Translation of "european integration process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
European - translation : European integration process - translation : Integration - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The European Space Agency is part of the European integration process and we wish to play a part in that process. | إن الوكالة الفضائية اﻷوروبية جزء من عملية التكامل اﻷوروبية، ونحن نريد أن نضطلع بدور في تلك العملية. |
The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. | وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولا بعملية التكامل الداخلية. |
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. | والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. |
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | وقد يسفر هذا عن ركود أوروبي عميق، بل ويكاد يكون من المؤكد أن هذا من شأنه أن يجر الاقتصاد الألماني إلى الأسفل وأن يعكس مسار عملية التكامل الأوروبي. |
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe. | التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا. |
The Baltic States view the process of European integration and multilateral cooperation as a basic prerequisite for the achievement of European stability. | إن دول البلطيق تنظر الى عملية التكامل اﻷوروبي وإلى التعاون متعدد اﻷطراف على أنهما شرط أساسي لتحقيق اﻻستقرار اﻷوروبي. |
A foundation of the European integration process was recognition of the importance of a stable currency to political legitimacy. | ومن بين الأسس التي قامت عليها عملية التكامل الأوروبي كان الاعتراف بأهمية العملة المستقرة في توفير الشرعية السياسية. |
The Inevitable Re Birth of European Integration | التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة |
If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past. | وإذا كفت ألمانيا عن العمل كقوة محركة للتكامل الأوروبي فهذا يعني أن التكامل الأوروبي أصبح شيئا من الماضي. |
English Page Deepening the integration process | تعميق عملية التكامل |
On the other hand, in the West there is a process of integration which is tending to draw in new European States. | ومن ناحية أخرى في الغرب هناك عملية تكامل تتجه إلى اجتذاب دول أوروبية جديدة. |
The European Union also welcomes the resumption of the integration process, marked by the implementation of the Central American Integration System and the establishment of the Central American parliament, which it supports. | ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي أيضا باستئناف عملية التكامـــل مـــن خـــﻻل تنفيذ نظام التكامــل ﻷمريكـا الوسطى، وإقامة برلمـــان أمريكا الوسطى، الذي يؤيده اﻻتحاد. |
They oppose anything that smacks of European political integration. | وهم يعارضون أي شيء يعطي انطباع التكامل السياسي الأوروبي. |
It is committed to the goal of European integration. | إنها تلتزم بهدف التكامل اﻷوروبي. |
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe. | وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا. |
This was the largest support in a European State for the idea of European integration. | وقد كان هذا أكبر تأييد في دولة أوروبية لفكرة اﻻندماج اﻷوروبي. |
The integration process now covers the entire region. | وقد غدت عملية التكامل اﻵن تشمل المنطقة بأسرها. |
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process. | في عام 1993، أعرب القضاة عند الحكم على التصديق على معاهدة ماستريخت عن تحفظاتهم الواضحة على اتجاه عملية التكامل الأوروبية. |
To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration. | ولكي ينجح زعماء أوروبا في تعزيز قوة اليورو وترسيخ الأسس اللازمة لإقامة الاتحاد السياسي، فيتعين عليهم أن يتعهدوا بتنفيذ خطة سريعة وواضحة لدعم التكامل اللغوي. |
Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process. | ومع هذا فإن وجود ألمانيا المتشككة على نحو متزايد في المشروع الأوروبي في قلب الاتحاد الأوروبي قد يعرض عملية التكامل الأوروبية للخطر الشديد، نظرا للنفوذ الاقتصادي الهائل الذي تتمتع به ألمانيا. |
Neither of them thought much, if anything, of European integration. | ذلك أن أيا منهما لم يبال كثيرا بالتكامل الأوروبي، بل وربما لم يبال به بتاتا . |
Deepening and widening European integration are the superficial opposites here. | إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا. |
Orange Ukraine writes on the prospects of Ukraine's European integration. | مدونة أوكرانيا البرتقالية تكتب عن مستقبل وفرص التكامل الأوروبي الأوكراني. |
European integration is vital for Kosovo and for the region. | فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا. |
Without denying the current difficulties, I believe that the process of integration being carried out by the European Community can serve as the inspiration for initiatives for regional integration in Asia, Africa and Latin America. | ودون إنكار للصعوبات الحالية، أعتقد أن عملية التكامل التي تضطلع بها المجموعة اﻷوروبية يمكن أن تكون مصدر إلهام لمبادرات للتكامل اﻹقليمي في آسيا وافريقيا وامريكا الﻻتينية. |
So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges. | وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ السقوط إلى الأمام ، حيث تشكل كل عثرة درسا ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة. |
After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost 60billion in EU subsidies during 35 years of membership. | إذ أن أيرلندا قد استفادت أكثر من أي دولة أخرى من عملية التكامل الأوروبي، حيث جمعت ما يقرب من ستين مليار يورو في هيئة معونات أثناء سنوات عضويتها الخمس والثلاثين. |
Thirty six countries and one regional economic integration organization (the European Community) participating in the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) were represented at the Plenary. | وقد حضر الاجتماع ممثلون عن ستة وثلاثين بلدا ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي (الجماعة الأوروبية) مشاركين في خطة عملية كمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام. |
Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform. | 144 وقد بدأت البوسنة والهرسك، في إطار عملية الانضمام والاندماج في الحيز التعليمي الأوروبي الذي أنشىء في إطار اعلان بولونيا، عملية لإصلاح التعليم. |
Only a few days now separate us from the important date of 1 November, when the Treaty on European Union will enter into force, marking a new stage in the process of European integration. | وإن أياما قليلة تفصلنا عن تاريخ ١ تشرين الثاني نوفمبر الهام، يوم تدخل المعاهدة الخاصة باﻻتحــاد اﻷوروبي حيز النفاذ، بادئة مرحلة جديدة في عمليـة التكامل اﻷوروبي. |
European Union stabilization and association process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
European Union Stabilization and Association Process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
European Commission, External Relations, Kimberley Process | المفوضية الأوروبية العلاقات الخارجية عملية كيمبرلي |
European Commission, External Relations, Kimberley Process | المفوضية الأوروبية، العلاقات الخارجية، عملية كيمبرلي |
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration. | وعلى النقيض من هذا فإن دول غرب أوروبا لم تعد تبدي اهتماما كبيرا بالبعد السياسي للوحدة الأوروبية. |
So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. | لذا فإن الاعتبارات الأساسية تؤيد تعميق التكامل الأوروبي، بحيث يمتد حتى إلى إقامة دولة أوروبية واحدة. |
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية . |
This process is rapidly leading to hemispheric and universal integration. | وتفضي هذه العملية بسرعة إلى التكامل على صعيد نصفي الكرة اﻷرضية وعلى الصعيد الكوني. |
Its diversity, however, does not preclude the process of integration. | بيد أن تنوعــه ﻻ يحــول دون عمليــة اﻻنــدماج. |
Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process. | الواقع أن المحافظين في مجلس العموم (وفي الحزب عموما) يريدون أن يطمئنوا إلى أن زعيمهم يشاركهم عداءهم لعملية التكامل الأوروبية بأكملها. |
A democratic government has been established in Serbia, and Serbia and Montenegro has resolved its status within the United Nations and irrevocably joined the European integration process. | فقد تم تشكيل حكومة ديمقراطية في صربيا وتم حسم مركز صربيا والجبل الأسود في الأمم المتحدة وانضمت بصورة لا رجعة فيها إلى عملية الاندماج الأوروبي. |
Moreover, cooperation with developing countries offered great possibilities for enhancing the process of transformation and integration of the economies in transition into the European and world economy. | ويوفر التعاون مع البلدان النامية امكانيات كبيرة لتحسين عملية التحول وإدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد اﻷوروبي والعالمي. |
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. | أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي. |
But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project. | بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي. |
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered. | فقد أهدرت إلى حد كبير الفرص العظيمة التي أتاحها التكامل الأوروبي. |
Related searches : European Integration - Process Integration - Integration Process - European Integration Fund - European Integration Office - European Economic Integration - Of European Integration - Business Process Integration - Process Of Integration - Eu Integration Process - Continuous Integration Process - European Legislative Process