Translation of "early in january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early in january - translation :

في يناير مبكرا

January - translation :

كانون الثاني

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

It s pretty early the season usually starts in January...	الحقيقة أن ذلك مبكر, عادة ما يبدأ الموسم في كانون الثاني.
Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013.	جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013.
Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters	الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ نظام إنذار مبكر، مقر اﻷونروا
Balance 1 January 1993, early warning system, UNRWA headquarters	الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ نظام إنذار مبكر، المقر
Schools in some areas were able to re open as early as 4 January.	وتسنى لبعض المدارس إعادة فتح أبوابها بسرعة في 4 كانون الثاني يناير.
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
17. In early January 1994, 8,000 Ghanaians fled into Togo because of violence between ethnic groups in northern Ghana.	١٧ وفي مطلع كانون الثاني يناير ١٩٩٤ فر ٠٠٠ ٨ شخص من غانا الى توغو من جراء أعمال العنف الناشبة بين الجماعات العرقية شمالي غانا.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
There was a notable improvement in January and early February 2005, in particular, following the adoption of resolution 1584 (2005).	وطرأ تحسن ملحوظ في كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير 2005، بوجه خاص في أعقاب اتخاذ القرار 1584 (2005).
Phuket Ministerial Declaration on Regional Cooperation on Tsunami Early Warning Arrangements, 29 January 2005.	() إعلان فوكيت الوزاري بشأن التعاون الإقليمي المعتمد بترتيبات تسونامي للإنذار المبكر، 29 كانون الثاني يناير 2005.
The use of social media has grown popular during the days of the Tunisian revolution in early January 2011.	استعمال وسائل الإعلام الاجتماعية شهد اتساعا شعبيا خلال أي ام الث ورة التو نسي ة في شهر يناير كانون الثاني 2011.
Early and personal life Sarah McLachlan was born on January 28, 1968, and adopted in Halifax, Nova Scotia, Canada.	سارة ماكلوكلين أو سارة ماكلوخلين (بالإنجليزية Sarah McLachlan) (مواليد 28 يناير 1968 مدينة هاليفاكس، نوفا سكوشا كندا).
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming.	في كانون الثاني الماضي بعد التسونامي واستجابة للدعوات المطالبة بأنظمة الإنذار المبكر، لاحظت بأن العالم قد تلقى تحذيرا مبكرا من الارتفاع الحراري العالمي.
Robley Cook Williams (October 13, 1908 January 3, 1995) was an early biophysicist and virologist.	روبلي كوك وليامز (مواليد 13 أكتوبر 1908 3 جانفي 1995) كان من أوائل علماء الفيزياء الحيوية والفيروسات.
A new page, launched in early January 2005, offers improved online access to library resources (http www.un.org depts dhl index.html).	وتقدم صفحة الكترونية جديدة است حدثت في أوائل كانون الثاني يناير 2005 إمكانية الوصول المباشر إلى موارد المكتبة في صورة م حس نة (http www.un.org depts dhl index.html).
5.2 He also relates the difficulties he faced in living in Pakistan after escaping from the police station in Lahore in early January 1999.	5 2 ويروي صاحب البلاغ، إضافة إلى ذلك، الصعوبات التي واجهها في باكستان بعد فراره من مخفر شرطة لاهور في بداية شهر كانون الثاني يناير 1999.
After winning the vote in the early hours of 31 January 2009, Ahmed was sworn in later in the day at the Kempinski hotel in Djibouti.	وبعد فوزه يوم 31 يناير 2009، تم أداء يمين القسم في فندق كيمبنسكي بجيبوتي.
The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.	تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير.
The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002.	التهيئات النهاية للطائرة توقفت في مطلع عام 2001، وبد تصنيع أول عنصر مربع من جناح أول طائرة ايرباص إيه 380 في 23 يناير 2002.
2.3 In early January 1999 the complainant was detained at a police station, where he was ill treated and threatened with death.	2 3 وفي مطلع كانون الثاني يناير 1999، احت جز صاحب البلاغ في مخفر شرطة، تعرض فيه لسوء المعاملة والتهديد بالقتل.
It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State level, single rate VAT system that will come into effect by January 2006 at the latest.	ولم ت قبل هذه الاستقالة، وفي أوائل كانون الثاني يناير سن البرلمان قوانين ستنفذ على مستوى الدولة بشأن فرض معدل موحد لنظام ضريبة القيمة المضافة، سي عمل به في موعد أقصاه كانون الثاني يناير 2006.
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.	خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
In early January 1768, she was arrested and taken to prison in Hamburg until she was moved to prison in Neumünster in Holstein, where she was treated better.	في أوائل يناير 1768 اعتقلت ونقلوها إلى السجن في هامبورغ حتى أنها نقلت إلى سجن في نومونستر في هولشتاين، حيث كانت معاملة أفضل.
According to the Public Auditor, the Government of Guam already faced a significant deficit in early January 2005, on the order of 300 million.	22 ووفقا لمراجع الحسابات العامة، سبق لحكومة غوام أن واجهت في بداية كانون الثاني يناير 2005 عجزا ملحوظا قدره 300 مليون دولار.
Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures.	وفي الوقت نفسه، طلبت إندونيسيا تأجيل الخطط الخاصة بإجراء عمليات مسح مشتركة أخرى للحدود من أوائل كانون الثاني يناير، كما كان معتزما، إلى أوائل آذار مارس، وذلك بسبب ما قررته الحكومة الجديدة من إعادة النظر في المصروفات.
As Russia s conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable.	وكما أكد لنا النزاع الذي نشب بين روسيا وأوكرانيا في أوائل شهر يناير كانون الثاني بشأن أسعار الغاز، فإن السلوك الخشن العنيد من جانب روسيا يجعل الغرب أكثر انزعاجا وتشككا وليس أكثر سلاسة وإذعانا .
Out of 4,255 prisoners, 466 died in captivity, three were killed while attempting to escape on 15 February 1942, and one made a successful breakout in early January 1945.	من أصل 4255 سجين، 466 وتوفي في الأسر، وثلاثة قتلوا بينما كانوا يحاولون الفرار في 15 شباط 1942، ولكنه في محاولة ناجحة سجلت محاولة هرب واحدة تقريبا في كانون الثاني 1945.
Early life Sebastian was born shortly after eight in the morning of 20 January 1554 (the feast of Saint Sebastian), and he was given the saint's name in commemoration.	ولد سيباستيان بعد وقت قصير من 8 في صباح 20 يناير 1554 (عيد القديس سيباستيان )، وانه تم إعطاء اسم القديس في الاحتفال.
2. Seminar on Sustainable Economic Growth and Development in South Africa Policy Priorities for the Early Years of a Democratic Government, London, 22 to 24 January 1994	٢ حلقة دراسية عن النمو والتنمية اﻻقتصاديان المستدامان في جنوب أفريقيا أولويات السياسة في السنوات اﻷولى للحكومة الديمقراطية، لندن، من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤
The signing of the Agreement of 10 January 1994 is a significant advance towards an early and fair settlement of the longest civil war in Central America.	إن توقيع اتفاق ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ يمثل تقدما هاما نحو التوصل إلى تسوية مبكرة عادلة ﻷطول حرب أهلية في أمريكا الوسطى.
Douglas Carl Engelbart (January 30, 1925 July 2, 2013) was an American engineer and inventor, and an early computer and Internet pioneer.	دوجلاس إنجيلبارت (ولد 30 يناير 1925 وتوفي 2 يوليو 2013) هو عالم كمبيوتر أمريكي عرف باختراعه فأرة الحاسوب.
In early January 2005, UNHCR, in close consultation with my Special Representative for Western Sahara, submitted to them a new plan of action for the implementation of the 2005 phase.	وقد عرضت عليهما مفوضية شؤون اللاجئين في مستهل كانون الثاني يناير 2005، خطة عمل جديدة لتنفيذ مرحلة عام 2005، بالتشاور الوثيق مع ممثلي الخاص في الصحراء الغربية.
The good news stories in medicine are early detection, early intervention.	قصص الأخبار الحسنة في العلاج هي الإكتشاف المبكر، والتدخل المبكر.
But interest rates are at rock bottom levels even lower than in January 2009 while core inflation has slowed to a pace unseen since the early 1960 s.	ولكن أسعار الفائدة بلغت أدنى مستوياتها على الإطلاق ــ فهي أدنى حتى مما كانت عليه في يناير كانون الثاني 2009 ــ في حين تباطأ التضخم الأساسي إل مستويات غير مسبوقة منذ بداية ستينيات القرن العشرين.
In early January 2007, the US government imposed economic sanctions on three Russian companies, including Rosoboronexport, for selling missiles and other prohibited military technologies to Iran and Syria.	وفي أوائل شهر يناير كانون الثاني 2007، فرضت حكومة الولايات المتحدة عقوبات اقتصادية على ثلاث شركات روسية، ومنها روزوبورون اكسبورت ، بعد أن باعت صورايخ وتقنيات عسكرية أخرى محظورة إلى إيران وسوريا.
In the early 1950s people answering the Iraq census didn't know whether to pick Sunni or Shia coz many were mixed. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	في بداية الخمسينات لم يعرف العراقيون ماذا يختارون بين التصنيف المذهبي شيعي أو سن ي حين حاولوا ملأ استمارة الإحصاء السكاني العراقي لأن الكثير منهم ينحدر من عائلات تضم كلتا الطائفتين.
The Tribunal was also in recess for three weeks, from late December 2004 to early January 2005, and a similar recess is anticipated at the end of 2005.	كما كانت المحكمة في عطلة لمدة ثلاثة أسابيع من أواخر كانون الأول ديسمبر 2004 إلى أوائل كانون الثاني يناير 2005، ومن المتوقع أن تكون هناك عطلة مماثلة في نهاية 2005.
In January of '08,	في يناير كانون الثاني عام ٢٠٠٨
In early 2004, t.A.T.u.	في، 2004 في وقت مبكر t.A.T.u.
In the early '70s,	اذكر انه في بداية السبعينات
Early in the morning.	في الصباح الباكر.
He came in early.	لقد عاد مبكرا
The government has reacted by blocking access to many social media platforms before shutting off the whole network very early on January 28.	وقد تمثل رد فعل الحكومة في حجب معظم وسائل الإعلام الاجتماعي قبل أن تقوم بحجب الشبكة بأكملها نهائيا في وقت باكر يوم 28 من يناير كانون الثاني .
Welcomes the proposed convening of a regional ministerial meeting on regional cooperation with regard to a tsunami early warning system, to be held in Thailand on 28 January 2005	12 ترحب بالاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع وزاري إقليمي بشأن التعاون الإقليمي على إقامة نظام للإنذار المبكر بتولد أمواج تسونامي، في تايلند في 28 كانون الثاني يناير 2005
We welcome the report published in early January by the Office of Internal Oversight Services of the United Nations Secretariat, and the other investigations that are being carried out.	ونرحب بالتقرير الذي نشره مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة للأمم المتحدة في مطلع شهر كانون الثاني يناير، وبالتحريات الأخرى التي تجرى حاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية