Translation of "expectations and perceptions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In our humble view, reform of the United Nations must reflect the perceptions and expectations of all Members. | وفي رأينا المتواضع، يجب أن يبرز إصﻻح اﻷمم المتحدة مفاهيم جميع اﻷعضاء وتوقعاتهم. |
Then, we have our perceptions. perceptions Our perceptions are the ground for our actions, and they bring forth our feelings, our emotions. | سيجلب السلام والوئام، |
In your perceptions. | في التصورات الخاصة بك. |
Goals and expectations | الأهداف والتوقعات |
Ranging from work hour norms, through networks, through achievement criteria based on perceptions and stereotyped expectations, reinforced by administrative procedures, these corporate cultures have tended to create obstacles to the promotion of women. | وتنزع هذه العقليات السائدة في الشركات، والتي تتراوح بين المقاييس المعتمدة في تنظيم ساعات العمل، وتنظيم الشبكات، ومعايير اﻻنجاز القائمة على تصورات محددة وتوقعات مقولبة تدعمها إجراءات إدارية، إلى خلق حواجز تحول دون ترقية المرأة. |
Troubling perceptions of climate change | تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ |
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. | أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام |
Your keen perceptions humble me. | تصوراتك الذكية تخجل تواضعي |
IV. CHALLENGES AND EXPECTATIONS | رابعا اﻷهداف والتطلعات |
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات. |
And also dealing with the perceptions that are put about | ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها |
Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
No longer can tyranny blind their perceptions. | ولم يعد بإمكان الطغيان أن يعمي بصائرهم. |
Today feelings and expectations are different. | إن مشاعر وتوقعات اليوم مختلفة. |
And so high expectations, very important. | ولذا، فإن التوقعات العالية مهمة جدا . |
It's about our beliefs and expectations. | إن الموضوع متعلق بما نؤمن به وتوقعاتنا. |
And you fulfil all my expectations. | و أنت تفين بكل توقعاتى |
The second is the difference between legal and auditing standpoints and perceptions. | والعامل الثاني تمثل في الفرق بين الموقفين والمنظورين القانوني والمتعلق بمراجعة الحسابات. |
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. | ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة. |
23. Perceptions and attitudes are also evolving in the industrial world. | ٢٣ إن اﻷفكار والمواقف آخذة أيضا في التحول في العالم الصناعي. |
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. | وعلاوة على ذلك، فإنه يغير بعمق ادراكك من خلال ما تقوم به. |
Both perceptions would be false, both reactions dangerous. | وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. |
B. Political perceptions the political cost of inaction | باء التصورات السياسية التكلفة السياسية المترتبة على السلبية |
The defence requirements and threat perceptions of India and Pakistan are not identical. | ومقتضيات الدفاع ومفهوم التهديد لدى الهند وباكستان ليست متطابقة. |
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد. |
For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. | للعمل على ثلاث ابعاد, مع تصوراتك بالنسبة للمساحة والوقت |
Whether my perceptions correspond to the reality of the marker or not, that is the question. Because we live with our wrong perceptions. | هذا هو السؤال. |
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns. | وتتغذى توترات اليوم أيضا على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. |
The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy. | ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية. |
Three years in the field have dulled my perceptions. | ثلاث سنوات فى الميادين قد عتمت تصوراتى |
Others have lower expectations. | كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . |
The expectations are high. | والتوقعات عالية. |
Achievements must match expectations. | إن اﻻنجازات يجب أن تكون على مستوى التوقعات. |
Number one high expectations. | رقم واحد التوقعات العالية. |
Third escalation of expectations. | ثالثا زيادة التوقعات. |
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | '2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم |
Their relationship is affected by differences in structure, mode of organization and perceptions. | وتتأثر عﻻقاتها باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم. |
And we keep setting our expectations higher and higher. | ونستمر برفع توقعاتنا أكثر وأكثر. |
And such expectations can only end in disappointment. | وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. |
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so. | ومن الواضح أن الرؤى والتهديدات والتحديات تتغير بمرور الوقت، وأنها ستظل تتغير. |
Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). | تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). |
Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality. | أما مفاهيمهم التي تنطلق من الخوف غالبا ما تغطي الحقيقة وتشوهها. |
Different perceptions were expressed on how to overcome this situation. | وجـرى الإعراب عن تصورات مختلفة لكيفية التغلب على هذه الحالة. |
So it's these two totally different perceptions of my personality. | لذا فإن هناك هذين الإدراكين المختلفين لشخصيتي. |
Related searches : Different Perceptions - Perceptions About - Changing Perceptions - Match Perceptions - Perceptions Towards - Change Perceptions - Cultural Perceptions - Challenge Perceptions - Alter Perceptions - Differing Perceptions - Capturing Perceptions - Hopes And Expectations - Expectations And Requirements - Values And Expectations