Translation of "ever changing nature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The nature of peace keeping is changing.
وطبيعة حفظ السلم نفسها أخذت تتبدل.
But the nature of these projects is now changing.
بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن.
In many senses, that reflects the changing nature of conflict.
وبمعان كثيرة ذلك يعكس الطبيعة المتغيرة للصراع.
It is a truism that nature cannot tolerate rigidity and that everything in nature is constantly changing.
ومن البديهــي أن الطبيعـة ﻻ يمكن أن تطيق الجمود وأن كل شيء بطبيعته متغير باستمرار.
The very nature of the relations between these countries is changing.
إن طبيعة العﻻقات فيما بين هذه البلدان تتغير في صميمها.
Foreign direct investment is changing the nature of their internal markets.
واﻻستثمـار اﻷجنبــي المباشــر يغير طبيعة أسواقها الداخلية.
Nature tamed completely and more bountiful than ever!
رو ضت الطبيعة بالكامل... ... وأكثروفرةأكثرمنأي وقتمضى!
Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever changing environment.
والمؤسف أن هذه المؤسسة، لم تتكيف مع بيئة دائمة التغي ر.
The problems related to drugs are global, cross sectoral and ever changing.
إن المشاكل المتصلــة بالمخـــــدرات عالمية ومشتركة بين القطاعـــات ومتغيرة باستمرار.
Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.
ومن ناحية أخرى، فإن طبيعة الوحدة الاستهلاكية الأساسية ــ الأسرة ــ تتغير بسرعة أيضا.
The recent International Conference on Population and Development spoke volumes about the changing nature of international dialogue and the changing role of women.
وقد ناقش المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي عقد مؤخرا، مناقشة مستفيضة، الطبيعة المتغيرة للحوار الدولي، ودور المرأة المتغير.
We must adapt it to the new realities of an ever changing world.
ويجـــب أن نوائمها مع الحقائق الجديدة لعامل متغير على الدوام.
This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment.
ويتضمن ذلك تغيير الطبيعة غير النظامية للعمل وكفالة حد أدنى للأجور.
In today apos s changing world, the principle of universality is ever more important.
ففي العالم المتغير ليومنا هذا يكتسب مبدأ العالمية أهمية متزايدة باطراد.
But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing.
إلا أن الرئيس القادم لابد وأن يدرك أن طبيعة الزعامة أيضا قد تغيرت.
We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.
ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد.
The thing is, no one had ever seen it before in nature.
وفي الواقع لم يشاهدها احد من قبل على الطبيعة.
Nye coined the term in a 1990 book, Bound to Lead The Changing Nature of American Power .
صاغ جوزيف ناي هذا المصطلح في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان م قدرة للقيادة الطبيعة المتغيرة للقوة الأميركية .
There is an increasing recognition of the changing nature of conflict as wars break out within States.
هناك اعتراف متزايد بالطبيعة المتغيرة للصراعات مع اندﻻع الحروب داخل الدول.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
وفى نفس الجزء، الحل أصبح واضح، لأن هذا ليس واضح، من ناحية، عن تغيير الطبيعة الإنسانية.
I do not see how he can ever die Nature cannot spare him.
الصفاء. أنا لا أرى كيف يمكن أن يموت من أي وقت مضى الطبيعة لا يمكن الغيار له.
453. The integration of population into national planning systems is complicated by the changing nature of those systems.
٤٥٣ يتعقد إدماج السكان في نظم التخطيط الوطنية بتغير طابع هذه النظم.
They think they are changing the world at a pace as rapid as we have ever seen.
وهم يعتقدون أنهم يغيرون العالم بوتيرة لم يسبق لها مثيل في سرعتها.
The scientific embargo if it's ever submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول .
You could see the great divide too, in the changing nature of political ideas, up to about the middle 1700s.
تستطيع رؤية الانقسام العظيم أيض ا، في تغي ر طبيعة الأفكار السياسية
In all these areas, the United Nations is responding imaginatively to the ever changing needs of the international community.
وفي جميع هذه المجالات، تستجيب الأمم المتحدة بأسلوب ابتكاري لاحتياجات المجتمع الدولي الدائمة التغير.
In recent months the United Nations has played an active and varied role against an ever changing international background.
وفي الشهور اﻷخيرة، اضطلعت اﻷمم المتحدة بدور نشط ومتنوع في ظل خلفية دولية دائمة التغير.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
إن هذه الطبيعة المتغيرة لساحة المعركة تعني في الأساس أن مفهوم الحرب، باعتبارها حدثا حاسما في أي صراع دولي، أصبح يشكل مفهوما عتيقا .
It's simply a question of changing the interface by which people make decisions, and the very nature of the decisions changes.
والأمر متعلق فقط بالمفهوم الذي يدفع الأشخاص لأخذ قراراتهم وطبيعة الأمور التي تدفعهم لتغير قراراتهم
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول .
Ever since I came here you've been fighting nature, trying to tell yourself I'm not pretty.
منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة
That's the only way you'll ever get me off here, because I ain't going against nature
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير.
Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever changing environment.
واليوم تتصـدي اﻷسـرة لتحدي التكيف بسرعة مع بيئة دائمة التغير.
Long term structural shifts are fundamentally changing the nature of work, and thus of the way that we think of economic exchange.
فالتحولات البنيوية الطويلة الأمد تعمل على تغيير طبيعة العمل جوهريا، وبالتالي الطريقة التي ننظر بها إلى التبادل الاقتصادي.
The second rule is to have a narrative and to stick to it. Confused and ever changing messages don t win votes.
ولكن على النقيض من هذا، كانت حكومة أستراليا الحالية تكافح من أجل إعادة خلق أي شيء على نفس القدر من الإقناع.
Nauru also acknowledges that in today's ever changing and globalized world, there are many serious threats to international security and peace.
وتسلم ناورو بأن هناك، في عالم اليوم المتغير دائما والمتصف بالعولمة، العديد من التهديدات الخطيرة للسلام والأمن الدوليين.
The changing scope and nature of those challenges, among others, attest to the relevance of General Assembly resolutions 46 182 and 47 168.
والنطاق والطابع المتغيران لتلك التحديات يشهــدان، بين أمور أخرى، على أهمية قراري الجمعية العامة ٤٦ ١٨٢ و ٤٧ ١٦٨.
Politics is not changing government is changing.
السياسات لا تتغير الحكومات تتغير.
And say , Truth has come , and falsehood has departed . Indeed is falsehood , by nature , ever bound to depart .
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , Truth has come , and falsehood has departed . Indeed is falsehood , by nature , ever bound to depart .
وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
You're the greatest mystery of nature i've ever come across. Danger for humans. Don't step on level 3.
انت اعظم غموض يمر بي في حياتي
The concept is, however, not a static one, but is ever changing in order to succeed, and to reflect the changing needs of the community of States, peace keeping has to be reinvented every day.
إﻻ أن المفهوم ليس مفهوما جامدا، ولكنه دائم التغير ولكي يكون حفظ السلم انعكاسا لﻻحتياجات المتغيرة لمجتمع الدول، يلزم التجديد فيه كل يوم.
But, for those who watch China s ever changing internal political landscape carefully, there is much happening that more than justifies Kerry s trip.
ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين يراقبون المشهد السياسية الداخلي الدائم التغيير بدقة، فإن ما يجري الآن يبرر رحلة كيري بكل تأكيد.
We wonder if portals to the past or the future could ever be possible within the laws of nature.
نحن نتسأل إن كانت البوابات للماضي أو المستقبل حقا ممكنة مع وجود قوانين الطبيعة

 

Related searches : Ever-changing Nature - Ever-changing - Ever Changing - Changing Nature - Ever-changing World - Ever-changing Technology - Ever Changing Requirements - Ever-changing Landscape - Ever-changing Industry - Ever-changing Environment - Ever Changing Market - Ever-changing Needs - An Ever Changing - Ever-changing Demands - Rapidly Changing Nature