Translation of "issued in january" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issued - translation : Issued in january - translation : January - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The list issued on 28 January 1991 was contained in document S 22110 and that issued on 9 January 1992 was contained in document S 23370.
وقد وردت القائمة الصادرة في ٨٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١ في الوثيقة S 22110، ووردت القائمة الصادرة في ٦ كانون الثاني يناير٢٩٩١ في الوثيقة S 23370.
In January 2004, the Trial Chamber issued decisions ordering three joint trials.
وفي كانون الثاني يناير 2004، أصدرت دائرة المحاكمات قرارات تقضي بإجراء ثلاث محاكمات مشتركة.
In January and February 2006, three more judgements are expected to be issued.
وفي كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006، يتوقع إصدار ثلاثة أحكام أخرى.
According to passport No. 507681, issued on 12 January 1989
بموجب جواز سفر رقم ٥٠٧٦٨١ الصادر في ١٢ ١ ١٩٨٩
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
The list issued on 20 January 1994 was contained in document S 1994 20.
ووردت القائمة الصادرة في ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ في الوثيقة S 1994 20.
Emergency humanitarian assistance commenced in January 1993, when the first United Nations appeal was issued.
وشرع في تقديم المساعدة اﻻنسانية الطارئة في كانون الثاني يناير ١٩٩٣، وقت صدور أول نداء من قبل اﻷمم المتحدة.
36. On 3 January 1994, the Government of Argentina issued the following statement
٣٦ وفي ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أصدرت حكومة اﻷرجنتين البيان التالي
The Millennium Project report Investing in Development, issued in January 2005, painted a bleak picture of the highly indebted poor countries.
10 قدم تقرير مشروع الألفية الصادر في كانون الثاني يناير 2005، تحت عنوان الاستثمار في التنمية، صورة قاتمة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
A previous monitoring panel issued a series of reports from January 2002 to December 2003.
() أصدر فريق سابق للرصد سلسلة من التقارير في الفترة من كانون الثاني يناير 2002 إلى كانون الأول ديسمبر 2003.
On 27 January 1994, the Chief of the Australian Defence Force issued the following directive
وفي 27 كانون الثاني يناير 1994، أصدر قائد قوات الدفاع الأسترالية التوجيه التالي
On 4 and 12 January, I issued statements calling for an immediate cessation of hostilities.
وفي ٤ و ١٢ كانون الثاني يناير، أصدرت بيانين أدعو فيهما إلى وقف القتال فورا.
The second text is a statement by the Seimas (Parliament), issued on 20 January 1994.
ون شر البيان الثاني الصادر عن السايماس )البرلمان(، في ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.
في 16 يناير 2012 أصدر البيت الأبيض تصريحا قال فيه أنه لم يعد يدعم مشروع القرار
However, an arrest warrant was only issued in late January, 2014, a couple of weeks before the announcement of his pardon.
وصدر أمر القبض في أواخر يناير كانون الثاني 2014، قبل أسابيع من إعلان العفو عنه.
quot 1. Since 1 January 1993, it has issued no licences for large scale drift net fishing.
quot ١ لم تصدر اليابان، منذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، أية تراخيص لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة.
On 28 January 1987, the judge decided that provisional measures should be taken until a final decision was issued in the matter.
وفي يوم ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٨٧، قرر القاضي اتخاذ تدابير مؤقتة ريثما يصدر الحكم النهائي في المسألة.
On 16 January 1992, the Grand Court issued an order for the final liquidation of all BCCI interests in the Cayman Islands.
وفي ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، أصدرت المحكمة العليا أمرا بتصفية جميع مصالح البنك في جزر كايمان تصفية تامة.
An Introduction to International Protection was issued in January 2005, while more than 650 colleagues have now participated in the Protection Learning Programme (PLP).
وصدرت مقدمة للحماية الدولية في كانون الثاني يناير 2005 واشترك الآن أكثر من 650 زميلا في برنامج تعلم توفير الحماية.
Table 2 Total of strategic deployment stocks issued to operations from 1 July 2002 to 31 January 2005
إجمالي ما أرسل من مخزونات النشر الاستراتيجي للعمليات في الفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 31 كانون الثاني يناير 2005
The first statement, issued by the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania, was published on 18 January 1994.
وقد ن شر البيان اﻷول، الذي أصدرته وزارة خارجية ليتوانيا، في ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005.
وفي 14 تموز يوليه 2004، أصدر مجلس استئناف الـهجرة جدولا بالقضايا قيد النظر، ومنها قضية السيد علي، ولكن المجلس لم يصدر قرارا في قضية السيد علي حتى كانون الثاني يناير 2005.
On 8 January 2017, the Minister of Information issued a directive that extended the closure of Azamn for three months.
بتاريخ 08 يناير كانون الثاني 2017، أصدر وزير الإعلام أمرا بتمديد إغلاق جريدة الزمن لمدة ثلاثة أشهر أخرى على الرغم من أن محكمة الاستئناف كانت قد ألغت قرار إغلاق الجريدة كما سبق ذكره.
On 18 January, the Danish king issued a letter to the Norwegian people, releasing them from their fealty to him.
في 18 كانون الثاني يناير، أصدر الملك الدانمركي رسالة إلى الشعب النرويجي، والإفراج عنهم من على الولاء له.
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006.
ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006.
On 12 January 1999, pursuant to the Law On Medical Treatment, the CM issued Regulations Nr.13 On Health Care Financing.
427 وفي 12 كانون الثاني يناير 1999، وبعد صدور قانون العلاج الطبي أصدر مجلس الوزراء اللائحة رقم 13 عن تمويل الرعاية الصحية.
The International Commission of Inquiry on Darfur, appointed under Security Council resolution 1564 (2004), issued its findings on 26 January 2005.
وأصدرت اللجنة الدولية للتحقيق بشأن دارفور، المعينة بموجب قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، استنتاجاتها في 26 كانون الثاني يناير 2005.
By 19 January voter registration cards had been issued to approximately 80 per cent of the estimated population of voting age.
وبحلول يوم ١٩ كانون الثاني يناير، كان قد صدرت بطاقات تسجيل للناخبين لنحو ٨٠ في المائة من عدد السكان المقدر أنهم بلغوا سن اﻻنتخاب.
Joint statement issued on 27 January 2005 of the fourth special meeting of the Counter Terrorism Committee with international, regional and subregional organizations in Almaty, Kazakhstan
البيان المشترك الصادر في 27 كانون الثاني يناير 2005 عن الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مكافحة الإرهاب، مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
In this connection, the Secretary General issued two statements, on 4 and 12 January 1994, respectively, calling for, inter alia, an immediate cessation of the hostilities.
وفي هذا الصدد، أصدر اﻷمين العام بيانين في ٤ و ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ على التوالي، داعيا، فيما دعا إليه، إلى وقف فوري لﻷعمال القتالية.
Reports issued in 2004
باء التقارير الصادرة عام 2004
Letter dated 22 January (S 23460) from the representative of Guyana addressed to the Secretary General, transmitting the text of a press release issued on 8 January 1992 by the Government of Guyana.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني يناير (S 23460)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غيانا يحيل بها نص بيان صحفي صادر في ٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ عن حكومة جمهورية غيانا.
Letter dated 27 January 1992 (S 23490) from the representative of Mozambique addressed to the Secretary General, transmitting the text of a communiqué issued on 23 January 1992 by the Government of Mozambique.
رسالة مؤرخة ٧٢ كانون الثاني يناير ٢٩٩١ )S 23490(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل موزامبيق يحيل بها نص بيان صادر في ٣٢ كانون الثاني يناير ٢٩٩١ عن حكومة موزامبيق.
Letter dated 20 January (S 1994 60) from the representative of Greece addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a communiqué issued by the European Union in Athens and Brussels on 17 January 1994.
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني يناير (S 1994 60) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليونان، يحيل بها نص بﻻغ صادر عن اﻻتحاد اﻷوروبي في أثينا وبروكسل في ١٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The Fund issued guidelines on the recruitment of consultants in January 1992 and has taken numerous steps to ensure that field staff strictly adhere to these regulations.
أصدر الصندوق مبادئ توجيهيـة بشأن تعيين الخبراء اﻻستشاريين في كانــــون الثاني يناير ١٩٩٢، واتخذ العديــــد مــــن الخطـــوات لضمان تقيد الموظفين الميدانيين بهذه القواعد بصورة صارمة.
The Committee issued these findings and recommendations, together with the State party's observations, on 27 January 2005 (CEDAW C 2005 OP8 Mexico).
وأصدرت اللجنة هذه النتائج والتوصيات، مشفوعة بملاحظات الدولة الطرف، في 27 كانون الثاني يناير 2005 (CEDAW C 2005 OP8 Mexico).
On 24 January 1994, the Security Council issued its first presidential statement on Afghanistan (S PRST 1994 4) since 12 August 1992.
وفي ٢٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أصدر مجلس اﻷمن بيانه الرئاسي اﻷول بشأن أفغانستان (S PRST 1994 4) منذ ١٢ آب أغسطس ١٩٩٢.
During the months of August and September alone, the Office issued 47 rulings, compared with 27 rulings from January to July 1994.
ففي شهري آب أغسطس و أيلول سبتمبر وحدهما، أصدرت هذه النيابة ٤٧ قرارا، مقابل ٢٧ قرارا خﻻل الفترة الممتدة من كانون الثاني يناير الى تموز يوليه ١٩٩٤.
Letter dated 17 January (S 23438) from the representative of Portugal addressed to the Secretary General, transmitting the text of a statement on El Salvador issued on 16 January 1992 by the European Community.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني يناير (S 23438) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها نص بيان صادر في ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ بشأن السلفادور عن الجماعة اﻷوروبية.
Letter dated 3 January 1992 (S 23371) from the representative of Singapore addressed to the Secretary General, transmitting the text of a press release issued on 2 January 1992 by the Government of Singapore.
رسالة مؤرخة ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ (S 23371)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن حكومة سنغافورة في ٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
Letter dated 21 January (S 1994 65) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary General, transmitting the text of statements dated 18 and 20 January 1994 respectively issued by the Lithuanian authorities.
رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني يناير )(S 1994 65 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ليتوانيا يحيل بها نص بيانين مؤرخين ١٨ و ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ على التوالي صادرين عن سلطات ليتوانيا.
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.
Reports issued in 1992 . 25
مرفق التقارير الصادرة في عام ١٩٩٢
Letter dated 6 January 1992 (S 23381) from the representative of Portugal addressed to the Secretary General, transmitting the text of a statement issued on 4 January by the European Community and its member States.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ (S 23381) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها نص بيان صادر في ٤ كانون الثاني يناير عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
Letter dated 6 January (S 23381) from the representative of Portugal addressed to the Secretary General, transmitting the text of a statement issued on 4 January 1992 by the European Community and its member States.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني يناير (S 23381) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها نص بيان صادر في ٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

 

Related searches : In January - In January 2013 - Back In January - Expected In January - Born In January - In Late January - In Early January - In Mid-january - Starting In January - Early In January - Still In January - Issued In English