Translation of "sent away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Sent - translation :

أرسلت

Sent away - translation :

أرسلت بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

I've sent them away.	انا يجب أرسلهم بعيدا.
I sent him away.	لقد طلبت منه أن يغادر
I sent him away.	أرسلته بعيدا
Who sent who away?	من الذي أرسل من بعيدا
I sent her away.	لقد أبعدتها
They sent us women away.	أرسلونا النساء بعيدا
I had to, they sent me away.	كان علي ذلك , فقد قاموا بارسالي بعيدا
Why do you think I sent you away?	لماذا تعتقد أني جعلتكم تذهبون
They sent her away, they are scared of me.	لقد أرسلوها بعيدا انهم خائفون مني
They took him, beat him, and sent him away empty.	فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
And he straitly charged him, and forthwith sent him away	فانتهره وارسله للوقت
Where did they go? They left, I sent them away.	.غادروا. أرسلتهم جميعا بعيدا
He sent you away so you vanish for a night.	هو استبعدك وبالتالى ستختفين لليله
So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.	ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه.
Manhattan wives and children are still sent away in the summer.	لا زال أزواج مانهاتن يرسلون زوجاتهم و أبناءهم بعيدا في الصيف
I would have been heartbroken if you had sent me away.	كنت ستحط م قلبي لو أرسلتني بعيدا .
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.	فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.	فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
But you fought over her and sent her away in a rage.	ولكنك تشاجرت معها وطردتها بغضب
And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.	فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
We sent them Our Signs , but they persisted in turning away from them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We sent them Our Signs , but they persisted in turning away from them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.	وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم.
I should have sent you away to boarding school after your mama died.	كان من المفترض أن أرسلك لمدرسة داخلي ة بعد رحيل أمك ،
And I've sent away for some flatware with the initial V on it.	وقد ارسلت في طلب اطباق منقوش عليها حرف V ( varner)
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.	فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
No weariness will come upon them , nor will they be sent away from there .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents.	ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم
So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents.	ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.	وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي.
And they that had eaten were about four thousand and he sent them away.	وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم.
I sent all the teachers away from my group of 10 year old students.	قمت بفصل جميع المعلمين عن مجموعتي من الطلاب ذوي العشر سنوات من العمر.
They sent me out by plane to a boarding school, but I ran away.	فقاموا بارسالي بالطائرة الى مدرسة داخلية . ولكني هربت .
Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.	ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا.
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.	الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.	اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.	فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.	الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent.	يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.	فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.	فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.	فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,	ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away.	اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية