Translation of "legislative process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legislative - translation : Legislative process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I. LEGISLATIVE MANDATE, PROCESS AND FORMAT OF THE HEARINGS . 39 | الوﻻية التشريعية، والتنظيم، واﻻطار لجلسات اﻻستماع |
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. |
The list of public waters shall be amended only by legislative process. | ويجوز تعديل قائمة المياه العامة ولكن بإجراء تشريعي فقط. |
This is a priori a normal feature of an active legislative process. | ومن البديهي أن هذه الخاصة طبيعية عند وجود عملية تشريعية حية. |
Such changes in the United States must instead come by the legislative process. | ومثل هذه التغيرات في الولايات المتحدة يجب بالأحرى أن تأتي عن طريق العملية التشريعية. |
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. |
Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. | وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع . |
Then there are all the services provided, for example, in support of the legislative process. | هناك أيضا الخدمات المقدمة لدعم العملية التشريعية على سبيل المثال. |
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard. | وهناك 8 في المائة أخرى من الدول في طريقها إلى اعتماد تدابير تشريعية في ذلك الصدد. |
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. | وثمة نسبة إضافية بلغت 8 في المائة هي قيد اعتماد تدابير تشريعية في هذا المجال. |
Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place. | لذلك ينبغي قيام عملية مساومة جماعية، الى جانب إنشاء إطار تشريعي قطري. |
In Burundi, we welcome the positive outcome of the peace process culminating in the legislative and presidential elections. | وفي بوروندي، نرحب بالنتائج الايجابية لعملية السلام التي تكللت بانتخابات تشريعية ورئاسية. |
This bill was approved by the Legislative Assembly in Decree No. 510 of 22 April 1993, and represents, in the legislative arena, a significant advance for the guarantee of due process | وقد وافقت الجمعية التشريعية على مشروع القانون هذا بموجب المرسوم رقم ٥١٠ بتاريخ ٢٢ نيسان أبريل ١٩٩٣. وهو يمثل في الساحة التشريعية تقدما كبيرا لضمان سير اﻻجراءات القضائية |
(b) Legislative action required a legislative decree | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي. |
Moreover, COPAZ is the body entrusted by the agreements with preparing preliminary legislative drafts related to the peace process. | وعﻻوة على ذلك، فاللجنة الوطنية لتعزيز السلم هي الهيئة التي أوكلت إليها اﻻتفاقات مسألة إعداد المشروعات التشريعية اﻷولية المتصلة بعملية السلم. |
In 1994, a legislative history on marine scientific research (art. 246 of the Convention) was published, 167 and three additional legislative histories dealing with other topics are in the process of being completed. | وفي عام ١٩٩٤، نشر تاريخ التشريعات المتعلقة بالبحث العلمي البحري)١٦٧( )المادة ٢٤٦ من اﻻتفاقية(، وتجرى عملية اﻻنتهاء من ثﻻثة من تواريخ التشريعات المتعلقة بمواضيع أخرى. |
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. | وقد أدت الانتخابات التشريعية إلى تغيير الخريطة السياسية، ويجب أن تستأنف الحكومة الجديدة العملية التفاوضية. |
However, much more needs to be done to improve the transparency of the budgetary process and to strengthen legislative oversight. | غير أنه ما زال يتعين القيام بالمزيد لتحسين شفافية عملية الميزنة وتعزيز الرقابة التشريعية. |
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي. |
Legislative mandates | الولايات التشريعية |
Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
Legislative authorities | السلطة التشريعية |
Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
Legislative Measures | التدابير التشريعية |
Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
Legislative authority | السند التشريعي |
Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
Legislative framework. | الإطار التشريعي |
Legislative programme | البرنامج التشريعي |
Legislative background | ألف الخلفية التشريعية |
Legislative intervention | ألف التدخلات التشريعية |
Legislative efforts | ألف جهود التشريع |
Legislative review | ألف المراجعة التشريعية |
Legislative reports | التقارير التشريعية |
Legislative provisions | النصوص التشريعية |
The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels. | 126 ويمكن الإطلاع على عملية صياغة السياسات واتخاذ القرارات الحكومية على مستوى مجلس الوزراء، والسلطة التشريعية والخدمة الحكومية والهيئات المحلية. |
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية. |
(b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي. |
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون. |
12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12 3 ينبغي للدول أن تتخذ كل الإجراءات الإدارية والتشريعية والقضائية المناسبة لدعم عملية رد المساكن والأراضي والممتلكات وتيسيرها. |
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. | وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض. |
Furthermore, while the Technical Options Committee had been aware of the specific requirements of the legislative process in the United States, it had not been aware of how lengthy that process was. | وعلاوة على ذلك، ومع أن لجنة الخيارات التقنية تعي المتطلبات المحددة لعملية تشريعية في الولايات المتحدة لكنها لم تكن على دراية بمدى طول هذه العملية. |
Related searches : European Legislative Process - Eu Legislative Process - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System