Translation of "heaven sent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're like someone sent from the heaven to me like bonus....
أنت كشخص ارسل ألي من الجنة كمكافأة
Peace and security are not heaven sent gifts. They need to be struggled for.
إن السلم واﻷمن ليسا هبــة مــن السماء، ولن يتحققا إﻻ بالنضال.
Who is going to judge whether you are to be sent to hell or heaven?
من الذي س يحاك م ما اذا كنت سترسل الى النار او الجنة
We also sent down blessed water from the heaven , wherewith We caused gardens and harvest grain to grow ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We sent not down against his people after him a host from heaven , nor do We ever send .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
On that Day , the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty ,
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
We also sent down blessed water from the heaven , wherewith We caused gardens and harvest grain to grow ,
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
We sent not down against his people after him a host from heaven , nor do We ever send .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
On that Day , the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty ,
واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty ,
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
After him , We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds , and angels shall be sent down , descending ( in ranks ) ,
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty ,
واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
After him , We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds , and angels shall be sent down , descending ( in ranks ) ,
واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
Heaven, could it be heaven?
(أتمنى لو كان أخي (فيل) هنا في (نيويورك حتى يتمك ن من المجيء الليلة.
And We sent not against his people after him a host from heaven , nor do We send ( such a thing ) .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And We sent not against his people after him a host from heaven , nor do We send ( such a thing ) .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
لاني قد نزلت من السماء ليس لاعمل مشيئتي بل مشيئة الذي ارسلني.
And heaven and heaven
دعوا السماء
And heaven and heaven
و للسماء
And We sent not down upon his people , after him , any host out of heaven neither would We send any down .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And We sent not against his people after him a host from heaven , nor have We been sending down any such .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped .
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We sent not down upon his people , after him , any host out of heaven neither would We send any down .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
And We sent not against his people after him a host from heaven , nor have We been sending down any such .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped .
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
لاني قد نزلت من السماء ليس لاعمل مشيئتي بل مشيئة الذي ارسلني.
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.
وعندما قام بذلك، أ رس ل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.
Say If there were in the earth angels walking secure , We had sent down for them from heaven an angel as messenger .
قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down , a grand descent .
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
Say If there were in the earth angels walking secure , We had sent down for them from heaven an angel as messenger .
قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه .
A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down , a grand descent .
واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
I realized I had no heaven sent right to be judge and executor, on these people who had done me no injury.
اكتشف انه هناك لا جنة لي حتى اعاقب من هذه القبيلة الذي سوف ينتهي منى سوف لا يعاقب.
Heaven.
الجنة
Heaven!
النعيم
Thank heaven she's alive. Thank heaven for that!
نشكر السماء على ذلك!
Oh, heaven. Heaven, let Athos still be alive.
يا اللهـي يا اللهـي، دع (آتوس) على قيد الحيـاة
But heaven, heaven, may I not have pride?
لكنلأجلالسماء،لأجلالسماء، هل ي صح لي أن أتجر د من الفخر
Say , If there were angels on earth , walking around in peace , We would have sent down to them from heaven an angel messenger .
قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds , and the angels will be sent down in successive descent .
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds , and the angels shall be sent down descending ( in ranks ) .
ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
And We sent not down against his People , after him , any hosts from heaven , nor was it needful for Us so to do .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .

 

Related searches : Sent From Heaven - Send Sent Sent - Heaven Forbid - Almost Heaven - In Heaven - Seventh Heaven - Heaven Above - High Heaven - Heaven Bound - Foodie Heaven - Heaven Help