Translation of "established markets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Established - translation : Established markets - translation : Markets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets. | إن الأسواق المالية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من التكامل ـ وسوف تظل على هذه الحال سواء شئنا أم أبينا ـ إلى الحد الذي يجعلها قادرة على التغلب على أية قواعد مؤسسة بهدف عدم التأثير بشكل عميق على الأسواق الناشئة. |
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets. | ونتيجة لهذا فقد عمد عدد كبير من بلدان المنطقة إلى إنشاء صناديق الثروة السيادية بهدف استثمار فوائضها في الأسواق الدولية. |
Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year. | في عام 2006 تم إنشاء خمس مناطق اقتصادية خاصة في الأسواق الأفريقية، وخمس أخرى كان من المقرر أن يتم إنشاؤها في العام التالي. |
I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks. | اقابل هؤلاء الرائدات والعصاميات واللاتي يبحثن عن مجال لدخول الاسواق و عالم الاقتصاد لكي تؤسس شبكتها الاقتصادية |
As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these markets are established by an auction like process as a result, commodity markets transmit the effects of monetary expansion particularly quickly. | وكما أظهر العديد من خبراء الاقتصاد، وأبرزهم في هذا الصدد جيفري فرانكل، فإن تحديد الأسعار في هذه الأسواق يتم بموجب عملية أشبه بالمزاد ونتيجة لهذا فإن أسواق السلع الأساسية تنقل التأثيرات المترتبة على التوسع النقدي بسرعة بالغة. |
Over the past several years, online markets have been established for commodities such as coffee, cotton, grain, soybeans and cattle. | وبذلك تمكنت المؤسسات، بما فيها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، من الاستعاضة عن الأنواع الأخرى من رأس المال والعمالة بأجهزة تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مما أدى إلى خفض التكاليف بصورة عامة(). |
Alternate markets should be established to provide the poor with an accessible and affordable means of meeting their everyday needs. | وينبغي إنشاء أسواق بديلة لتزويد الفقراء بوسائل ميسرة ومنخفضة التكلفة لتلبية احتياجاتهم اليومية. |
Exchange markets have been established for environmental commodities, such as credits for sulfur dioxide, the gas largely responsible for acid rain. | وقد أ نشئت أسواق لتبادل السلع الأساسية البيئية، مثل ائتمانات على ثاني أ كسيد الكبريت، وهو الغاز المسؤول بالدرجة الأولى عن الأمطار الحمضية. |
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks. | تقريبا في كل مكان ازوره اقابل هؤلاء الرائدات والعصاميات واللاتي يبحثن عن مجال لدخول الاسواق و عالم الاقتصاد لكي تؤسس شبكتها الاقتصادية |
Through our membership in these trade organizations, we are trying to open up more regional markets to complement those we have established overseas. | ومن خﻻل عضويتنا في هاتين المنظمتين التجاريتين، نحاول أن نفتح المزيد من اﻷسواق اﻹقليمية لتكمل اﻷسواق التي أقمناها في الخارج. |
A broad sector base was being established and efforts were being made to ensure the development of competitive products that could gain access to external markets. | وقال إنه يجري إنشاء قاعدة قطاعية عريضة، وبذل الجهود لضمان استحداث منتجات قادرة على المنافسة والنفاذ إلى الأسواق الخارجية. |
This was particularly important for new entrants, which might find it more difficult to penetrate markets where established service suppliers had already created a strong presence. | يكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى البلدان التي دخلت السوق حديثا والتي يمكن أن تجد صعوبة أكبر في دخول الأسواق التي تسجل بالفعل حضورا قويا لمور دي الخدمات الموجودين. |
Markets Rational Complacency | الأسواق والطمأنينة الواعية |
Markets would panic. | ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر. |
Fearless Financial Markets | أسواق مال لا تعرف الخوف |
Improving rural markets | تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية |
Privatization. Free markets. | الخصخصة. الأسواق الحرة. |
Money. Free markets. | المال. الأسواق الحرة. |
Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets. | ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء. |
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. | والواقع أن الأصوات المرتفعة المطالبة بالإصلاحات البنيوية تستهدف في الأساس أسواق العمل وليس أسواق المنتجات. |
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. | سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى. |
The banks themselves established what in effect were their own substitute markets, which allowed their customers and themselves to price instruments that would otherwise have been impossible to value. | أما البنوك ذاتها فقد أسست ما كان في واقع الأمر أسواقا بديلة، الأمر الذي سمح لعملائها ولها شخصا بتسعير الأدوات المالية التي كان تقييمها ليصبح مستحيلا لولا ذلك. |
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية |
They will have observed the operation of policies and procedures which favour and further entrench already established interests, thus hindering prospective new entrants from competing effectively in some markets. | ويﻻحظون تطبيق سياسات وإجراءات تؤيد وتزيد من ترسيخ مصالح راسخة أصﻻ، ومن ثم تعرقل فرص الدخﻻء الجــدد، مـــن التنافــس بفعالية في بعض اﻷسواق. |
Markets Rose Tinted World | الأسواق وعالمها الوردي |
Emerging Markets Europe Problem | الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا |
Markets of Magical Thinking | أسواق التفكير السحري |
Markets vs. Market Psychology | الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق |
So are stock markets. | إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. |
The Still Emerging Markets | الاسواق التي ما تزال ناشئه |
Save the Emerging Markets | أنقذوا الأسواق الناشئة |
Are Emerging Markets Submerging? | هل تغرق الأسواق الناشئة |
Emerging Markets Feminine Future | الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية |
Whither Africa s Frontier Markets ? | إلى أين تتجه |
Gold and jewellery markets | 7 أسواق الذهب والمجوهرات |
To identify niche markets. | تحديد أسواق متخصصة. |
G. Information on markets | زاي المعلومات المتعلقة باﻷسواق |
5. Improving labour markets | ٥ تحسين أسواق العمل |
Markets continue to shake. | استمرار انخفاض الأسواق. |
Financial markets have collapsed. | السوق المالي قد إنهار |
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. | ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة. |
Another product specific financial assistance programme (with a scope of 70 million euros) was established in favour of the Caribbean rum industry to compensate producers for the erosion of preferential margins in the EU and US markets for spirituous beverages after these markets were liberalized in 1996. | وأ نشئ برنامج آخر للمساعدة المالية لمنت ج محدد (بنطاق يبلغ أقصاه 70 مليون يورو) وذلك لصالح صناعة الروم في البحر الكاريبي تعويضا للمنتجين عن تآكل هوامش الأفضليات في أسواق الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة للمشروبات الروحية بعد أن جرى تحرير هذه الأسواق في عام 1996. |
Addicted to an open ended strain of über monetary accommodation that was established in the depths of the Great Crisis of 2008 2009, financial markets are now gasping for breath. | ويبدو أن الأسواق المالية، التي أدمنت الترتيبات النقدية المربحة المفتوحة النهاية والتي تأسست في أوج الأزمة الكبرى خلال الفترة 2008 2009، تلهث الآن في محاولة لالتقاط الأنفاس. |
Those new communities constituted ideal markets for the commodities of the island countries, since the tastes and cultural identities of those communities had already been established and were well known. | وشكلت تلك الجاليات الجديدة أسواقا مثالية للسلع اﻷساسية القادمة من البلدان الجزرية، بما أن اﻷذواق والهويات الثقافية لتلك الجاليات قد استقرت بالفعل ومعروفة جيدا. |
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق. |
Related searches : Multiple Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets - Western Markets - Selected Markets - Merging Markets - Chosen Markets - All Markets - Pharmerging Markets - Dysfunctional Markets