذي ألقاه في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ عدة أهداف للسياسة يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد. |
They are expected to continue in 1995 and new students are likely to apply for scholarships to commence their studies in January 1995. | وينتظر أن تتواصل هذه الرعاية في عام ٥٩٩١ ويحتمل أن يطلب طﻻب جدد منحا دراسية لبدء دراساتهم في كانون الثاني يناير ٥٩٩١. |
By 1 January 2006, the necessary logistical arrangements are expected to be in place to support the implementation of the UNIOSIL mandate. | وينتظر أن تكتمل الترتيبات اللوجستية الضرورية لدعم تنفيذ ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006. |
The amendments will apply to new ships and are expected to enter into force on 1 January 2009. | وستطبق التعديلات على السفن الجديدة ويتوقع أن تدخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 2009. |
The Special Committee is expected to hold two sessions during each year of the biennium 1994 1995 between January and July its subcommittee is expected to meet between March and June. | ويتوقع أن تعقد اللجنة الخاصة دورتين خﻻل كل سنة من فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بين كانون الثاني يناير وتموز يوليه ويتوقع أن تجتمع لجنتها الفرعية بين آذار مارس وحزيران يونيه. |
The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006. | وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006. |
The draft recodification has already been discussed by relevant parliamentary committees and the Parliament is expected to vote on it in January or February 2005. | ومشروع إعادة التدوين نوقش بالفعل في اللجان البرلمانية ذات الصلة ومن المنتظر أن يصوت البرلمان عليه في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2005. |
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006. | ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006. |
And in the United States, the expected conclusion of Ben Bernanke s term as Chairman of the Federal Reserve Board in January is already inviting speculation about his successor. | وفي الولايات المتحدة، بدأت نهاية ولاية بن برنانكي المتوقعة كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي في يناير كانون الثاني تدعو بالفعل إلى إطلاق التكهنات حول خليفته. |
I'm expected in Paris. | هناك من ينتظر عودتي في باريس |
NATO also has continued its role in running Kabul Afghanistan International Airport (KAIA), with the expected handover from Iceland to Turkey due to take place on 31 January. | كما واصل حلف شمال الأطلسي الاضطلاع بدوره في إدارة مطار كابل الدولي بأفغانستان، ومن المتوقع أن تقوم أيسلندا بتسليمه لتركيا في 31 كانون الثاني يناير. |
The initial circulation was expected to be 4,000 copies, mainly among academics, students and intellectuals. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 January 1994) | ويتوقع أن يصل حجم التوزيع اﻷولي الى أربعة آﻻف نسخة، وذلك أساسا في أوساط اﻷكاديميين والطﻻب والمثقفين. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( |
The 2005 year end fund balance is forecast to be 12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of 9.21 million. | ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار. |
Electronic Data Interchange (EDI). This project is expected to be completed by January 2006 (for work on e invoicing undertaken by UNECE, see paras. | (71) ومن المتوقع أن يستكمل هذا المشروع بحلول كانون الثاني يناير 2006 (بالنسبة للعمل الجاري فيما يتعلق بالفوترة الإلكترونية الذي تضطلع به لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، انظر الفقرتين 7 و8 أعلاه). |
In this context, Sri Lanka supports the proposal to upgrade the Central Emergency Response Fund (CERF), which is expected to be operational by January 2006, with a renewed funding base. | وفي هذا السياق، تؤيد سري لانكا الاقتراح الرامي إلى تعزيز الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ الذي يتوقع أن يبدأ العمل في كانون الثاني يناير 2006 على أساس تمويل متجدد. |
In January of '08, | في يناير كانون الثاني عام ٢٠٠٨ |
A review is expected in 2005. | ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في عام 2005. |
Results are expected in late 1993. | ومن المتوقع أن تظهر النتائج في أواخر عام ١٩٩٣. |
expected progress in greenhouse gas mitigation | التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة |
expected progress in greenhouse gas mitigation | التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة |
Go right in. Say you're expected. | ادخل مباشرة، إنها تنتظرك . |
You are expected in two hours. | كنت متوقعا قدومك منذ ساعتين مضت |
(25 January 1994) Development in South Africa held in London from 22 to 24 January | حلقة دراسية عن التنمية والنمو المستدامين في جنوب افريقيا عقدت في لندن في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني يناير |
expected | م نتقى |
expected | م نتقى |
Expected | متوق ع |
Shot dead in his home. (H, 27 January 1994 JP, 28 January 1994) | قتل رميا بالرصاص داخل منزله. )ﻫ، ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ج ب، ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( |
Elections in Iraq (31 January) | الانتخابات العراقية (31 كانون الثاني يناير) |
And in 1804, January 1, | وفي 1 يناير عام 1804 |
The new Palestinian Child Rights Law, adopted in January 2005, and the development of a National Youth Policy, expected to be completed before the end of 2005, will further guide programme implementation. | وسيتوفر إرشاد إضافي لتنفيذ البرنامج وذلك بفضل قانون حماية حقوق الطفل الفلسطيني الجديد، الذي اعتمد في كانون الثاني يناير 2005، ووضع السياسة الوطنية للشباب المتوقع اكتماله قبل نهاية عام 2005. |
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004. | 255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004. |
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . | تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة . |
Trials are expected to begin in 2006. | وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. |
Others are expected in the coming weeks. | ومن المقرر وصول آخرين خﻻل اﻷسابيع القادمة. |
Expected reduction in emissions by 2000, MtC | التخفيض المتوقع لﻻنبعاثات بحلـول سنـــــة ٢٠٠٠ |
I'm supposed to come in. I'm expected. | أنا مفترض للمجيء هنا أنا متوقع |
27 January 30 January 1992 | ٢٧ ٣٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ |
1 January to 31 January | ١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ |
1 January 31 January 1995 | من ١ كانون الثاني يناير الى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ |
Related searches : In January - In January 2013 - Back In January - Born In January - Released In January - Issued In January - In Late January - In Early January - In Mid-january - Starting In January - Early In January - Still In January - Expected In October