Translation of "european legislative process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
European - translation : European legislative process - translation : Legislative - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I. LEGISLATIVE MANDATE, PROCESS AND FORMAT OF THE HEARINGS . 39 | الوﻻية التشريعية، والتنظيم، واﻻطار لجلسات اﻻستماع |
European Union stabilization and association process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
European Union Stabilization and Association Process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
European Commission, External Relations, Kimberley Process | المفوضية الأوروبية العلاقات الخارجية عملية كيمبرلي |
European Commission, External Relations, Kimberley Process | المفوضية الأوروبية، العلاقات الخارجية، عملية كيمبرلي |
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. |
The list of public waters shall be amended only by legislative process. | ويجوز تعديل قائمة المياه العامة ولكن بإجراء تشريعي فقط. |
This is a priori a normal feature of an active legislative process. | ومن البديهي أن هذه الخاصة طبيعية عند وجود عملية تشريعية حية. |
The European Space Agency is part of the European integration process and we wish to play a part in that process. | إن الوكالة الفضائية اﻷوروبية جزء من عملية التكامل اﻷوروبية، ونحن نريد أن نضطلع بدور في تلك العملية. |
Such changes in the United States must instead come by the legislative process. | ومثل هذه التغيرات في الولايات المتحدة يجب بالأحرى أن تأتي عن طريق العملية التشريعية. |
Communication concerning the South East European Cooperation Process | رسالة بشأن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا |
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | (14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة . |
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. |
Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. | وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع . |
Then there are all the services provided, for example, in support of the legislative process. | هناك أيضا الخدمات المقدمة لدعم العملية التشريعية على سبيل المثال. |
European Community on the peace process in the Middle East | بشأن عملية السلم في الشرق اﻷوسط |
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard. | وهناك 8 في المائة أخرى من الدول في طريقها إلى اعتماد تدابير تشريعية في ذلك الصدد. |
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. | وثمة نسبة إضافية بلغت 8 في المائة هي قيد اعتماد تدابير تشريعية في هذا المجال. |
Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place. | لذلك ينبغي قيام عملية مساومة جماعية، الى جانب إنشاء إطار تشريعي قطري. |
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006. | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخى إجراؤها في كانون الثاني يناير 2006. |
Boni had promised broad public consultations during the European ratification process. | بوني وعد بتقديم اقتراحات عامة خلال مرحلة التعديل الأوروبية على الاتفاقية. |
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006. | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخي إجراؤها في 25 كانون الثاني يناير 2006. |
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | وقد يسفر هذا عن ركود أوروبي عميق، بل ويكاد يكون من المؤكد أن هذا من شأنه أن يجر الاقتصاد الألماني إلى الأسفل وأن يعكس مسار عملية التكامل الأوروبي. |
The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. | وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولا بعملية التكامل الداخلية. |
The Geneva process has been given additional impetus by the European initiative. | وقد أعطيت عملية جنيف زخما إضافيا بفعل المبادرة اﻷوروبية. |
In Burundi, we welcome the positive outcome of the peace process culminating in the legislative and presidential elections. | وفي بوروندي، نرحب بالنتائج الايجابية لعملية السلام التي تكللت بانتخابات تشريعية ورئاسية. |
This bill was approved by the Legislative Assembly in Decree No. 510 of 22 April 1993, and represents, in the legislative arena, a significant advance for the guarantee of due process | وقد وافقت الجمعية التشريعية على مشروع القانون هذا بموجب المرسوم رقم ٥١٠ بتاريخ ٢٢ نيسان أبريل ١٩٩٣. وهو يمثل في الساحة التشريعية تقدما كبيرا لضمان سير اﻻجراءات القضائية |
(b) Legislative action required a legislative decree | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي. |
The Bosnia and Herzegovina authorities made considerable progress during 2004 towards fulfilling the legislative requirements of the European Community feasibility study. | 11 حققت سلطات البوسنة والهرسك تقدما كبيرا خلال عام 2004 باتجاه تحقيق الشروط التشريعية لدراسة الجدوى للجماعة الأوروبية. |
Moreover, COPAZ is the body entrusted by the agreements with preparing preliminary legislative drafts related to the peace process. | وعﻻوة على ذلك، فاللجنة الوطنية لتعزيز السلم هي الهيئة التي أوكلت إليها اﻻتفاقات مسألة إعداد المشروعات التشريعية اﻷولية المتصلة بعملية السلم. |
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. | ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. |
The Baltic States view the process of European integration and multilateral cooperation as a basic prerequisite for the achievement of European stability. | إن دول البلطيق تنظر الى عملية التكامل اﻷوروبي وإلى التعاون متعدد اﻷطراف على أنهما شرط أساسي لتحقيق اﻻستقرار اﻷوروبي. |
In 1994, a legislative history on marine scientific research (art. 246 of the Convention) was published, 167 and three additional legislative histories dealing with other topics are in the process of being completed. | وفي عام ١٩٩٤، نشر تاريخ التشريعات المتعلقة بالبحث العلمي البحري)١٦٧( )المادة ٢٤٦ من اﻻتفاقية(، وتجرى عملية اﻻنتهاء من ثﻻثة من تواريخ التشريعات المتعلقة بمواضيع أخرى. |
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. | وقد أدت الانتخابات التشريعية إلى تغيير الخريطة السياسية، ويجب أن تستأنف الحكومة الجديدة العملية التفاوضية. |
However, much more needs to be done to improve the transparency of the budgetary process and to strengthen legislative oversight. | غير أنه ما زال يتعين القيام بالمزيد لتحسين شفافية عملية الميزنة وتعزيز الرقابة التشريعية. |
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي. |
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process. | وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن لمفوضية شؤون اللاجئين دورا مهما في هذا الصدد. |
It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs. | وكان من المفترض أن تحظى بسلطات دبلوماسية وعسكرية، فضلا عن جمعية تشريعية تشبه البرلمان الأوروبي اليوم إلى حد كبير ـ تماما كما كان من المفترض في الخطة الدستورية للاتحاد الأوروبي في العام 2005 أن توسع سلطات البرلمان الأوروبي وأن تنشئ منصب وزير الخارجية الأوروبي. |
Legislative mandates | الولايات التشريعية |
Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
Legislative authorities | السلطة التشريعية |
Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
Legislative Measures | التدابير التشريعية |
Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
Related searches : Legislative Process - Eu Legislative Process - European Integration Process - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda