Translation of "being sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being sent - translation :

إرسالها

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	)أ( يجري توزيع بعض المخزون ويجري إرسال بعض المخزون ﻹعادة تدويره
Still, it beats being sent to the knacker.	ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه.
I was being sent to England for trial.	كنت مرسلا إلى أنجلترا للمحاكمة
And they're obviously being sent there by the King.	ومن الواضح أنه تم إرسالهم هناك باوامر الملك.
Good Lord, man, you're not being sent to Siberia.	يا ايها الرجل,نحن لم نرسلك الى سيبيريا
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
I was always worried about being caught and sent back.	كنت دائما قلقا حول امكانية القبض علي و اعادة ارسالي
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare,	أن يرسله والده إلى الفراش، تعلمون، والد شيكسبير،
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.	وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول.
She realizes that the odds of each number being sent follow a simple pattern.	لذا فإنها تدرك أن إحتمالات كل عدد يرسل تتبع نموذج بسيط
I heard that a guy that killed four people was being sent up here.	لقد سمعت ان الرجل الذى قتل 4 اشخاص ارسل الى هنا
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.	ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down.	اكتشف أفراد المخابرات وقال لنا تم إرسالها لاصطياد شخص ما لنا باستمرار.
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now!	يقول لشكسبير، إذهب إلى الفراش الآن ـ
He's being sent back to the States,sailing next week, and wants me to go.	تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه ماذا سنفعل
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت.
The proposed growth reflects the continuing increase in the volume of work being sent for contractual translation.	ويعكس النمو المقترح الزيادة المتواصلة في حجم العمل الذي يجري إرساله للترجمة التحريرية التعاقدية.
Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media.	من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام.
After being sent to jail or sentenced lashing, or sent to a trial, the spokesperson of the traffic police said, we will only issue traffic violation for women drivers.	بعد أن تم إرسالي إلى السجن أو الحكم بالجلد، أو الإرسال إلى المحاكمة، فإن المتحدث الرسمي باسم شرطة المرور قال،
It was considered that under the earlier system, students were being sent overseas at too young an age.	إذ لوحظ أن النظام السابق يعمل على إيفاد الطﻻب إلى الخارج في سن مبكرة جدا.
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India.	على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند.
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.	فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس .
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus.	فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس .
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.	واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد .
Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there.	ويجري ارسال اﻷغذية والمﻻبس الدافئة وكذلك وسائل النقل الى هناك ﻹجﻻء الﻻجئين عن سفانيتي.
We must show them that they are being tricked, that they are not being sent to fight for freedom nor do the American people or the Syrian people want this war!	يجب علينا أن نظهر لهم انهم خ د عوا، وأنهم لم يتم إرسالهم للقتال من أجل الحرية لا الشعب الأمريكي أو الشعب السوري يريد هذه الحرب!
And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year.	فمعدل الوفيات، بدون ذكر معدل الاعتقالات، الذهاب إلى السجن، أو معدل الجروح، فمعدل الوفاة في عينتنا هو ٧ بالمئة لكل سنة.
Despite the theoretical possibility of capital being sent over vast distances to other parts of the world, much capital remained local.	فعلى الرغم من الاحتمال النظري الذي يسمح بإرسال رأس المال لمسافات بعيدة إلى أجزاء أخرى من العالم، فإن قسما كبيرا من رأس المال ظل محليا.
Upon being sent back to the real world, Kirito learns that 300 SAO players, including Asuna, still have not awakened yet.	على إرسالها إلى العالم الحقيقي، Kirito يتعلم أن 300 لاعبين باولو، بما في ذلك Asuna، لا تزال لم تستيقظ حتى الان.
During this time there were reports of captured slaves being sent to Algiers and of the Islamic flag flying over Lundy.	خلال هذا الوقت كانت هناك تقارير حول العبيد المختطفين الذين يتم إرسالهم إلى الجزائر وكان العلم الإسلامي يحلق فوق لوندي.
He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.	وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش.
Meantime, my nephew had to be sent off to school... and the little girl, Flora, is being chaperoned by my housekeeper...	في أثناء ذلك،إبن أخي ك ان يجب ان ي رس ل للت ع ل يم... والبنت الصغيرة،فلورا، رافق ت م ن ق بل مدبرة منزلي
Ayear ago he was sent to El Salvador to demolish a Vallejo drug plant... profits being used to fund our enemies.	قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا
Your father sent me. He sent you?	ارسلني ابوك هو الذي ارسلك
Indeed , We have sent down to you the Book , O Muhammad , in truth . So worship Allah , being sincere to Him in religion .	إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
Indeed , We have sent down to you the Book , O Muhammad , in truth . So worship Allah , being sincere to Him in religion .	إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
Sent	مرسل
Sent	أ رسل
Sent	أ رس ل
Whenever Guidance came to people , nothing prevented them from believing except that they said Has Allah sent a human being as a Messenger ?	وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أي قولهم منكرين أبعث الله بشرا رسولا ولم يبعث ملكا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية