Translation of "erroneously sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Erroneously - translation :

خطأ

Erroneously sent - translation :

أرسلت عن طريق الخطأ

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : شمشون افتراض بالخطأ أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

But Moses supposes erroneously	لكن افتراض شمشون خاطئ
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.	غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ .
For being wrong is erroneously associated with failure.	لكونها خاطئة ويرتبط بصورة خاطئة مع الفشل.
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.	وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم .
(c) Expenditures which were erroneously charged to incorrect or non existent budget lines.	)ج( تسجيل بعض النفقات ضمن اعتمادات خاطئة أو غير موجودة.
Some observers have erroneously concluded that there is a civil war in Afghanistan.	إن بعض المراقبين قد استنتجوا استنتاجا خاطئا أن هناك حربا أهلية في أفغانستان.
The Bolivarian Republic of Venezuela had been erroneously included in the list of sponsors.	2 وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد أدرجت، على سبيل الخطأ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
Nor are those recruits only from the Shia and Kurdish communities, as some erroneously assert.	وهؤلاء المتطوعون ليسوا من طائفتي الشيعة والأكراد وحدهما، كما يؤكد البعض ويخطئون.
The Advisory Committee points out that some expenditures were erroneously placed against wrong account codes.	7 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن بعض النفقات ق ي دت تحت أرقام حسابات خاطئة.
Moreover, the Turkish Cypriot soldier involved is erroneously presented as a member of the Turkish forces.	وعلاوة على ذلك، جرى على سبيل الخطأ تقديم الجندي القبرصي التركي المعني بأنه أحد أفراد القوات التركية.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
New Castle sometimes erroneously written Newcastle is a 5th class city in Henry County, Kentucky, in the United States.	نيو كاسل هي مدينة تقع في مقاطعة هنري، كنتاكي بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة.
a Reflects reduction of 100 military observers that were erroneously included in support personnel totals in document S 23592.	)أ( يعكس تخفيض ١٠٠ مراقب عسكري أدرجوا بطريق الخطأ في مجموع أفراد الدعم في الوثيقة S 23592.
a Reflects reduction of 100 military observers that were erroneously included in support personnel totals in document S 23592.	)أ( يعكس هذا الرقم تخفيض عدد قدرة ١٠٠ مراقب عسكري كان قد أدرج خطأ في مجاميع أفراد الدعم في الوثيقة S 23592.
a Supplementary tables to DP 1993 45 erroneously include a P 4 and General Service post under extrabudgetary staffing.	)أ( أدرجت خطأ، في الجداول التكميلية الملحقة بالوثيقة DP 1993 45، وظيفة من الرتبة ف ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة ضمن الوظائف الممولة من خارج الميزانية.
Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival').	قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ).
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.	إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.
RPCR member of Congress Suzie Vigouroux declared that she had erroneously voted for the Government, which had cost her party a seat.12	و صرحت عضوة التجمع السيدة سوزي فغوروكس أنها صوتت خطأ لصالح الحكومة مما كلف حزبها مقعدا فيها(12).
In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected.	وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده.
Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.	33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Switzerland, which had been included erroneously in the list of sponsors, should be deleted from the list.	4 السيد خان (أمين اللجنة) أعلن أنه يجب رفع سويسرا من قائمة مقدمي مشروع القرار حيث ورد اسمها خطأ.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Thailand, which had been included erroneously in the list of sponsors, should be deleted from the list.	9 السيد خان (أمين اللجنة)أعلن أنه يجب رفع تايلند من قائمة مقدمي مشروع القرار حيث ورد خطأ.
Your father sent me. He sent you?	ارسلني ابوك هو الذي ارسلك
If recession drags on and Americans continue to blame trade agreements erroneously for growing unemployment, falling wages, and yawning inequality, opposition to these deals will grow.	إذا ما طال أمد الركود الحالي وإذا ما استمر الأميركيون في تحميل الاتفاقيات التجارية المسؤولية ـ بغير أساس من الصحة ـ عن ارتفاع معدلات البطالة وهبوط الأجور واتساع فجو التفاوت بين المواطنين الأميركيين، فلسوف تتنامى المعارضة لهذه الاتفاقيات داخل الولايات المتحدة.
This facelifted model is officially known as the Mark IV Phase II or Typ 9N3 , and sometimes erroneously to as the Mark IVF or Mark 7 .	هذا النموذج الفاسيليفتيد والمعروفة رسميا باسم الماركة الرابعة المرحلة الثانية أو التصميم 9N3 ، وأحيانا يشار إليه باسم الماركة IVFأو مارك (7) .
Sent	مرسل
Sent	أ رسل
Sent	أ رس ل
And in fact, we did. We sent in planes, we sent in soldiers, we sent in jackals, we sent everything in to take him out.	وفي الواقع ، لم نكن. أرسلنا أرسلنا في الطائرات ، ونحن في إرسال جنود ، وابن آوى ،
Packets Sent	الحزمات المرسلة
Bytes Sent	البايتات المرسلة
Bytes Sent	البايتات المرسلة
sent mail	بريد مرسل
sent mail	لائحة الرسائل رسائل مهمة
sent mail	عد ل...
Date Sent	تاريخ الإرسال
Message sent	أ رس لت الرسالة
Sent home.	أرسل للبيت.
Country Sent Rec apos d Sent Rec apos d Workshops	حلقات عمــل تقنية وعلمية
Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt.	لقد عرضت البنوك الأوروبية الكبرى ـ في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ـ كما فعلت نظيراتها في فترة الثمانينيات، لقدر هائل مما اعتبرته على سبيل الخطأ ديونا آمنة.
It is not therefore acceptable to regard them, in the field of policies, as a special or vulnerable social category, a characterization which erroneously points to a special, disadvantaged group.	ومن ثم فليس من المقبول النظر إلى النساء، في ميدان السياسات، على أنهن يشك لن فئة اجتماعية خاصة أو مستضعفة وذلك توصيف يشير بصورة خاطئة إلى فئة خاصة ومحرومة.
Secondly, members should note that on page 24 of A 60 463 Cuba is erroneously listed as a sponsor of draft resolution A C.1 60 L.40 Rev.1.	ثانيا، ينبغي أن يلاحظ الأعضاء في الصفحة 24 من الوثيقة A 60 463، أن كوبا مدرجة على سبيل الخطأ بوصفها من مقدمي مشروع القرار A C.1 L.40 Rev.1.
This created serious difficulties for UNOCI because the Mission was erroneously perceived by many as having produced a report that was actually the work of an independent commission of inquiry.	وقد سب ب هذا صعوبات خطيرة لعملية الأمم المتحدة، إذ تولد لدى الكثيرين تصور خاطئ بأن البعثة قد أعدت تقريرا هو في الواقع من اختصاص لجنة دولية.
Outgoing Message Sent	أرسلت الرسالة الخارجية
Sent mail folder	مجلد البريد الصادر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية