Translation of "process of integration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integration - translation : Process - translation : Process of integration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
English Page Deepening the integration process | تعميق عملية التكامل |
Its diversity, however, does not preclude the process of integration. | بيد أن تنوعــه ﻻ يحــول دون عمليــة اﻻنــدماج. |
Member of the Coordinating Group of the Argentine Brazilian integration process. | عضو فريق تنسيق عملية تكامل اﻷرجنتين والبرازيل. |
The integration process now covers the entire region. | وقد غدت عملية التكامل اﻵن تشمل المنطقة بأسرها. |
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. | والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد. |
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe. | التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا. |
The process of regional integration should contribute towards an open trading system | وينبغي أن تساهم عملية التكامل اﻻقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح |
This process is rapidly leading to hemispheric and universal integration. | وتفضي هذه العملية بسرعة إلى التكامل على صعيد نصفي الكرة اﻷرضية وعلى الصعيد الكوني. |
Kazakhstan had consistently supported regional integration, which it considered to be an indispensable element of the process of integration into the world economy. | وتدعم كازاخستان بدرجة مستمرة التكامل اﻻقليمي الذي تعتبره عنصرا ﻻ غنى عنه لعملية اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي. |
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. | ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك. |
Phase III would comprise the actual disengagement, demobilization and integration process. | أما المرحلة الثالثة فتشمل العملية الفعلية لفض اﻻشتباك والتسريح واﻻدماج. |
Belize has therefore actively participated in many aspects of the process of cooperation and integration. | لذلك، أصبح بليز تشارك بنشاط في جوانب عديدة من عملية التعاون والتكامل. |
Europe is going through a difficult but historic process of re engineering and integration. | وتمر أوروبا عبر عملية عصيبة، ولكنها تاريخية، تتمثل في إعادة هندسة البنية المؤسسية والتكامل. |
Special priority is being given to the integration of women in the development process. | ونولي أولوية خاصة لدمج المرأة في العملية اﻹنمائية. |
Respect for human rights was strengthened and the process of regional integration was renewed. | كما تم تعزيز احترام حقوق اﻻنسان، وتجديد عملية التكامل اﻻقليمي. |
All of this was agreed in order to reactivate and restructure the integration process. | وكان هذا كله موجها ﻹحياء عملية التكامل وإعادة تشكيلها. |
An important aspect of the consolidation of peace in the region has been the regional integration process facilitated by the Central American Integration System (SICA). | وثمة جانب مهم لتوطيد السلام في المنطقة هو عملية التكامل الإقليمي التي سهلتها منظومة التكامل لأمريكا الوسطى. |
The European Space Agency is part of the European integration process and we wish to play a part in that process. | إن الوكالة الفضائية اﻷوروبية جزء من عملية التكامل اﻷوروبية، ونحن نريد أن نضطلع بدور في تلك العملية. |
Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. | فالاستطلاعات تشير إلى أن الأيرلنديين يؤيدون عضوية الاتحاد الأوروبي وعملية التكامل بقوة. |
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. | وفي الشرق الأوسط قد تبدأ عملية التكامل الإقليمي بالماء والطاقة. |
In countries of asylum, Governments have implemented legislation aimed at furthering the local integration process. | ففي بلدان اللجوء، نفذت الحكومات تشريعات تهدف الى توسيع نطاق عملية اﻹدماج المحلي. |
Never before in the history of our hemisphere has the integration process been so advanced. | ولم يحدث من قبل في تاريخ منطقتنا أن سارت عملية التكامل بمثل هذه الخطى الحثيثة. |
Similarly, in a broader context, Romania supports the process of integration at the continental level. | وعلى نفس المنوال، تؤيد رومانيا في سياق أوسع نطاقا عملية التكامل على الصعيد القاري. |
The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. | وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولا بعملية التكامل الداخلية. |
Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean | بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean | بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. | 12 حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء. |
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process. | ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل. |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
Both the practical integration of FARDC and the process of Congolese disarmament, demobilization and reintegration are ominously slow. | فالدمج العملي للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية نزع الأسلحة وتسريح القوات والدمج بين صفوف الكونغوليين ما زالت بطيئة بصورة منذرة بالخطر. |
The competitive integration of developing countries into the world economy must build upon dynamic comparative advantages, not static ones, with an increasing integration of knowledge into the productive process. | ويجب أن يبنى التكامل التنافسي للبلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي على أساس المزايا التنافسية الديناميكية ﻻ على أساس مزايا مستقرة مع ادماج متزايد للمعرفة في العملية اﻻنتاجية. |
In Jordan, this integration process will be accomplished electronically as part of the Palestine Refugee Records Project. | وفي الأردن، ستجري هذه العملية إلكترونيا كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. |
4. Increasingly, CARICOM has been engaged in the deepening of the economic integration process among its member States, as well as the widening of that process. | ٤ وقد عكفت الجماعة الكاريبية بشكل متزايد على تعميق عملية التكامل اﻻقتصادي بين دولها اﻷعضاء، وكذلك على توسيع نطاق تلك العملية. |
A foundation of the European integration process was recognition of the importance of a stable currency to political legitimacy. | ومن بين الأسس التي قامت عليها عملية التكامل الأوروبي كان الاعتراف بأهمية العملة المستقرة في توفير الشرعية السياسية. |
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control. | وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و السيطرة الاستراتيجية . |
As such, it has commenced to deepen the integration process in the Commonwealth Caribbean. | وانطﻻقا من هذا، بدأت في تعميق عملية اﻻندماج في كومنولث منطقة البحر الكاريبي. |
The Central American Integration System, which coordinates efforts at regional integration and is therefore a fundamental instrument in the process of regional development, now has a Secretary General. | ويوجد اﻵن أمين عام لنظام التكامل في أمريكا الوسطى، الذي يجري من خﻻله تنسيق الجهود المبذولة للتكامل اﻻقليمي، مما يجعله أداة أساسية في عملية التنمية اﻹقليمية. |
(a) ECCAS should resume participation in the process of economic integration, taking into account the security of the subregion | )أ( تنشيط اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول وسط افريقيا في عملية التكامل اﻻقتصادي فيما يتصل بأمن المنطقة دون اﻻقليمية |
These steps serve to underscore the importance of the integration process for the countries of Central and Eastern Europe. | وتؤكد هذه الخطوات على أهمية عملية التكامل بالنسبة لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية. |
Two overriding themes stand out in the Conference process the full integration of population concerns into development, and the centrality of human beings in the development process. | وفي عملية المؤتمر يبرز موضوعان لهما أهمية طاغية، هما إدماج الشواغل السكانية إدماجا كامﻻ في التنمية، ومحورية اﻹنسان في عملية التنمية. |
Guatemala participates with the Central American countries in a process of regional integration that has undergone institutional renewal. | إن غواتيمــاﻻ تشتــرك مع بلدان أمريكا الوسطى في عملية تكامل إقليمي شهــدت تجديـــدا مؤسسيا. |
The third priority was to accelerate the process of economic integration by gradually establishing an African Economic Community. | ويتناول المجال الثالث التعجيل بعملية التكامل اﻻقتصادي عن طريق اﻻقامة التدريجية للجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية. |
The ongoing integration process also led to the postponements of some of the 31 outputs and the termination of 14. | كما أدت عملية اﻻدماج الجارية إلى ارجاء نحو ٣١ ناتجا وإنهاء ١٤. |
The European Union also welcomes the resumption of the integration process, marked by the implementation of the Central American Integration System and the establishment of the Central American parliament, which it supports. | ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي أيضا باستئناف عملية التكامـــل مـــن خـــﻻل تنفيذ نظام التكامــل ﻷمريكـا الوسطى، وإقامة برلمـــان أمريكا الوسطى، الذي يؤيده اﻻتحاد. |
Still, international cooperation policies have a major role to play in enhancing the integration process. | ومع ذلك فإن لسياسات التعاون الدولي دورا رئيسيا يتعين عليها أن تقوم به في عملية اﻹدماج. |
Related searches : Business Process Integration - European Integration Process - Eu Integration Process - Continuous Integration Process - Integration Of Measures - Integration Of Activities - Spirit Of Integration - Scope Of Integration - State Of Integration - Integration Of Processes - Integration Of And