Translation of "equipped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipped - translation :

Keywords : مجهزة مجهزين مجهز مجهزون تجهيزا

Examples (External sources, not reviewed)

Turbines equipped with advanced cooling.	توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
Not enough money, badly equipped.	لا أموال كافية ، وتجهيزات سيئة
(e) 205 veterinary workers trained equipped	)ﻫ( تدريب ٢٠٥ عمال بيطريين وتزويدهم بالمعدات
Send force immediately equipped for long...	... ارسلوا قواتا حالا ... مجه زة لمسير
Miss Gravely, a beauty parlour, fully equipped?	سيدة (جرايفلي) ، دار للتجميل ، مجهزة تماما
My car is equipped with a CD player.	سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
Missions must therefore be adequately funded and equipped.	ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف.
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.	وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة.
We are not equipped for the 21st century.	نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين
The IMF is currently under equipped for this task.	والواقع أن صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي غير مجهز للاضطلاع بهذه المهمة.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.	29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Pre school resource centres in seven provinces were equipped.	وتم تجهيز مراكز موارد التعليم قبل المدرسي في سبعة أقاليم.
UNHCR moved into new, fully equipped premises in Cotonou.	وشغلت المفوضية مكاتب جديدة مجهزة تجهيزا كامﻻ في كوتونو.
This prototype aircraft is equipped with a video camera.	إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.
Only a husband is equipped for such a beating.	وحده الزوج هو المؤهل لهذه الضربات
But the eurozone was not equipped to deal with this.	ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه.
The ECB, however, has not been equipped with this mandate.	بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
The border units are not well equipped or resourced, however.	غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد.
For example, which problems are you personally best equipped to address?	على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund.	وتم تجهيز ثلاث عشر معملا بتمويل من صندوق النقد الدولي.
South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.	وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا.
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device.	ولا يجوز تجهيز أوعية الضغط بأي وسيلة لتنفيس الضغط.
Nine new health facilities were constructed and equipped, and 14 renovated.	وش يدت تسعة مرافق صحية جديدة وج هزت بينما ج دد أربعة عشر مرفقا.
The UNMOs should be equipped with armoured (but unarmed) patrol cars.	كما ينبغي تزويد المراقبين هؤﻻء بسيارات دورية مدرعة )لكن غير مسلحة(.
Is the United Nations properly equipped to cope with the task?	لكن هل اﻷمم مستعدة لذلك وهل اﻷمم المتحدة مجهزة تجهيزا يتناسب وهذه المهمة
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
We sent in a fully equipped team of men yesterday afternoon.	أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزا كاملا .
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب.
There is an airport there and it is well equipped with everything.	ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ
Was he equipped with personal protective equipment or a first aid kit?	هل كان مجهز ا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية
More than 75,000 households and schools have been equipped with improved fireplaces.	تشكيل أكثر من 000 75 دارا بشأن المنازل المحسنة
The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity.	إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام.
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market.	ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي.
The military observers should be equipped with armoured (but unarmed) patrol cars.	كما ينبغي تزويد المراقبين هؤﻻء بسيارات دورية مدرعة )لكن غير مسلحة(.
By July 1993, all five platoons had been trained, equipped and deployed.	وبحلول تموز يوليه ١٩٩٣، كانت الفصائل الخمس جميعها قد دربت وزودت بالمعدات ووزعت.
Funds are limited, as is the number of trained and equipped troops.	إن اﻷموال محدودة، وكذلك عدد الجنــود المدربيــن والمجهزين.
I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we.	لديهم المصانع والمواني ومناجم الفحم
With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change.	فمع التدريب اللائق والحوافز المناسبة يصبح من الممكن تجهيز الدبلوماسيين على النحو الذي يسمح لهم بتوقع التغيير بشكل أفضل.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية.
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.	انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية