Translation of "expectations and requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is only natural that we might have differences among ourselves, since every country has its own interests, requirements and expectations.
وإنه لمن الطبيعي أن تكون في ما بيننا بعض الاختلافات، حيث أن لكل بلد مصالحه ومتطلباته وتجاربه الذاتية.
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.
فالحلول التي تعتمد على تقليص نطاق المعاهدة لا تتفق مع توقعات مواطني أوروبا ولا مع المتطلبات التي يفرضها هذا العالم المتغير.
Goals and expectations
الأهداف والتوقعات
IV. CHALLENGES AND EXPECTATIONS
رابعا اﻷهداف والتطلعات
Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government.
ويزعم المسئولون في إدارة بوش أن الخطة الجديدة لا تشكل التزاما لا نهاية له إننا نبني إستراتيجيتنا على متطلبات وتوقعات حقيقة ومحددة من جانب الحكومة العراقية .
The full competition and information requirements ensure that all contracts are uncoerced (there is no monopoly power) and all expectations are fulfilled, i.e., people get what they want.
وهنا يشكل شرط المنافسة التامة والمعلومات الكاملة ما يضمن أن كافة العقود المبرمة ليست قسرية (أي أنها لا تشتمل على قوة احتكارية) كما يضمن إرضاء كافة التوقعات، أو بعبارة أخرى ما يصمن حصول الناس على ما يريدون.
Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
It has become clear during the revision process that countries around the world have widely differing needs, resulting in different requirements and expectations for an activity classification.
20 وقد اتضح أثناء عملية التنقيح أن لدى بلدان العالم احتياجات متباينة إلى حد كبير، مما ينتج عنه اختلاف في المتطلبات والتوقعات الخاصة بتصنيف نشاط ما.
Today feelings and expectations are different.
إن مشاعر وتوقعات اليوم مختلفة.
And so high expectations, very important.
ولذا، فإن التوقعات العالية مهمة جدا .
It's about our beliefs and expectations.
إن الموضوع متعلق بما نؤمن به وتوقعاتنا.
And you fulfil all my expectations.
و أنت تفين بكل توقعاتى
The Commission expresses concern that the general response to the recommendations and commitments of the United Nations Conference on Environment and Development regarding funding falls significantly short of expectations and requirements.
وتعرب اللجنة عن قلقها ﻷن اﻻستجابة العامة لتوصيات والتزامات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بشأن التمويل كانت دون التوقعات المرجوة إلى حد كبير.
The adviser will also assist in developing a policy that would set up expectations and requirements for telecommunications operators intending to do business in the British Virgin Islands.21
وسيساعد هذا المستشار أيضا في وضع سياسة ستحدد التوقعات والمتطلبات بالنسبة للمشغلين الذين يعتزمون ممارسة النشاط التجاري في جزر فرجن البريطانية().
Others have lower expectations.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.
والتوقعات عالية.
Achievements must match expectations.
إن اﻻنجازات يجب أن تكون على مستوى التوقعات.
Number one high expectations.
رقم واحد التوقعات العالية.
Third escalation of expectations.
ثالثا زيادة التوقعات.
And we keep setting our expectations higher and higher.
ونستمر برفع توقعاتنا أكثر وأكثر.
And such expectations can only end in disappointment.
وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
Great Expectations for the Renminbi
توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.
إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
So what are those expectations?
فما تلك الآمال العظيمة
That Watanabesan, with no expectations...
... بأن (واتانابي) بدون تطلعات
Then I'll thwart their expectations.
أذن سأخالف توقعاتهم
You will never be pleasantly surprised because your expectations, my expectations, have gone through the roof.
لن تتفاجأوا مفاجأة لطيفة أبدا . لأن توقعاتكم، وتوقعاتي، فاقت السقف.
The political context and the expectations of the Burundians
ثانيا السياق السياسي وتطلعات البورونديين
However, subsequent experience has tempered these hopes and expectations.
إﻻ أن التجربــة الﻻحقــة ثبطت هذه اﻵمال والتوقعات.
Everything will be within the context and our expectations.
كل شيء سيمر من خلال محتوى توقعاتنا.
Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ،
Secondly, men and women have different expectations about work.
ثانيا، أن الرجال والنساء لديهم توقعات مختلفة حول العمل. على سبيل المثال، إذا كانت المرأة تتوقع استمرار
Many expectations and hopes were created and many plans were made.
لقد تهيأت توقعات وآمال كثيرة، وتم وضع خطط عديدة.
In essence, it was about shaping relations, expectations and behaviour.
وهو في جوهره يدور حول تشكيل العﻻقات والتوقعات والسلوك.
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
Legitimate expectations are not being met.
والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.
Metaphor matters because it creates expectations.
والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.
Pip from Great Expectations was adopted
بيب من Great Expectations كان متبن ى

 

Related searches : Requirements And Expectations - Hopes And Expectations - Expectations And Perceptions - Values And Expectations - Needs And Expectations - Beliefs And Expectations - Aspirations And Expectations - Requirements And Obligations - Requirements And Guidance - Requirements And Regulations - Restrictions And Requirements - Requirements And Practices - Wishes And Requirements