Translation of "established position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

أنشئت

Established position - translation :

موقف المنشأة

Position - translation :

موضع

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Our position on those policies is based on established principles.	إن موقفنا من هذه السياسات مبدئي وثابت.
Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne ,	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.	وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.
The current constitutional position on abortion had been established by a referendum in 1983 and amended in 1992.	وأشار إلى أن الموقف الدستوري الراهن من الإجهاض تقر ر باستفتاء ع ق د في عام 1983 وجرى تعديله في عام 1992.
In this case remuneration for employees is established depending on the position held and the category of qualification.	وفي هذه الحالة تتحدد مكافأة الموظفين بحسب الوظيفة التي يشغلونها وبحسب فئات المؤهلات.
This position violates the provisions not only of international law cited above, but of established United States law.	وهذا الموقف ﻻ ينتهك أحكام القانون الدولي المشار اليه أعﻻه فحسب، بل أحكام القانون المعمول به في الوﻻيات المتحدة.
Once these empirical foundations were established, the World Bank would be in a better position to demand greater accountability.	وحالما تثبت صحة هذه الأسس التجريبية، سيكون البنك الدولي في وضع أفضل للمطالبة بمساءلة أكبر.
National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.	ذلك أنه بإمكان مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، المنشأة وفقا لمبادئ باريس، أن تكون في موضع جيد يمكنها من تنفيذ التوصيات.
The costs associated with the new position and one reclassification are offset by a reduction in the reimbursement contribution line. Under other resources, one additional position at the P3 level will be established.	ويقابل الانخفاض في بند السداد المساهمة التكاليف المرتبطة بالوظيفة الجديدة وبإعادة تصنيف وظيفة واحدة.
It is an established fact that, by acting thus, the Egyptian Government is clearly revealing an obvious contradiction in its position.	ومن الثابت أن هذا السلوك من جانب الحكومة المصرية يعكس بجﻻء التناقض الواضح في موقفها.
Justification for the Chief Technical Advisers apos position should be very clearly established for projects supporting well established institutions at the national or regional level, which should be used increasingly as implementing agencies.	ينبغي أن تحدد بوضوح شديد مبررات إنشاء منصب كبير المستشارين التقنيين للمشاريع التي تدعم مؤسسات راسخة على الصعيد الوطني أو اﻹقليمي والتي ينبغي اﻻستعانة بها على نحو متزايد بوصفها وكاﻻت منجزة.
Raise the right front corner until the indicating bubble has moved to the exact position established at the spindle side of the machine	رفع الركن الأمامي الأيمن حتى انتقلت الفقاعة يشير إلى المكان الذي يحتله أنشئت إلى جانب المغزل من الجهاز
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Position	التآكل
Position	الموقع
Position	الموضع
Position	الموضع
Position	المكان
Position	الحلقات الدائرية
Position	تمييل العناصر
Position	إظهار مسطرة الصفحة
Position	الموقع
Position	اضبط المفتاح الذي ترغب باستخدامه عندما يتم اقتراح كلمة بالإكمال التلقائي وأنت ترغب بقبولها. يمكنك اختيار الإدخال ، Tab ، المسافة ، End أو اليمين.
Position	الموضع
Position	موضع
Position.	الموقع
But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012.	ولكن الدستور الذي أسسه الجنرال شارل ديجول قوي، وسوف يظل ساركوزي محتفظا بمنصبه إلى نهاية ولايته في عام 2012.
This position should be considered an established policy of the Iraqi Government, inspired by the Islamic and national values and principles in which it believes.	ويعتبر هذا التوجه سياسة ثابتة لحكومة العراق تنبع أساسا من القيم والمبادئ اﻻسﻻمية والقومية التي تؤمن بها.
That's it's initial position and that's it's final position	هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى
In this context, we wish to recall the position expressed by the Ministers of the Non Aligned Movement stressing the inadmissibility of any pre established selection.	وفي هذا السياق، نود التذكير بالموقف الذي أعرب عنه وزراء حركة عدم اﻻنحياز بالتأكيد على عدم جواز إجراء أي انتقاء مسبق.
The Working Group is therefore in a position to continue its work in due course, at a date to be established by mutual agreement following consultations.	وبذلـك يكـون الفريـق العامـل فـي مركـز يسمـح لـه بمواصلــة عملــه فـي الوقـت المناسـب، وذلـك فــي تاريـخ يتــم تحديـده باﻻتفــاق المتبـادل بعـد التشـاور.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
Current position	الوظيفية الحالية سفير
Present position	ريتشارد مون
Present Position	المناصب الحالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية