Translation of "till later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

في وقت لاحق

Till - translation :

حتى

Till later - translation :

حتى وقت لاحق

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا حتي ننتظر حتّى ينتهي الإنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

Wait till she gets home. Later, boys. Later.	انتظر حتى تعود للمنزل فيما بعد .
Till a couple months later,	حتى بضعة أشهر لاحقا,
If you want a quarrel, wait till later.	إن كنت تريد أن تتشاجر فـ أجله لوقت آخر
All right, save that till later. You're here early anyway.	.... جـو وفر ذلك لوقت آخر
I won't be able to get the Falcon till daylight, or maybe later.	لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا
She comes back to me months later and I realized that she had not just faked it till she made it, she had faked it till she became it.	وعادت لي بعد مضي عدة أشهر، وأدركت أنها لم تتظاهر بها حتى قامت بها فحسب، بل هي في الحقيقة تظاهرت بها حتى أصبحت ما تريد
She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it.	أنها لم تتظاهر بها حتى قامت بها فحسب، بل هي في الحقيقة تظاهرت بها حتى أصبحت ما تريد
He waits till everybody is gone and go back a month later to the course to perfect his play.	ينتظر حتى يذهب الجميع و يعود بعد شهر ليتدرب حتى لا يفقد مهارته
Took her out and gave her a spot of dinner. And it wasn't till much later.... Sorry, old bean.	ودعوتها للعشاء ولكن لم ترد الذهاب معي بعد ذلك...
Owing to the deteriorating security situation the week before the mission, it had been postponed till later in the year.	وبسبب تدهور الحالة الأمنية في الأسبوع الذي سبق البعثة، تم تأجيلها إلى فترة متأخرة من السنة.
Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C.	حتى بضعة أشهر لاحقا, عدت لنفس المطار ثانية وربما نفس الطائرة ونظرت, كانت تشير الى C
Till 6 months? Or till after the presidential election?	لـ 6 أشهر ام بعد آنتهاء الآنتخابات الرئاسية
I won't be back till late, till I've finished.	سأغيب قليلا حتى أنتهى
Till Busch	حتى بوش
Till Monday.	حتى يوم الإثنين
Till tomorrow.	وداعا حتى الغد .
Till tomorrow.	أراكم غدا
Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...	وتبدأبإستنزافهحتى ي فلس، تعصره حتى يجف
Later! Later! Later!	!لاحقا ! لاحقا ! لاحقا
Till morning sometimes.	حتى الصباح أحيانا
Till he retires?	حتى موعد تقاعده
Till then, farewell.	وحتى ذلك, الوداع.
Wait till July!	إنتظــري حتى يـوليـو!
Till closing time.	حتى موعد الإغلاق.
Not till recent.	لا ، ليس إلى هذا اليوم
Till my lover...	حتى حبيب ي
Till you came.	حتى ج ئت ي.
Wait till tomorrow.	انتظر حتى الغد
Wait till tomorrow.	انتظر حتى الصباح
Till when were you planning to keep lying to me? Till when?!	آلى متى ك نت تخطط للآستمرار بالكذب علي آلى متى
Or should I wait till I see her? Wait till you see her.	أو هل يجب أن أنتظر حتى أراها
Later, later.	لاحقا , لاحقا
Giving Till it Heals	العطاء حتى الشفاء
Till the predetermined time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the appointed day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till death overcame us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till the appointed time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till death overtook us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Till an appointed term ,	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till that Appointed Day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
till the Appointed Day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the predetermined time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Till the appointed day .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية