Translation of "ends in themselves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ends - translation : Ends in themselves - translation : Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arms control and disarmament are not ends in themselves. They are tools to enhance security. | وليس الحد من الأسلحة ونزع السلاح غايتين في ذاتهما وإنما ي عدان أداتين لزيادة الأمن. |
| Regarding the ends of freedom, equality, efficiency, creativity etc., Brown maintains that none of these are ends in themselves but are valued for their consequences. | وفيما يتعلق بأغراض الحرية والمساواة والفاعلية والإبداعية وما إلى ذلك، يقول براون إن تلك الأمور ليست أغراض ا في ذاتها، إلا أنها يتم تقييمها من خلال تبعاتها. |
| Western leaders must now ask themselves whether the ends justify the means. | ويتعين على زعماء الغرب الآن أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة. |
| The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves. | 128 ويعتبر حماية وتعزيز القيم العالمية المتمثلة في سيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية غايتين في حد ذاتهما. |
| Greater cost effectiveness and coherence, the objectives driving reform, were increasingly seen as instruments to maximize results, rather than ends in themselves. | وقال إن المزيد من الفعالية والتلاحم، والأهداف المحركة للإصلاح، تعتبر بشكل متزايد أدوات لبلوغ أقصى النتائج بدلا من الغابات في حد ذاتها. |
| It was suggested that of the Department's four goals (quality, quantity, timeliness and cost effectiveness), only two, quality and timeliness, were ends in themselves. | 35 ذ كر أنه، فيما يتعلق بالأهداف الأربعة للإدارة (الجودة، والكمية، والتقيد بالمواعيد، والفعالية من حيث التكلفة)، يمثل اثنان منها وحسب غايتين في حد ذاتهما. |
| It ends in a stabbing. | وانتهى الأمر بتبادل الطعنات |
| They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends. | ويتعين على هذه الدول أن تكون واضحة مع نفسها حول ما إذا كانت تملك السبل اللازمة لتحقيق غاياتها الأمنية الوطنية. |
| The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June. | أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران. |
| The game ends in a draw | الـ لعبة بوصة a رسمName |
| ends with | ينتهي بـ |
| (Music ends) | (صوت لوح التزحلق) (موسيقى) |
| (movie ends). | (نهاية الفيلم) |
| (Beatboxing ends) | (إنتهت الأنغام) |
| (Applause ends) | (تصفيق) |
| (Applause ends) | شكرا |
| (Music ends) | (انتهاء الموسيقى) |
| (Music ends) | (الموسيقي تتوقف) |
| (Music ends) | (موسيقى) |
| (Music ends) | في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية |
| (Applause ends) | تصفيق... |
| This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. | هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، |
| But my life ends in the morning. | ولكن حياتي تنتهي في الصباح. |
| There it ends. | في تلك اللحظة ينتهي كل شيء |
| (Video ends) (Laughter) | (نهاية الفيديو) (ضحك) |
| (Guitar music ends) | (انتهاء موسيقى الجيتار) |
| (Film ends) (Applause) | (انتهاء الفيلم) (تصفيق) |
| (Whistling ends) (Applause) | (تصفيق) |
| (Applause) (Applause ends) | (تصفيق) |
| (Laughter) (Laughter ends) | (ضحك) |
| (Music) (Music ends) | (موسيقى) |
| (Applause ends) (Music) | (تصفيق) |
| It ends here. | ينتهى هنا |
| (Music) (Music ends) | (عزف بيانو ) |
| (Music) (Music ends) | ( موسيقى ) |
| This ends it! | هذا ينتهي ذلك! |
| (Applause) (Applause ends) | (تصفيق). |
| (Music ends) (Applause) | (تصفيق) |
| It ends here. | لقد إنتهت هنا |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب. |
| I don't know how it ends. Perhaps it never ends until I do. | لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت |
| Its season usually begins in October and ends in January. | يبدأ عادة في تشرين الأول أكتوبر وينتهي في كانون الثاني يناير. |
| Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
| Online voting ends today. | التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. |
| (Music ends) (Laughter) (Applause) | (ضحك) (تصفيق) |
Related searches : Ends In - In Themselves - Ends In Itself - Are In Themselves - Trust In Themselves - Believe In Themselves - Important In Themselves - Confidence In Themselves - Bear In Themselves - End In Themselves - Deadline Ends - Contract Ends
