Translation of "even later" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Even later - translation : Later - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes even later.
احيانا متأخرا عن ذلك
Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
فالعمل يأتي متأخرا ، و الزواج يأتي متأخرا ، و الأطفال يأتون في وقت متأخر، و حتى الموت يأتي متأخرا .
Even until today, 20 years later,
حتى اليوم، وبعد مرور عشرين عاما ،
Even up to a year later,
انه وحتى وبعد مضي عام على ذلك الامر
Later,even if you regret it,
,لاحقا ,حتى لو ندمت بسبب إختيارك هذا
Even if my wife joins me later, we'll manage even then, I'm sure.
حتى لو أنضمت الينا زوجتي سنتدبر الأمر
Even if you regret it later, I won't care.
حتى ولو ندمت على قيامى بمثل هذا الأمر ,فلن أهتم
And even now, a decade and a half later, even now that we are married,
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان
Even then, I didn't suspect anything. But two days later...
حينها ، لم أكن أرتاب فى شئ و لكن بعد يومين
Sooner or later, even a cat tires of it's game.
ا ن عاجلا أم آجلا ، حتى القط يمل من اللعبة
Oncemaybe it was later you even broke a high heel.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.
بعد ذلك بأربع سنوات، ازدادت حالة عدم الاستقرار بسبب الأسعار وصلت إلى محاولة انقلاب.
And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear.
ومقترح القيمة لديهم لم يكن واضح ا، كما أدركوا ذلك لاحق ا.
One of these days they'll even charge funerals die now, pay later.
يوما ما سيجعلون حتى دفع الجنازات آجلا مت الآن وادفع لاحقا
Twenty years later, with the stakes even higher, we can no longer afford inaction.
اليوم، بعد مضي عشرين عاما، وبعد أن أصبحت المخاطر أعظم، فلم يعد بوسعنا أن نتحمل ترف التقاعس عن العمل.
later showed that it actually occurred was even more incredible than we assumed all.
وأظهرت لاحقا أنه حدث فعلا كان أكثر لا يصدق من افترضنا جميع.
Later! Later! Later!
!لاحقا ! لاحقا ! لاحقا
Even small errors in the original data can accumulate into substantial error later in the simulation.
حتى الأخطاء الصغيرة في البيانات الأصلية يمكن أن تتراكم في الخطأ الكبير في وقت لاحق المحاكاة.
And even within differential equations, we'll learn later there's a different type of homogeneous differential equation.
وحتى في المعادلات التفاضلية ، كما سوف نتعلم لاحقا هناك نوع مختلف من المعادلات التفاضلية التجانسية
Later, later.
لاحقا , لاحقا
Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re occupying Gaza.
ومن المرجح، عاجلا أو آجلا ، أن تتعامل إسرائيل مع حماس عسكريا ، وربما بإعادة احتلال غزة.
Leibniz, who came a little bit later this is 1679 showed that you didn't even need subtraction.
ليبينز، والذي أتى بعد ذلك بقليل هذا في 1969 ـ أوضح أنك لا تحتاج حتى إلى الطرح
Later, missy, later!
لا حقا يا أنسة
Yes, yes, later, later.
آجل , آجل . لاحقا
The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later.
ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل.
He later moved even further north to the border city of Uiju just before the fall of Pyongyang.
انتقل الملك فيما بعد إلى أبعد من ذلك في الشمال نحو مدينة ويجو الحدودية , بعد سقوط بيونغيانغ .
The conditions have not visibly changed even in later elections of women for members of the National Council.
وفي الانتخابات العامة التي جرت في عام 2000 بالنسبة للجمعية الوطنية فإنه كانت هناك 15 امرأة أي 18 في المائة من بين 83 نائبا.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
Later... weeks later... I understood.
لاحقا ، بعد أسابيع ، فهمت
Later, dear. I'll undress later.
فيما بعد, سأغير ملابسى لاحقا
You look lovely. Later, later.
تبدين رائعة لاحقا ,لاحقا
Such men and women change the world around them, even if others do not see it until much later.
إن مثل هؤلاء الرجال والنساء يغيرون العالم من حولهم، حتى ولو لم يدرك الآخرون ذلك إلا بعد زمن طويل.
And, a mere two months later, both countries central banks report that even these reduced expectations are too optimistic.
وبعد شهرين فقط أقر البنك المركزي في كل من البلدين بأن حتى هذه التوقعات المتدنية متفائلة للغاية.
Even though this report has been contested in later sources, it does explain some crucial aspects of Maldivian culture.
على الرغم من أن قاله قد تم التشكيك فيه في مصادر في وقت لاحق، فإن هذا التقرير شرح بعض الجوانب الحاسمة لثقافة المالديف.
A lot more people now in this place called North America. Even 33 years later now, yet another billion.
يعيشون في مكان ي دعى أمريكا الش مالية، حت ى الآن بعد ٣٣ عام، مليار آخر
He was even listed on the monument to the fallen in the piazza, but his name was later removed.
كانوا حتى سيضعون اسمه في النصب بالساحة لكن اسمه تمت إزالته لاحقا
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
Natasha Later, I'll do that later.
نتاشا لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.
Later, Captain. Later. After she's rested.
لاحقا يا كابتن ، لاحقا بعد أن تستريح ، تعالى يا عزيزتى
The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.
وتحول الميثاق المالي إلى حالة من الفوضى حتى قبل أن يوافق عليه البرلمان الألماني (البوندستاج) في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Five years later, the first treaty led to a second, and even more important, agreement the Nuclear Non Proliferation Treaty.
وبعد خمسة أسابيع، أدت المعاهدة الأولى إلى اتفاقية ثانية ربما كانت أكثر أهمية معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية .
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.
وحتى لو لم تف منطقة اليورو بالشروط الاقتصادية الضرورية في البداية، فمن المؤكد أن المتغيرات الاقتصادية سوف تتقارب في وقت لاحق.
Elections were later scheduled for 7 September, but it has become clear that even this date could not be maintained.
وفيما بعد، تقرر اجراء اﻻنتخابات في ٧ أيلول سبتمبر، وإن كان قد صار من الواضح أنه ﻻ يمكن الوفاء بهذا الموعد أيضا.
An argument taken up seven years later by the judges in the revolutionary tribunal, who even accuse her of incest.
وبعد 7 سنوات تبنى القضاة الثوريين هذا الراى ووصل بهم الامر باتهامها بزنا المحارم!
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.
انه وحتى وبعد مضي عام على ذلك الامر فان الاباء الامريكوين كانوا مازالوا في حالة نفسية سلبية اكثر مقارنة مع الاباء الفرنسين

 

Related searches : Or Even Later - Maybe Later - Till Later - Or Later - Only Later - Much Later - Somewhat Later - Later Time - Talk Later - Later Afternoon - Speak Later - Later Retirement