Translation of "even without" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Even without - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Without even a farewell.
بدون داعى
Even without fuel, sir?
حتى لو كانت من دون غاز يا سيدي
You're permitting this without even?
لن تدع هذه الوقاحة تمر دون...
Even without fuel. Strict regulations.
حتى لو كانت من دون غاز، التعليمات صارمة
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول
Without even knowing who was knocking?
حتى بدون ان يعرف من الطارق
Without even knowing I was there.
بدون حتى أن يعرف أننى كنت هناك
Even with me. Without me, impossible.
حتى معى ،إنها مستحيلة بدونى
This would have happened even without Gorbachev.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
You came back without even entering Mecca?
هل رجعتم حتى من دون الدخول الى مكة
And the photo kept traveling even without us.
واخذت الصور ترحل حتى بدوننا.
I got so mad without even my knowing...
لقد غضبت دونحتى أن أنتبه
Without even knowing, I ended up coming here.
من دون وعيي انتهى الامر بي بالقدوم الى هنا
And the photos kept traveling even without us.
واخذت الصور ترحل حتى بدوننا.
Even without weapons, we have arms and shoulders.
حت ى من غير السلاح الشعب الليبي عنده أكتاف
You do well even without a written speech.
انت جيدة في الكلام دون الحاجة الى مسودة
Without even getting approval from the station manager?
من دون الحصـول على موافقة م ديـر المحطــه
'Off with his head!' she said, without even
صعوبات كبيرة أو صغيرة. اقطعوا رأسه!' قالت ، من دون حتى
We got married without even a proper date.
تزوجنا بدون ان نحضى بيوم زفاف
We understand and remember them without even noticing.
نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك.
The lamp shall be mine even without you!
المصباح سيكون لي حتى ولو بدونك
Your father walked by without even a look.
خرج والدك حتى دون إلقاء نظرة
I'll still have trouble enough, even without you.
سأكون بمشاكل كثيرة حتى بدونك
After all she's given me without even thinking.
و رغم هذا فهى تعطينى حتى بدون اى تفكير
You've come to me without even a letter.
لكنك جئت لـي بدون رسالة حتى
The Cherokee corn grew without even a scratch.
الذرة الشيروكى تنمو بدون أى شج.
You employ people without even asking their name?
ماذا سيد (فلوريس) توظف أشخاصا لا تعرف أسماءهم
Without even meaning to, she was mocking me.
دون أن تقصد ذلك, كانت تسخر من ي.
Even in Rome itself I'm not without opposition.
و حتى فى روما نفسها هناك معارضين لى
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
However, even that didn't go without comment on Twitter.
ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
Suddenly without me even realizing it, little by little,
فجأة بدون أن ألاحظ حتى, شيئا فشيئا
No. Not even without my shirt? Gerry, stop it!
وليس حتى بدون قميصي جيري ، توقف عن هذا
We cannot survive even a week without fresh water.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة أسبوع واحدا دون المياه العذبة.
You can't even get a sandwich anymore, without cheese.
لم يعد بإمكانكم الحصول على شطيرة، بدون جبنة.
You can't even get a salad anymore without cheese.
لم يعد بإمكانكم الحصول حتى على سلطة دون الجبن.
We change light bulbs without even thinking about it.
نبدل أضواء المصابيح حتى من دون تفكير بها.
You even crawled onto my bed without my permission.
وبدون إذن، زحفتي إلى فراشي
Oh, I think you'll get along even without me.
أوه، أعتقد أنك سوف تستمرين حتى بدوني
A student has a baby even without a mother?
طالب لديه طفل و أيضا بدون أمه
Even without a scalpel (surgical knife) you cut people up.
حت ى بدون مشرط ستفتحين أجسامهم
Without even making a sound! Did you happen to hear?
انت لم تسمعني اليس كذلك
And even when in love, they act without being cheesy.
وحتى وهم واقعون في الحب فهم يمثلون بدون سعادة
You go to a marriage meeting without even telling us.
ذهبت الى موعد زواج مدبر دون حتى ان تخبرنا بذلك
Even without me naming them, you know who they are!
من غيرما نسم ي انت تعرف شكونهم هالعباد

 

Related searches : Without Even - Without Even Knowing - Without Even Trying - Without Even Noticing - Without Even Bothering - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later