Translation of "even without" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Without even a farewell. | بدون داعى |
Even without fuel, sir? | حتى لو كانت من دون غاز يا سيدي |
You're permitting this without even? | لن تدع هذه الوقاحة تمر دون... |
Even without fuel. Strict regulations. | حتى لو كانت من دون غاز، التعليمات صارمة |
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum! | غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول |
Without even knowing who was knocking? | حتى بدون ان يعرف من الطارق |
Without even knowing I was there. | بدون حتى أن يعرف أننى كنت هناك |
Even with me. Without me, impossible. | حتى معى ،إنها مستحيلة بدونى |
This would have happened even without Gorbachev. | وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف. |
You came back without even entering Mecca? | هل رجعتم حتى من دون الدخول الى مكة |
And the photo kept traveling even without us. | واخذت الصور ترحل حتى بدوننا. |
I got so mad without even my knowing... | لقد غضبت دونحتى أن أنتبه |
Without even knowing, I ended up coming here. | من دون وعيي انتهى الامر بي بالقدوم الى هنا |
And the photos kept traveling even without us. | واخذت الصور ترحل حتى بدوننا. |
Even without weapons, we have arms and shoulders. | حت ى من غير السلاح الشعب الليبي عنده أكتاف |
You do well even without a written speech. | انت جيدة في الكلام دون الحاجة الى مسودة |
Without even getting approval from the station manager? | من دون الحصـول على موافقة م ديـر المحطــه |
'Off with his head!' she said, without even | صعوبات كبيرة أو صغيرة. اقطعوا رأسه!' قالت ، من دون حتى |
We got married without even a proper date. | تزوجنا بدون ان نحضى بيوم زفاف |
We understand and remember them without even noticing. | نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك. |
The lamp shall be mine even without you! | المصباح سيكون لي حتى ولو بدونك |
Your father walked by without even a look. | خرج والدك حتى دون إلقاء نظرة |
I'll still have trouble enough, even without you. | سأكون بمشاكل كثيرة حتى بدونك |
After all she's given me without even thinking. | و رغم هذا فهى تعطينى حتى بدون اى تفكير |
You've come to me without even a letter. | لكنك جئت لـي بدون رسالة حتى |
The Cherokee corn grew without even a scratch. | الذرة الشيروكى تنمو بدون أى شج. |
You employ people without even asking their name? | ماذا سيد (فلوريس) توظف أشخاصا لا تعرف أسماءهم |
Without even meaning to, she was mocking me. | دون أن تقصد ذلك, كانت تسخر من ي. |
Even in Rome itself I'm not without opposition. | و حتى فى روما نفسها هناك معارضين لى |
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. | إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا. |
However, even that didn't go without comment on Twitter. | ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة. |
Suddenly without me even realizing it, little by little, | فجأة بدون أن ألاحظ حتى, شيئا فشيئا |
No. Not even without my shirt? Gerry, stop it! | وليس حتى بدون قميصي جيري ، توقف عن هذا |
We cannot survive even a week without fresh water. | لا يمكننا البقاء على قيد الحياة أسبوع واحدا دون المياه العذبة. |
You can't even get a sandwich anymore, without cheese. | لم يعد بإمكانكم الحصول على شطيرة، بدون جبنة. |
You can't even get a salad anymore without cheese. | لم يعد بإمكانكم الحصول حتى على سلطة دون الجبن. |
We change light bulbs without even thinking about it. | نبدل أضواء المصابيح حتى من دون تفكير بها. |
You even crawled onto my bed without my permission. | وبدون إذن، زحفتي إلى فراشي |
Oh, I think you'll get along even without me. | أوه، أعتقد أنك سوف تستمرين حتى بدوني |
A student has a baby even without a mother? | طالب لديه طفل و أيضا بدون أمه |
Even without a scalpel (surgical knife) you cut people up. | حت ى بدون مشرط ستفتحين أجسامهم |
Without even making a sound! Did you happen to hear? | انت لم تسمعني اليس كذلك |
And even when in love, they act without being cheesy. | وحتى وهم واقعون في الحب فهم يمثلون بدون سعادة |
You go to a marriage meeting without even telling us. | ذهبت الى موعد زواج مدبر دون حتى ان تخبرنا بذلك |
Even without me naming them, you know who they are! | من غيرما نسم ي انت تعرف شكونهم هالعباد |
Related searches : Without Even - Without Even Knowing - Without Even Trying - Without Even Noticing - Without Even Bothering - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later