Translation of "evidence based policy making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Evidence - translation :

دليل

Making - translation :

صناعة

Policy - translation :

سياسات

Examples (External sources, not reviewed)

Supporting coherent and coordinated strategies for building the statistical capacity needed for evidence based research and policy making.	2 دعم استراتيجيات متسقة ومنسقة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة للبحوث القائمة على الأدلة ورسم السياسات العامة.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.	(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.	وعلى كل حال، يجب أن تعتمد السياسات العامة على المنطق والدليل وليس على الهرطقة السوسيولوجية السطحية.
Yet there is little evidence that economic policy makers have considered gender as a key variable in their policy making.	ورغم ذلك ﻻ يوجد دليل كاف على أن صانعي السياسات اﻻقتصادية كانوا يعتبرون النوع متغيرا رئيسيا عند صنعهم لتلك السياسات.
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Evidence based policy influencing is essential to ground the advocacy and provide case studies for capacity building actions.	3 وتعتبر الأدلة المستندة إلى التأثير على السياسات العامة ضرورية من أجل إرساء دعائم الدعوة وتوفير دراسات حالة من أجل إجراءات بناء القدرات.
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
It's not based upon evidence.	لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على
But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.	إلا أن إدراك ضرورة توجيه السياسات الصحية طبقا لمبادئ العلاج القائم على الدليل كان بطيئا للغاية.
The organization also provided evidence on age discrimination, abuse and gender based violations of rights to various policy forums.	كما قدمت الرابطة الأدلة المتعلقة بالتمييز على أساس العمر، وسوء المعاملة وانتهاك الحقوق على أساس نوع الجنس، إلى مختلف منتديات السياسة العامة.
A. Policy making	ألف أجهــــزة تقريــــر السياسات .
policy making organs	قـرارات أجهزة تقرير السياسة
(c) Policy making.	)ج( مستوى صنع السياسات.
Overall policy making,	مجموع الجزء اﻷول
A. Policy making	ألف أجهــزة تقريــر
Policy making organs	٣ ألف أجهزة تقرير السياسة
Reform of policy frameworks and policy making	إصلاح أطر السياسة العامة وصنع القرار
A. Policy making organs 3 229.2 906.7 4 135.9 A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسية
Provisional liberty based on insufficient evidence.	الحري ة المؤق تة لعدم كفايه الادله هذا لن يستمر طويلا من أجلى
Making Industrial Policy Work	إنجاح السياسات الصناعية
A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs	المئوية ألف ـ أجهزة تقرير السياسة
1. Overall policy making,	١ تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Decisions policy making organs	قـــــرارات أجهزة تقريـر السياســـة
Decisions policy making organs	مقـررات أجهزة تقريـر السياســــات
Decisions policy making organs	قرارات أجهزة تقريـر السياسـة
Decisions policy making organs	قرارات أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs	ألف أجهزة تقرير السياسات ١٩٩٢ ١٩٩٣
1. Overall policy making,	١ تنسيق السياسـات والتوجيه
Enter the evidence based activist, the factivist.	والناشط الذي يعتمد على الأدلة والحقائق اي الحقاشط يدخل.
Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests.	وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل.
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.	ونحن في حاجة إلى ساسة مثقفين علميا يتسمون بالمهارة في التفكير النقدي المستند إلى الأدلة لترجمة المكتشفات والتوصيات التي توصلت إليها هذه الهيئة إلى خطة سياسية واتفاقيات دولية.
I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.	أعتقد انه مسؤل عن السياسين الذين إنتخبوهم بأن يجبروهم على اقرار السياسات تبعا للادلة العلمية وتبعا للمنطق السليم
services D. Policy making organs	)د(أجهزة تقرير السياسات
1. Overall policy making, direction	١ تنسيق السياسات والتوجيه والتنسيق عموما .
A. Policy making organs 7	ألف أجهزة تقرير السياسة ٩
A. Policy making organs 1.2	ألف أجهزة تقرير السياسة
1. Policy making organs 6	أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 5	ألف أجهزة تقرير السياسة ٦
A. Policy making organs 5	أجهزة تقرير السياسة
A. Policy making organs 4	ألف أجهزة تقرير السياسات
A. Policy making organs 7	ألف هيئات تقرير السياسة
A. Policy making organs 6	ألف أجهزة تقرير السياسة . ٩
A. Policy making organs 1.3	ألف أجهزة تقرير السياسة
I. Policy making organs 8	أوﻻ أجهزة تقرير السياسة ٨

عرض هذه الصفحة باللغة العربية