Translation of "emphasises the need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Emphasises the need - translation : Need - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And emphasises
ويركز على
The Council emphasises the importance of increased co ordinated international assistance for the African Union effort in Darfur and emphasises the readiness of the UN to continue playing a key role.
ويشدد مجلس الأمن على أهمية تقديم المزيد من المساعدة الدولية المنسقة لجهود الاتحاد الأفريقي في دارفور كما يشدد على استعداد الأمم المتحدة لمواصلة القيام بدور رئيسي.
In this fight against drug abuse the Lao Government also emphasises suppression.
وفي هذا الكفاح ضد إساءة اسعمال المخدرات تشدد حكومة ﻻو أيضا على عملية القمع.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.
هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
In this paper, German industry emphasises that it is willing to do its part to combat the greenhouse effect.
وفي هذه الورقة تشدد أوساط الصناعة اﻷلمانية على أنها مستعدة ﻷداء دورها في مكافحة أثر الدفيئة.
And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned.
والآن تؤكد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما تدين هجمات حماس الصاروخية على إسرائيل.
It also emphasises the importance of exploring the full range of policy tools available, including economic instruments, regulatory measures, voluntary action and public information.
كما يشدد على أهمية استكشاف النطاق الكامل ﻷدوات السياسة العامة المتاحة، بما في ذلك اﻷدوات اﻻقتصادية، والتدابير التنظيمية، والعمل الطوعي، واﻹعﻻم العام.
In Sierra Leone, for example, the post Ebola recovery plan emphasises energy, agriculture, and (not surprisingly) health. The international community should support the government in these areas, rather than pressing it to work on all 17 SDGs right from the start.
فعلى سبيل المثال في سيراليون فإن خطة الانعاش في مرحلة ما بعد الايبولا تركز على الطاقة والزراعة والصحة ويتوجب على المجتمع الدولي دعم الحكومة في تلك المجالات بدلا من الضغط عليها للعمل على جميع اهداف التنمية المستدامة السبعة عشر منذ البداية.
In addition to biological differences which make young women many times more receptive to infection, the socially developed view of gender roles is equally important, since it emphasises submission and agreement rather than the protection of one's self respect and health.
وإضافة إلى الفوارق البيولوجية التي تجعل الشابات أكثر تعرضا للالتهابات والأمراض أضعاف المرات، فإن النظرة التي تطورت اجتماعيا إلى أدوار الجنسين لا تقل عن ذلك أهمية، لأنها تشدد في حالة الإناث على الإذعان والموافقة بدلا من المحافظة على احترام الذات وعلى الصحة
The new challenges dictate our priorities the United Nations agenda emphasises the non proliferation of weapons of mass destruction, arms control, the early prevention of crises and conflicts and the expansion of the capacity of the United Nations to conduct a wide range of peace operations.
ومن ثم تملي التحديات الجديدة أولوياتنا فيشدد جدول أعمال الأمم المتحدة على عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتحديد الأسلحة، والاتقاء المبكر للأزمات والصراعات، وتوسيع قدرة الأمم المتحدة على القيام بمجموعة واسعة من عمليات السلام.
Global education emphasises the unity and interdependence of human society, developing a sense of self and appreciation of cultural diversity, affirmation of social justice and human rights, as well as building peace and actions for a sustainable future in different times and places.
ويؤكد التعليم العالمي على وحدة وترابط المجتمع البشري وتطوير الشعور بالذات وتقدير التنوع الثقافي والتأكيد على العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وكذلك بناء السلام والإجراءات الخاصة بمستقبل مستدام في أوقات وأماكن مختلفة.
The schools need you. The teachers need you.
المدارس تحتاجكم. المعلمون يحتاجونكم
I need the action and I need the money.
أريد بعض الإثارة، وأريد بعض المال.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
The Tahltan need your help. We need your help.
شعب تاهلتان بحاجة لمساعدتكم ونحن بحاجة إلى مساعدتكم
You need machines. You need cars. You need vehicles.
أو لآلات أو سيارات أو مركبات وماذا عن الملكية الفكرية
The need is absolute. Then we need the English engineers. No.
ان الحاجة ضرورية اذن فسنحتاج للمهندسون الانجليز.
They need the rule of law. They need good governance.
فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
إننا لا نحتاج التقدير . لا نحتاج أى الإمتنان.
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
حسنا ، أول شئ نحتاجه هو، نحتاج إلى قفزة نوعية.
We need the best ideas possible. We need them now and we need them to spread fast.
نحتاج إلى أفضل الأفكار الممكنة، نحتاجها الآن, ونحتاج أن تنتشر بسرعة
No need, master, no need.
. لا حاجة , سيدي
'Cause the world needs... the gods need it, and the men need it .
قضية العالم يحتاج إلى الآلهة... في حاجة إليها، والرجال في حاجة إليها .
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
صحيح انه ربما لانحتاج كل هذا الكم الهائل من المعلومات التقنية .. ولكن نحن نحتاج حتما للتذكير بماهية هذه المشاكل
And so we need both the market and we need aid.
ولذا نحن نحتاج لكلا السوق ونحتاج المساعدات.
You don't need it. You just need the social psychological processes.
لستم بحاجة إليها. كل ما أنتم بحاجة إليه هو العمليات الاجتماعية والنفسية.
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need help. We need help.
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة
But I need Zé, I need.
لكن يجب أن أحدثها يا (زي)
What's a need? Well, a need might be a need to be entertained or a need to communicate.
ما هي الحاجة قد تكون حاجة للترفيه أو للتواصل.
But you need to walk over, you need to open your mouth, and you need to make the request.
ولكنك تحتاج لأخذ الخطوة الأولى، تحتاج لأن تفتح فمك، وتحتاج أن تطلب ذلك.
We need to accept the fear and then we need to act.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.
I need the keys.
أحتاج للمفاتيح.
You need the keys?
هل تحتاج للمفاتيح
We need the rain.
نحن نحتاج إلي المطر.
The people need food.
الناس يحتاجون الى الطعام.
Stresses the need for
14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
You need the experience.
تحتاج للخبرة.
We need the ammo.
كان عليهم ارسال معونه طبيه كنا سنكون الآن ندافع عن مروحية محطمه أخرى رجال أكثر كانوا سيموتون
Families need the help.
العوائل تحتاج لهكذا مساعدة.
We need the money.
نحن بحاجة إلى المال.
I need the money.
انا احتاج المال
We need the facts.
نحن نحتـاج الحقـائق
We need the ammunition!
نحن بحاجة إلى الذخيرة
The boys need kerosene.
اولا الصبية يحتاجون كيروسين

 

Related searches : Emphasises The Importance - Emphasises The Fact - It Emphasises - He Emphasises - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need - Expresses The Need